1
00:03:13,568 --> 00:03:17,948
ജോർജ്: ആറ്റില? നീ എവിടെയാണ് കുട്ടാ?
ആ മുയലിനെ കിട്ടിയോ? നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

2
00:03:18,281 --> 00:03:24,209
നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കും. എൻ്റെ ശക്തനായ വേട്ടക്കാരൻ.
നീ ക്രൂരനായ കൊലയാളി. അതെൻ്റെ നായയാണ്.

3
00:03:24,287 --> 00:03:27,917
അതാണ് എൻ്റെ മൃഗം!
വരൂ, എനിക്കൊരു ഉമ്മ തരൂ.

4
00:03:40,053 --> 00:03:44,399
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

5
00:03:44,474 --> 00:03:47,978
ആറ്റില? നിങ്ങൾ സ്വയം സുരക്ഷ എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

6
00:03:48,478 --> 00:03:49,570
(കുരയ്ക്കൽ)

7
00:03:49,646 --> 00:03:51,489
(ട്രക്ക് അടുക്കുന്നു)

8
00:03:52,649 --> 00:03:54,651
വിഷയം മാറ്റരുത്.

9
00:03:57,821 --> 00:03:59,994
(റേഡിയോയ്‌ക്കൊപ്പം നാറ്റ് പാടുന്നു)

10
00:04:03,577 --> 00:04:04,669
ഹായ്, ജോർജ്ജ്.

11
00:04:06,997 --> 00:04:09,420
നിങ്ങൾ അവിടെ നിൽക്കും അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളാണോ
ഈ പെട്ടികളുമായി എന്നെ സഹായിക്കുമോ?

12
00:04:09,499 --> 00:04:12,173
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് എന്നെ ചുമക്കാൻ കൊണ്ടുവന്നത്?

13
00:04:12,294 --> 00:04:14,422
സോളാർ പാനലുകളുടെ കരാർ ലഭിച്ചു
ബാറ്ററികളും.

14
00:04:14,963 --> 00:04:18,183
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല, ഞാൻ ചെയ്യുന്നില്ല
വീടിൻ്റെ കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടുത്തലുകൾ

15
00:04:18,258 --> 00:04:21,512
- ഞാൻ ഈ സ്ഥലം എന്നെങ്കിലും വിൽക്കുകയാണ്.
- അതെ, ശരിയാണ്.

16
00:04:21,845 --> 00:04:23,347
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മെച്ചപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കാണുന്നു
എന്തായാലും പൂന്തോട്ടം.

17
00:04:23,430 --> 00:04:26,024
അതെ, ആ മുയൽ മുയൽ
എന്നിട്ടും അവിടെ കയറി.

18
00:04:26,141 --> 00:04:27,518
(ചിരിക്കുന്നു)

19
00:04:27,851 --> 00:04:30,695
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
അവൻ നിങ്ങളുടെ വേലിക്ക് താഴെ പോയി, ജോർജ്ജ്.

20
00:04:30,771 --> 00:04:32,193
- അവൻ ചെയ്തില്ല.
- അവനും ചെയ്തു!

21
00:04:32,272 --> 00:04:35,116
ഞാൻ ആ വേലി ഒന്നര അടി ഇട്ടു
നിലത്തിന് താഴെ.

22
00:04:36,777 --> 00:04:38,529
ശരി, ഇത് ഒരു നിഗൂഢതയാണ്, ജോർജ്ജ്.

23
00:04:39,196 --> 00:04:44,202
എന്തായാലും, ഈ സോളാർ വസ്ത്രം, അത് പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ പണം ലാഭിക്കുക, അത് സൗജന്യമാണ്.

24
00:04:45,869 --> 00:04:49,544
- അതിനാൽ ജന്മദിനാശംസകൾ.
- നന്ദി, നേറ്റ്. നന്ദി.

25
00:04:52,209 --> 00:04:53,631
(ചിരിക്കുന്നു)

26
00:04:54,294 --> 00:04:57,548
- ആരാണ് ഇത് ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുന്നത്?
- ഞാനല്ല.

27
00:04:58,965 --> 00:05:00,808
ഇത് ഒരു മാനുവൽ കൊണ്ട് വരുന്നു
മൂന്ന് വ്യത്യസ്ത ഭാഷകളിൽ.

28
00:05:00,884 --> 00:05:04,013
അത് മറക്കുക. നോക്കൂ, കാറാണെങ്കിൽ ഞാൻ ശരിയാക്കാം.

29
00:05:04,095 --> 00:05:05,722
അത് പൂന്തോട്ടത്തിലാണെങ്കിൽ
എനിക്ക് ഒരുപക്ഷേ അത് വളർത്തിയെടുക്കാൻ കഴിയും.

30
00:05:05,806 --> 00:05:09,982
എന്നാൽ ഇത് ഒരു വഴിയാണ്
എൻ്റെ അയൽപക്കത്തെ.

31
00:05:10,644 --> 00:05:13,488
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ഒരു തീയതി കൊണ്ടുവരുന്നുണ്ടോ?

32
00:05:13,563 --> 00:05:14,985
അല്ല. നിങ്ങളോ?

33
00:05:16,274 --> 00:05:18,447
ശരി, ഞാൻ ആരോടെങ്കിലും ചോദിക്കാൻ ആലോചിക്കുന്നു.

34
00:05:18,568 --> 00:05:22,664
എപ്പോൾ? ഇന്നോ? നിങ്ങൾ അവർക്ക് കൊടുക്കില്ല
വളരെ ശ്രദ്ധിച്ചു, അല്ലേ?

35
00:05:22,739 --> 00:05:25,288
ശരി, നിങ്ങൾ ആരോടെങ്കിലും ചോദിക്കുമോ?

36
00:05:25,408 --> 00:05:29,333
ഞാൻ എപ്പോഴും ഡയാന റോസിനോട് ചോദിക്കാറുണ്ട്,
പക്ഷേ അവൾ ഒരിക്കലും എന്നോട് അതെ എന്ന് പറയുന്നില്ല.

37
00:05:29,412 --> 00:05:31,164
<i>(എന്നെ കുറിച്ച് വരൂ
റേഡിയോയിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)</i>

38
00:05:31,248 --> 00:05:33,000
- കാണാം.
- പിന്നെ കാണാം.

39
00:05:33,083 --> 00:05:35,461
(നേറ്റ് സിംഗിംഗ്)

40
00:05:37,003 --> 00:05:40,007
<i>(എന്നെ കളിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് വരൂ)</i>

41
00:05:54,187 --> 00:05:55,689
ഹേ, ബിൽ!

42
00:05:59,150 --> 00:06:01,278
ഹായ്, ജോർജ്ജ്.
ജോർജ്ജ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ മറന്നു, മനുഷ്യാ.

43
00:06:01,361 --> 00:06:02,408
(സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു)

44
00:06:02,487 --> 00:06:04,285
പിടിക്കുക, പിടിക്കുക.

45
00:06:04,614 --> 00:06:05,786
(സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു)

46
00:06:05,866 --> 00:06:07,459
ഡോക്ടർ വിളിച്ചു.

47
00:06:07,951 --> 00:06:10,170
ബാൻസ്, അത് മനസ്സിലാക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കുമോ?

48
00:06:10,287 --> 00:06:12,005
(സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു)

49
00:06:13,039 --> 00:06:16,293
10300. 10:00 ന്. 10100 ൽ.

50
00:06:18,211 --> 00:06:20,009
(സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു)

51
00:06:29,598 --> 00:06:31,976
- നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ജാലകത്തിലേക്ക് നോക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- മനുഷ്യൻ!

52
00:06:41,610 --> 00:06:45,365
എങ്ങനെയുണ്ട്, ലെയ്സ്?
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

53
00:06:45,655 --> 00:06:50,331
- അതെ. കസേരകൾ എങ്ങനെ വിൽക്കുന്നു?
- എനിക്ക് ഒരെണ്ണം അവശേഷിക്കുന്നു. എനിക്ക് നാലെണ്ണം കൂടി വേണം.

54
00:06:52,162 --> 00:06:55,416
വൗ. ഇത് വളരെ നന്നായി പോകുന്നു
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും.

55
00:06:55,498 --> 00:06:57,842
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ആളുകൾ ഇവിടെ ധാരാളം ഇരിക്കുന്നു.

56
00:06:57,918 --> 00:06:59,170
അതെ.

57
00:06:59,252 --> 00:07:01,220
- ഇതാ, എനിക്ക് ഇവ ലഭിക്കും.
- ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി, നന്ദി.

58
00:07:01,296 --> 00:07:04,596
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

59
00:07:06,843 --> 00:07:09,687
ഹേയ്, ലെയ്സ്, ഇന്ന് രാത്രി ഒരു പാർട്ടിയുണ്ട്
എൽഖോൺ ബാറിൽ...

60
00:07:09,763 --> 00:07:12,061
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത്?
ഇവിടെ ചുറ്റുപാടും എൽക്ക് ഇല്ല.

61
00:07:12,140 --> 00:07:14,188
എനിക്കറിയില്ല.
അവർ എല്ലായ്പ്പോഴും അതിനെ എൽഖോൺ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

62
00:07:14,267 --> 00:07:16,941
എന്തുകൊണ്ട്? അവർക്ക് കുറച്ച് പാവം എൽക്കിൻ്റെ കൊമ്പ് കിട്ടി
ബാറിന് മുകളിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണോ?

63
00:07:17,020 --> 00:07:18,613
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

64
00:07:19,272 --> 00:07:23,778
എന്തായാലും ഇന്ന് എൻ്റെ പിറന്നാൾ ആണ്
ഇന്ന് രാത്രി എൽഖോണിൽ ഒരു പാർട്ടി ഉണ്ട്.

65
00:07:23,860 --> 00:07:25,407
- ഞാൻ അത് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
- അതെ.

66
00:07:25,487 --> 00:07:29,208
- ജോർജ്ജ്!
- എനിക്ക് 10:00 മണിക്ക് ഇവിടെ നോക്കണം.

67
00:07:29,658 --> 00:07:31,456
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ശരി, അതാണ് ഡോക് ബ്രണ്ടറിൻ്റെ ഓഫീസ്.

68
00:07:31,534 --> 00:07:34,003
- നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല. അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്?

69
00:07:34,079 --> 00:07:35,422
എനിക്കറിയില്ല.

70
00:07:36,331 --> 00:07:38,425
അതിനാൽ, ഹേയ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിനക്ക് ഇന്ന് രാത്രി പാർട്ടിക്ക് വരാമോ?

71
00:07:38,500 --> 00:07:40,753
ഇല്ല, എൻ്റെ കുട്ടികളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല
രാത്രി ഒറ്റയ്ക്ക് വീട്ടിൽ.

72
00:07:40,835 --> 00:07:42,553
- എനിക്ക് ഒരു നല്ല ശിശുപാലകനെ അറിയാം.
- ഞാൻ വളരെ ദൂരെയാണ് ജീവിക്കുന്നത് ...

73
00:07:42,629 --> 00:07:44,597
ടിറ്റോയുടെ ഭാര്യ. ടിറ്റോയെ നിങ്ങൾക്കറിയാം. ടിറ്റോ? ടിറ്റോ!

74
00:07:45,423 --> 00:07:49,348
- ഹായ്, ജോർജ്ജ്.
- ഹായ്, അത് കൊള്ളാം.

75
00:07:50,387 --> 00:07:51,980
(എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു)

76
00:07:52,347 --> 00:07:53,724
ദൈവമേ.

77
00:07:55,433 --> 00:07:57,982
- അപ്പോൾ അതാണ് ഡോക്ടർ?
- അതെ, അതാണ് ഡോക്ടർ.

78
00:08:02,691 --> 00:08:05,820
- ദയവായി ഇന്ന് രാത്രി വരുമോ?
- ഇല്ല, ഇന്ന് രാത്രി അല്ല.

79
00:08:08,571 --> 00:08:12,576
- ഇത് ഞാനാണോ?
- ഇല്ല, ഇത് നിങ്ങളല്ല.

80
00:08:12,659 --> 00:08:14,661
ശരി, എങ്കിൽ ഞാൻ ചോദിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും.

81
00:08:14,744 --> 00:08:16,963
(എഞ്ചിൻ സ്‌പട്ടറിംഗ്)

82
00:08:18,081 --> 00:08:21,005
മനുഷ്യാ, എൻ്റെ കൈകൾ ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കാർബ്യൂറേറ്ററിൽ.

83
00:08:21,501 --> 00:08:23,094
ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു.

84
00:08:27,215 --> 00:08:29,263
(ടിറ്റോ സ്പീക്കിംഗ് സ്പീക്കിംഗ്)

85
00:08:30,844 --> 00:08:34,144
- നിങ്ങൾ പറയുന്നു, "അവൾ അത് നിങ്ങൾക്ക് സോക്ക് ചെയ്യുക."
- അതെ, ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക, സുഹൃത്തുക്കളേ.

86
00:08:40,645 --> 00:08:43,239
<i>(ബേബി ലവ് പ്ലേയിംഗ്)</i>

87
00:08:50,864 --> 00:08:52,787
ഹേയ്, നേറ്റ്. നാറ്റ്.

88
00:08:52,866 --> 00:08:56,211
നീയും ഡയാന റോസും ഇതൊരു അപവാദമാണ്.
ഞാൻ പത്രക്കാരോട് പറഞ്ഞു.

89
00:08:56,286 --> 00:08:57,583
- ഓ, മനുഷ്യാ.
- അതെ.

90
00:08:57,787 --> 00:09:01,291
എൻ്റെ കൃഷിയിടത്തിൽ അവൾ വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കും.
സമ്മർദ്ദമില്ല.

91
00:09:01,374 --> 00:09:03,968
- ഇത് സത്യമാണ്.
- മാധ്യമങ്ങളില്ല, പത്രമാധ്യമങ്ങളില്ല.

92
00:09:04,044 --> 00:09:05,387
- ഒന്നുമില്ല.
- വെറും സ്വർഗ്ഗം.

93
00:09:05,462 --> 00:09:08,136
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആകാൻ പാടില്ല
ഇന്ന് രാത്രി പാനീയങ്ങൾ വാങ്ങുന്നു.

94
00:09:08,757 --> 00:09:09,974
- യോ!

95
00:09:10,050 --> 00:09:11,893
ജോർജ് ഇന്ന് രാത്രി ഡ്രിങ്ക്‌സ് വാങ്ങില്ല.
അവൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്.

96
00:09:11,968 --> 00:09:14,312
- ഹേയ്, ഡോക്! ഹേയ്, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!
- നിനക്കായ്.

97
00:09:14,387 --> 00:09:16,105
ഹായ്, ഹായ്!

98
00:09:16,598 --> 00:09:17,645
- DOC: എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?
- ഹേയ്.

99
00:09:17,766 --> 00:09:19,564
ഇപ്പോഴും ശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

100
00:09:19,642 --> 00:09:21,644
ഹേയ്, ഡോക്, നിങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിക്കണം.
നിങ്ങൾ ആ കേക്ക് പരീക്ഷിക്കണം.

101
00:09:21,728 --> 00:09:24,402
- എന്ത്?
- ടിറ്റോയുടെ ഭാര്യ അത് ഉണ്ടാക്കി. ഇത് മാക്കോ ബ്യൂണോ ആണ്.

102
00:09:24,481 --> 00:09:26,154
- മാച്ചോ.
- പതിവുപോലെ.

103
00:09:26,441 --> 00:09:27,988
ഡോ. നന്ദി.

104
00:09:28,109 --> 00:09:29,156
- ഹേയ്, ജിമ്മി!
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.

105
00:09:30,445 --> 00:09:31,742
നിങ്ങൾ നീക്കങ്ങൾ പഠിക്കുകയാണ്, ജോർജ്ജ്,

106
00:09:31,821 --> 00:09:33,823
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കളിച്ചിട്ടില്ല
പ്രക്ഷുബ്ധതയ്ക്കും ആശയക്കുഴപ്പത്തിനും ഇടയിൽ.

107
00:09:33,948 --> 00:09:35,746
അതിനാൽ, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

108
00:09:35,825 --> 00:09:37,668
നമുക്ക് ചെക്കറുകളിലേക്ക് തിരികെ പോകാമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വിജയിച്ചേക്കാം.

109
00:09:37,786 --> 00:09:40,255
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് കഴിവുണ്ട്, ജോർജ്ജ്.

110
00:09:40,330 --> 00:09:43,254
ജോർജ്ജ് മല്ലിക്കുണ്ട് എന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്
ഈ ലോകം വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ അധികമായ എന്തെങ്കിലും.

111
00:09:43,333 --> 00:09:46,303
ഞാൻ നിന്നെ പരിച്ഛേദന ചെയ്ത ദിവസം പറഞ്ഞു.

112
00:09:46,753 --> 00:09:49,757
- എല്ലാ ജന്മദിനവും അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
- അതൊരു മോശം തമാശയായിരുന്നു, എനിക്കറിയാം.

113
00:09:50,423 --> 00:09:52,425
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അവസരം നശിപ്പിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇന്നത്തെ പ്രണയം

114
00:09:52,509 --> 00:09:54,853
-ജനാലയിലെ ആ അശ്ലീല സ്റ്റണ്ടിനൊപ്പം.
- അതൊരു രോഷമായിരുന്നു.

115
00:09:54,969 --> 00:09:56,266
- ഇത് ഒരു അപമാനമായിരുന്നു!
- അതൊരു ക്രിമിനൽ നടപടിയായിരുന്നു.

116
00:09:56,346 --> 00:09:58,440
ശരി, ഒരു സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു
എന്നിൽ നിന്ന് പെട്ടെന്ന് നടന്നുപോയവൻ.

117
00:09:58,515 --> 00:10:00,517
- അത് വളരെ ലജ്ജാകരമായിരുന്നു.
- ജോർജ്ജ്, നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്

118
00:10:00,642 --> 00:10:02,360
- കസേരകൾക്കൊപ്പം?
- അതെ.

119
00:10:02,477 --> 00:10:04,855
- അവയെല്ലാം അത്ര സുഖകരമല്ല.
- ശരി, അവർ തികഞ്ഞവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

120
00:10:04,938 --> 00:10:07,691
- എന്നാൽ അവയിൽ എങ്ങനെ ഇരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പഠിക്കണം.
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

121
00:10:07,816 --> 00:10:09,534
വീട്ടിൽ, എല്ലാവരും.
ജന്മദിനാശംസകൾ!

122
00:10:09,651 --> 00:10:11,870
ജിമ്മി. ജിമ്മി, ഇല്ല
സ്വർഗ്ഗത്തിലെ പുകവലി വിഭാഗം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

123
00:10:11,945 --> 00:10:14,039
വരിക. ആരംഭിക്കരുത്, ഡോക്ടർ, ആരംഭിക്കരുത്.

124
00:10:14,864 --> 00:10:18,368
- അവ കൈമാറുക. ഇവിടെ അവരെ <i>കടത്തിവിടുക</i>.
- ജോർജി, ഹാപ്പി കംപ്ലെഫിയോസ്, അമിഗോ.

125
00:10:18,451 --> 00:10:19,543
<i>സന്തോഷകരമായ കംപ്ലീഫിയോസ്.</i>

126
00:10:19,619 --> 00:10:21,121
ഹായ്, സുഹൃത്തേ, ആശംസകൾ.

127
00:10:21,204 --> 00:10:23,047
- ജന്മദിനാശംസകൾ.
- ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.

128
00:10:23,164 --> 00:10:24,461
- നിങ്ങൾ എല്ലാം തയ്യാറായോ?
- അതെ.

129
00:10:24,541 --> 00:10:26,043
ഇത് മഹത്തരമാണ്.

130
00:10:26,584 --> 00:10:27,881
ഇത് മഹത്തരമാണ്.

131
00:10:28,419 --> 00:10:31,389
ടിറ്റോ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. ടിറ്റോ!

132
00:10:32,090 --> 00:10:34,058
എൻ്റെ പാർട്ടിയിൽ വന്നതിന് നന്ദി, മനുഷ്യാ.

133
00:10:34,926 --> 00:10:38,180
- ജന്മദിനാശംസകൾ, കുട്ടി.
- അതെ, ജന്മദിനാശംസകൾ.

134
00:10:38,555 --> 00:10:39,898
(നിശ്വാസം)

135
00:10:44,602 --> 00:10:46,730
അതെ, ജന്മദിനാശംസകൾ.

136
00:10:49,899 --> 00:10:51,276
(നിശ്വാസം)

137
00:10:54,070 --> 00:10:57,700
മുപ്പത്തിയേഴ്. മുപ്പത്തിയേഴ്.

138
00:11:45,163 --> 00:11:48,258
ആരെങ്കിലും അത് കാണുന്നുണ്ടോ? ആ വെളിച്ചം?

139
00:11:48,333 --> 00:11:50,085
- ഏതുതരം വെളിച്ചം?
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു ശബ്ദം ഉണ്ടായിരുന്നു.

140
00:11:50,168 --> 00:11:52,091
- നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?
- ഇല്ല.

141
00:11:52,170 --> 00:11:53,968
DOC:
നമുക്ക് കളി പൂർത്തിയാക്കാമോ, ജോർജ്ജ്?

142
00:11:55,632 --> 00:12:00,889
മനുഷ്യാ, അത് ഒരു സ്ഫോടനം പോലെയായിരുന്നു,
ഒരു മിന്നൽ ഉണ്ടായി.

143
00:12:00,970 --> 00:12:03,143
- ഒരു വിമാനം പോലെ?
- ഇല്ല, അത് അതിനേക്കാൾ വലുതായിരുന്നു.

144
00:12:03,223 --> 00:12:04,896
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അത് വളരെ അകലെയായിരുന്നു.

145
00:12:04,974 --> 00:12:07,272
ഒരു നക്ഷത്രം പോലെയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ജോർജ്ജ്?

146
00:12:07,810 --> 00:12:10,689
- മനുഷ്യാ, അത് എൻ്റെ കാലിൽ നിന്ന് തട്ടി.
- DOC: നിങ്ങൾ വീണോ?

147
00:12:10,772 --> 00:12:13,195
അതെ, ഞാൻ വീണു! എനിക്ക് നേരെ അടിച്ചു

148
00:12:14,192 --> 00:12:17,492
- ആ മനുഷ്യൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

149
00:12:17,570 --> 00:12:20,289
- ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല, നേറ്റ്.
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രാജ്ഞിയെ കൊണ്ടുപോകുന്നു, ജോർജ്ജ്.

150
00:12:20,365 --> 00:12:24,495
- ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.
- അത് ചെക്ക്മേറ്റ് അല്ലേ?

151
00:12:25,536 --> 00:12:30,542
- അതാണ് ചെക്ക്മേറ്റ്, അല്ലേ?
- അവൻ നിങ്ങളെ അടിച്ചുവെന്നാണോ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

152
00:12:31,167 --> 00:12:33,295
നിങ്ങൾ അവനെ വിജയിപ്പിക്കാൻ അനുവദിച്ചു, ഡോക്ടർ?
ജന്മദിന സമ്മാനം?

153
00:12:33,378 --> 00:12:35,096
ഒന്നും ജയിക്കാൻ ഞാൻ അവനെ അനുവദിച്ചില്ല.

154
00:12:35,755 --> 00:12:38,133
അതിൽ നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം ദേഷ്യമുണ്ട്,
നീ അല്ലേ?

155
00:12:38,341 --> 00:12:40,435
- മറ്റൊന്ന് കളിക്കണോ?
- നിനക്ക് എന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാം

156
00:12:40,510 --> 00:12:41,978
- നാളെ, ശരിയല്ലേ?
- അതെ.

157
00:12:42,053 --> 00:12:43,430
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ.

158
00:12:43,513 --> 00:12:45,436
- നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ, ജോർജ്ജ്?
- അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

159
00:12:45,515 --> 00:12:49,565
- ഹായ്, നന്ദി, എല്ലാവർക്കും.
- ജന്മദിനാശംസകൾ, സുഹൃത്തേ.

160
00:12:49,727 --> 00:12:52,571
- ജന്മദിനാശംസകൾ, ജോർജ്ജ്.
- അതൊരു നല്ല പാർട്ടിയായിരുന്നു.

161
00:12:58,945 --> 00:13:00,697
(ജോർജ് സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ മന്ത്രിക്കുന്നു)

162
00:13:10,123 --> 00:13:12,217
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.

163
00:13:14,794 --> 00:13:16,171
(ഞരങ്ങൽ)

164
00:13:21,551 --> 00:13:23,178
അത്രമാത്രം!

165
00:13:25,513 --> 00:13:27,140
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

166
00:13:31,352 --> 00:13:33,446
- എന്ത്?
- ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കി.

167
00:13:33,521 --> 00:13:36,491
യേശു, ജോർജ്ജ്,
നീ എന്താണ് എന്നെ വിളിക്കുന്നത്? നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു.

168
00:13:36,566 --> 00:13:39,536
കർഷകർ എഴുന്നേറ്റു എന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്
ഇരുട്ടായിരുന്നപ്പോൾ.

169
00:13:39,610 --> 00:13:44,332
പശുക്കൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ അതാണ്.
എനിക്ക് പശുക്കൾ ഇല്ല ജോർജ്ജ്.

170
00:13:44,407 --> 00:13:48,082
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, ഒരു വിശദീകരണമേയുള്ളൂ
ആ മുയലിന്.

171
00:13:48,161 --> 00:13:49,959
- എന്ത്?
- നോക്കൂ, ഞാൻ ആ വേലി പണിതപ്പോൾ

172
00:13:50,038 --> 00:13:52,382
ഉയർന്നതും ആഴമേറിയതും
അവൻ ഇതിനകം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

173
00:13:52,457 --> 00:13:55,677
നോക്കൂ, അവൻ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു. ഞാൻ അവനെ വേലി കെട്ടി.

174
00:13:56,711 --> 00:13:58,213
<i>എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു കാര്യം മാത്രമേ ചെയ്യാനാകൂ,</i>

175
00:13:58,296 --> 00:14:01,846
<i>-വെറുതെ വിട്ടയക്കുക</i> അവനെ പുറത്താക്കുക.
- ശുഭരാത്രി, ജോർജ്ജ്. ശുഭ രാത്രി.

176
00:15:01,401 --> 00:15:02,823
ഇതാ റോജർ.

177
00:15:02,902 --> 00:15:04,996
റോജർ:
ജോർജ്ജ്, എനിക്ക് എൻ്റെ ബ്രോങ്കോ തിരികെ ലഭിക്കുമോ?

178
00:15:05,071 --> 00:15:07,915
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഇപ്പോൾ പണമില്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ കാർ വേണം.

179
00:15:07,990 --> 00:15:10,994
ശരി, എനിക്ക് കുറച്ച് സോളാർ പാനലുകൾ വേണം
എൻ്റെ മേൽക്കൂരയിൽ സ്ഥാപിച്ചു.

180
00:15:11,077 --> 00:15:12,750
എനിക്ക് സോളാറിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.

181
00:15:12,829 --> 00:15:16,299
നന്നായി, ചാർലി ഷിപ്പർ ചെയ്യുന്നു, ഒപ്പം
അവൻ്റെ വസ്തുവിൽ കുഴിച്ച കിണർ വേണം.

182
00:15:16,374 --> 00:15:20,254
നിങ്ങൾ അവനെ കിണർ കുഴിക്കാൻ സഹായിക്കൂ, അവൻ എന്നെ സഹായിക്കും
പാനലുകൾക്കൊപ്പം, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാർ ശരിയാക്കാം.

183
00:15:20,336 --> 00:15:23,840
- ഇടപാട്?
- അതെ, ഇടപാട്!

184
00:15:25,842 --> 00:15:27,685
ഞാൻ ചാർളിയെ വിളിക്കാം.

185
00:15:29,011 --> 00:15:33,141
- ഹായ്. ഞാൻ എൻ്റെ ബ്രേക്ക് ശരിയാക്കാൻ വിളിച്ചു.
- അതെ അതെ. നിങ്ങളോടൊപ്പം ശരിയായിരിക്കുക.

186
00:15:33,266 --> 00:15:34,483
ടിറ്റോ.

187
00:15:34,559 --> 00:15:36,311
(സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു)

188
00:15:46,696 --> 00:15:48,323
- വരൂ.
- ടിറ്റോ,

189
00:15:48,406 --> 00:15:50,454
അവൻ സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്.

190
00:15:50,533 --> 00:15:52,831
അതെ, എന്നെക്കാളും നല്ലത്.

191
00:16:19,729 --> 00:16:21,231
(ഹോൺ ഹോണിംഗ്)

192
00:16:26,736 --> 00:16:28,784
(ഇമിറ്റേറ്റിംഗ് എഞ്ചിൻ)

193
00:16:28,863 --> 00:16:32,288
ശരിയാണ്. ഉടമയും ഓപ്പറേറ്ററും എവിടെ
ഈ വാഹനത്തിൻ്റെ?

194
00:16:32,366 --> 00:16:34,744
- നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണോ?
- ഞങ്ങളുടെ അമ്മ കടയിൽ ഉണ്ട്.

195
00:16:35,411 --> 00:16:36,503
മംമ്-ഹും.

196
00:16:36,579 --> 00:16:39,082
- നിങ്ങൾക്ക് ബ്രേക്ക് കിട്ടിയോ, സ്പോർട്സ്?
- അവൻ്റെ പേര് അൽ.

197
00:16:39,165 --> 00:16:41,543
- പിന്നെ നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?
- മഹത്വം.

198
00:16:43,085 --> 00:16:44,428
ശരി, ഞാൻ ജോർജ്ജ് ആണ്.

199
00:16:44,504 --> 00:16:48,429
- ഹുഡ് പോപ്പ്, AI.
- എന്തുകൊണ്ട്?

200
00:16:49,550 --> 00:16:52,269
- ഈ കാര്യം എങ്ങനെ തുടങ്ങണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ദുഹ്.

201
00:16:52,637 --> 00:16:54,480
(എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു)

202
00:16:54,972 --> 00:16:56,394
എമർജൻസി റോഡ് സർവീസ്, മാഡം.

203
00:16:56,474 --> 00:16:58,397
നിങ്ങളുടെ ട്രക്കിന് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല,
നിങ്ങളുടെ നിഷ്ക്രിയം വളരെ വേഗത്തിലാണ്.

204
00:16:58,476 --> 00:17:00,729
ക്ഷമിക്കണം. പോകണം.

205
00:17:00,937 --> 00:17:03,656
എവിടെ? നിങ്ങൾ നഗരം വിടുന്നില്ല,
നീയാണോ?

206
00:17:03,731 --> 00:17:05,825
ഇല്ല, ഇന്നത്തെ സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ മാത്രം.

207
00:17:05,900 --> 00:17:08,870
ഞാൻ അവിടെ താമസിച്ചിരുന്നു. എന്നോട് വഴി ചോദിക്കൂ
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു എന്നതിൽ.

208
00:17:08,945 --> 00:17:11,039
വാസ്തവത്തിൽ,
എന്നോട് എന്തും ചോദിക്കൂ.

209
00:17:11,113 --> 00:17:13,992
എന്നോട് കൂടെ വരാൻ പോലും നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യപ്പെടാം.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാഴ്ചകളും അപകടങ്ങളും കാണിച്ചുതരാം.

210
00:17:14,075 --> 00:17:16,669
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
- നിങ്ങളുടെ നിഷ്ക്രിയത്വം വളരെ വേഗത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

211
00:17:17,328 --> 00:17:18,454
സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ?

212
00:17:18,621 --> 00:17:21,170
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണ് ജനിച്ചത്, അല്ലേ?
- ഞാൻ ഇവിടെയാണ് ജനിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

213
00:17:21,249 --> 00:17:25,550
ഇപ്പോൾ കടയിൽ ആരോ പറഞ്ഞു,
"എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എനിക്ക് ജോർജ്ജ് മല്ലിയെ അറിയാം.

214
00:17:25,628 --> 00:17:27,847
"താൻ ഒരു UFO കണ്ടുവെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞാൽ,
അവൻ ഒന്ന് കണ്ടു."

215
00:17:29,715 --> 00:17:32,559
- ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.
- അൽ: നിങ്ങൾ ഒന്ന് കണ്ടോ?

216
00:17:32,635 --> 00:17:36,640
- പക്ഷെ ഞാൻ കണ്ടത് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.
- അത് എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

217
00:17:36,722 --> 00:17:38,474
ശരി, അത് ആകാമായിരുന്നു.

218
00:17:42,520 --> 00:17:46,024
- അതാണ് സുഹൃത്തേ, ഡോ.
- കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക. ജോർജ്ജ്!

219
00:17:46,107 --> 00:17:49,407
ഇപ്പോൾ, നരകത്തിൽ എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?
എന്ത്?

220
00:17:50,111 --> 00:17:53,115
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കറിയില്ല, ഡോക്ടർ.
ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല.

221
00:17:53,197 --> 00:17:56,497
ഈയിടെയായി, ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ട്
വളരെ വ്യക്തമായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

222
00:17:56,659 --> 00:18:01,540
ഒപ്പം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ ഉടനെ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഞാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.

223
00:18:02,957 --> 00:18:06,427
പുസ്തകങ്ങളും, എനിക്ക് സ്വയം ഭക്ഷണം നൽകുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല.
ഞാൻ ഒരു ദിവസം രണ്ടോ മൂന്നോ പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുന്നു.

224
00:18:06,502 --> 00:18:11,724
അത് സങ്കൽപ്പിക്കുക. എന്നിട്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല, എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

225
00:18:11,841 --> 00:18:13,935
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അന്നുമുതൽ...

226
00:18:17,638 --> 00:18:20,107
എനിക്ക് പോകണം. ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

227
00:18:20,182 --> 00:18:22,981
- ജിമ്മി: അന്നുമുതൽ...
- കാഴ്ച.

228
00:18:23,811 --> 00:18:27,941
- റോജർ, അതൊരു നശിച്ച വെളിച്ചമായിരുന്നു.
- ഒപ്പം ഒരു കുതിച്ചുചാട്ടവും.

229
00:18:28,024 --> 00:18:30,447
- ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?
- ശരി, ഇല്ല.

230
00:18:31,569 --> 00:18:34,789
ആരെങ്കിലും? ഏകദേശം ഒമ്പത് ദിവസം മുമ്പ്
ഇവിടെ പുറത്താണോ?

231
00:18:34,864 --> 00:18:38,585
അത് 12:00 ആയിരുന്നോ, ജോർജ്ജ്?

232
00:18:38,659 --> 00:18:40,912
ജോർജ്ജ്, ഫിസിക്കലിനായി വരൂ, ശരി?

233
00:18:47,084 --> 00:18:48,301
ജോർജ്ജ്?

234
00:18:49,378 --> 00:18:52,302
- ഒരു ദിവസം രണ്ടോ മൂന്നോ പുസ്തകങ്ങൾ?
- ഇത്രയെങ്കിലും.

235
00:18:52,590 --> 00:18:54,888
- എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
- എല്ലാത്തെക്കുറിച്ചും.

236
00:18:55,217 --> 00:18:58,141
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാ കാര്യങ്ങളും
എനിക്കറിയാനും പഠിക്കാനും ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

237
00:18:58,220 --> 00:19:01,349
- എന്തുപോലെ?
- ശരി, നീ എന്നോട് പറയൂ, റോഗ്.

238
00:19:01,432 --> 00:19:04,811
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്താണ് ആഗ്രഹിച്ചത്
അറിയാനും പഠിക്കാനും, ഹും?

239
00:19:07,563 --> 00:19:08,906
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

240
00:19:09,899 --> 00:19:12,903
<i>(എനിക്ക് ടച്ച് പ്ലേയിംഗ് ഉണ്ട്)</i>

241
00:20:41,031 --> 00:20:46,754
NATE: CQ, ഇത് WB-6 ആണ്. QLF, നിൽക്കുന്നത്
വഴി. കാലിഫോർണിയയിലെ ഹാർമണിൽ നിന്ന് തിരയുന്നയാൾ.

242
00:20:46,829 --> 00:20:48,581
ഈ രാത്രിയിൽ ആരെങ്കിലും ശൂന്യതയിലാണോ?

243
00:20:48,664 --> 00:20:52,794
ഞാൻ ഡയാന റോസിനെ തിരയുകയാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യും
ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയിൽ ഏത് ശബ്ദവും സ്വീകരിക്കുക.

244
00:20:52,877 --> 00:20:54,094
(കീർത്തടിക്കുന്നു)

245
00:20:54,170 --> 00:20:58,425
അത് നിങ്ങളാണോ, ഡയാന? ഹായ്, ജോർജ്ജ്.

246
00:20:58,507 --> 00:21:01,602
നോക്കൂ, നേറ്റ്,
നിൻ്റെ കഴുതയെ വയ്ക്കുന്നത് വരെ നീ ഇരുന്നില്ല

247
00:21:01,677 --> 00:21:03,600
ഈ ഭവനങ്ങളിൽ ഒന്നിൽ
വില്ലോ കസേരകൾ, ശരി?

248
00:21:03,679 --> 00:21:05,556
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോടി കൊണ്ടുവന്നു
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ഉയർത്താം,

249
00:21:05,681 --> 00:21:07,900
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സുഹൃത്ത് അവിടെ ഇരിക്കണമെങ്കിൽ,

250
00:21:08,017 --> 00:21:11,521
നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം തീരുമാനിച്ച് ക്ഷണിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ആരെങ്കിലും കഴിഞ്ഞു. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

251
00:21:13,856 --> 00:21:16,405
- അവർ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല, ജോർജ്ജ്.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?

252
00:21:16,525 --> 00:21:21,076
ഇവിടെ ഒരു സ്വാപ്പ് മീറ്റ് നടന്നതായി തോന്നുന്നു.
ഒരു സ്ത്രീയുടെ സ്പർശനം ആവശ്യമാണെന്ന് സംസാരിക്കുക.

253
00:21:21,197 --> 00:21:23,325
ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്.

254
00:21:23,407 --> 00:21:26,331
ഹേയ്, നേറ്റ്, ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുകയാണ്
നീ തന്ന സോളാർ കിറ്റിൽ.

255
00:21:26,410 --> 00:21:30,756
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, മുഴുവൻ മേഖലയും
ഫോട്ടോവോൾട്ടെയ്‌ക്‌സ് ബേബി ലാൻഡിലാണ്.

256
00:21:30,873 --> 00:21:34,628
അതായത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
സസ്യങ്ങൾ സംഭരിക്കുന്ന ആശയം

257
00:21:34,710 --> 00:21:37,884
സൂര്യൻ്റെ ഊർജ്ജം ഉപയോഗിച്ചും
ലോകത്തിൻ്റെ ജനനം മുതൽ,

258
00:21:37,963 --> 00:21:40,386
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഫോട്ടോസിന്തസിസ് നമുക്ക് ഒരു മാതൃകയാണ്.

259
00:21:40,466 --> 00:21:42,468
ഞങ്ങൾ ഉപരിതലത്തിൽ മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കുന്നു
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്

260
00:21:42,551 --> 00:21:45,771
ഈ സിലിക്കൺ സെല്ലുകൾ ഉപയോഗിച്ച്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

261
00:21:46,222 --> 00:21:47,394
എന്ത്?

262
00:21:50,893 --> 00:21:52,315
എന്ത്?

263
00:21:52,394 --> 00:21:55,739
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു, ജോർജ്ജ്,
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം കാര്യങ്ങൾ അറിയാം.

264
00:21:56,398 --> 00:22:01,996
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. പക്ഷേ, എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല, നേറ്റ്.
- അത് കുഴപ്പമില്ല.

265
00:22:04,240 --> 00:22:06,334
ഇത് എന്താണ്?

266
00:22:06,408 --> 00:22:07,876
ഇത് കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ മാത്രമാണ്
കമ്പ്യൂട്ടറുമായി സംസാരിക്കുന്നു...

267
00:22:07,952 --> 00:22:09,420
വിട്ടേക്കുക, വിടുക, വിടുക.

268
00:22:09,495 --> 00:22:12,169
വരൂ, മോഴ്സ് കോഡ് ആണ്
നിങ്ങൾക്ക് അത് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര വേഗത്തിൽ പോകുന്നു.

269
00:22:12,248 --> 00:22:15,252
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് അത് കേൾക്കാം.
- കാള.

270
00:22:15,334 --> 00:22:19,384
ഇല്ല, അത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം, ആവർത്തിച്ച്
പാറ്റേൺ. അവർ ഒരു സന്ദേശം ലൂപ്പ് ചെയ്യുന്നു.

271
00:22:19,463 --> 00:22:23,184
"വെള്ളിയാഴ്ച സ്വർണ്ണം നനയ്ക്കുന്നു."

272
00:22:23,259 --> 00:22:24,385
അതെ അതെ.

273
00:22:24,468 --> 00:22:27,563
ഇപ്പോൾ ആരാണ് ഒരു കോഡ് അയക്കുക
ലളിതമായ മോഴ്‌സിൽ അത്തരത്തിലുള്ള സന്ദേശം?

274
00:22:27,638 --> 00:22:30,892
ഓ, മനുഷ്യാ, നോക്കൂ, ഞാൻ അങ്ങനെ എടുക്കുന്നു
രണ്ട് വ്യത്യസ്ത വ്യോമസേനാ താവളങ്ങൾ.

275
00:22:30,975 --> 00:22:32,943
നമുക്ക് പോകുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇവൻ മാത്രം, ജോർജ്ജ്.

276
00:22:33,018 --> 00:22:35,396
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇത് വ്യത്യസ്തമായ ഒന്നാണ്!
കേൾക്കുക, കേൾക്കുക.

277
00:22:35,479 --> 00:22:39,859
ഇത് വളരെ സാന്ദ്രമാണ്, പക്ഷേ അത് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
ഒരു ലൂപ്പ്. അത് ഇപ്പോഴും ആവർത്തിക്കുന്നു. കേൾക്കുക.

278
00:22:40,985 --> 00:22:42,828
- ഗൗരവമായി, ഞാൻ കരുതുന്നു ഞങ്ങൾ ...
- എനിക്ക് ഇത് റെക്കോർഡ് ചെയ്യണം.

279
00:22:42,945 --> 00:22:44,492
- എവിടെ നിൻ്റെ...
- ഞങ്ങൾ ഇത് വെറുതെ വിടണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

280
00:22:44,613 --> 00:22:46,581
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, നേറ്റ്.
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

281
00:22:46,657 --> 00:22:48,455
ശരി, എനിക്ക് അത് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം
അതിനാൽ എനിക്ക് അത് തകർക്കാൻ കഴിയും.

282
00:22:48,534 --> 00:22:50,662
- അപ്പോൾ നമുക്ക് ഉത്തരം നൽകാം.
- എന്തുകൊണ്ട്?

283
00:22:51,036 --> 00:22:55,166
കാരണം അത് എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നൽകുന്നു
ചെയ്യാൻ, നാറ്റ്. എല്ലാം ശരി?

284
00:22:58,460 --> 00:23:00,588
അത് മോശമാകുമോ എന്നറിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അത് മെച്ചപ്പെടുന്നു,

285
00:23:00,671 --> 00:23:04,517
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എനിക്ക് കൊല്ലാൻ രാത്രിയുടെ 12 മണിക്കൂർ ഉണ്ട്.

286
00:23:04,633 --> 00:23:05,805
പിന്നെ വായിച്ചു മടുത്തപ്പോൾ

287
00:23:05,885 --> 00:23:08,513
ഞാൻ ക്രോസ്വേഡ് പസിലുകൾ ചെയ്യുന്നു,
എന്നാൽ അവയെല്ലാം വളരെ ലളിതമാണ്.

288
00:23:09,305 --> 00:23:10,648
(ചക്കിങ്ങ്) വളരെ ലളിതമാണോ?

289
00:23:12,308 --> 00:23:15,812
പിന്നെ എനിക്കറിയാവുന്ന എല്ലാവരും ഉറങ്ങുകയാണ്.
രാത്രിയിൽ ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

290
00:23:15,978 --> 00:23:18,356
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

291
00:23:18,480 --> 00:23:21,859
ഹേയ്!
നമുക്ക് പുറത്ത് പോയി പെട്ടിയിലാക്കിക്കൂടെ?

292
00:23:21,984 --> 00:23:25,204
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകൾ വീണ്ടും പിളർത്താം.
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം സുഖം തോന്നും.

293
00:23:25,321 --> 00:23:26,538
ഇല്ല.

294
00:23:28,616 --> 00:23:30,960
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഒരു സന്ദേശം അയച്ചാൽ,
അവർക്ക് അത് കിട്ടുമോ?

295
00:23:31,035 --> 00:23:34,005
- അതെ, തീർച്ചയായും.
- ഇത് അയയ്ക്കുക.

296
00:23:34,622 --> 00:23:37,671
അവരെ അയക്കുക,
"സ്വർണ്ണങ്ങളിൽ വെള്ളം ഒഴിക്കരുത്." അത് പറയൂ.

297
00:23:37,791 --> 00:23:40,465
- ശരി, നന്നായി. സ്വർണ്ണമോ?
- ജമന്തിപ്പൂക്കൾ.

298
00:23:40,544 --> 00:23:41,636
- ഓ, അതെ.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

299
00:23:41,712 --> 00:23:44,215
പറയുക, "വെള്ളം കവിയരുത്
ജമന്തി വെള്ളിയാഴ്ച."

300
00:23:45,341 --> 00:23:49,391
"വെള്ളം അധികമാക്കരുത്
വെള്ളിയാഴ്ച ജമന്തിപ്പൂക്കൾ

301
00:23:49,511 --> 00:23:50,512
ശരിയാണ്.

302
00:23:51,221 --> 00:23:53,315
- "ഞങ്ങൾ നോക്കിക്കോളാം."
- അതെ, അതെ. "ഞങ്ങൾ നോക്കിക്കോളാം."

303
00:23:53,390 --> 00:23:56,314
- അതെങ്ങനെ?
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ. ഇത് അടിപൊളിയാണ്.

304
00:24:27,508 --> 00:24:29,055
(അറ്റില ഹൗളിംഗ്)

305
00:24:35,224 --> 00:24:40,230
കുഴപ്പമില്ല, ആറ്റില, ഒന്നുമില്ല. സ്റ്റാറ്റിക്
വൈദ്യുതി, അതാണ് അസുഖം. അത്രയേ ഉള്ളൂ.

306
00:24:42,940 --> 00:24:47,912
നോക്കൂ, ഇതാ, ഇതാ. ശരി.
ശരി, ശരി.

307
00:24:55,786 --> 00:25:00,917
ദൈവമേ! ദൈവമേ! ഓ, മനുഷ്യാ.

308
00:25:01,417 --> 00:25:04,762
ആരെങ്കിലും ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ
എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ?

309
00:25:05,087 --> 00:25:06,259
അല്ലേ?

310
00:25:08,590 --> 00:25:09,967
എന്ത്?

311
00:25:21,895 --> 00:25:24,068
- നിങ്ങൾ കപ്പിൽ മൂത്രമൊഴിച്ചോ?
- അതെ.

312
00:25:24,148 --> 00:25:26,196
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ?
- അതെ.

313
00:25:26,275 --> 00:25:27,743
എന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

314
00:25:29,737 --> 00:25:31,580
എത്ര നാളായി നീ അനുഭവിക്കുന്നു
ഈ വഴിയോ?

315
00:25:31,655 --> 00:25:34,750
ശരി, ഞാൻ എത്ര നാളായി എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഈ രീതിയിൽ തോന്നുന്നു. എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു.

316
00:25:34,825 --> 00:25:37,453
അതായത്, ഒരു മാസത്തിലേറെയായി
എൻ്റെ ജന്മദിനം മുതൽ.

317
00:25:38,454 --> 00:25:43,460
- മറ്റെന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ...
- അതെ.

318
00:25:45,127 --> 00:25:50,349
- എന്ത്?
- ശരി, അവിടെ നിങ്ങളുടെ ഫൗണ്ടൻ പേന കാണുക.

319
00:25:51,300 --> 00:25:52,768
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

320
00:25:55,804 --> 00:25:57,101
ഓഹ്...

321
00:26:00,434 --> 00:26:01,856
(ചിരിക്കുന്നു)

322
00:26:03,604 --> 00:26:05,982
- അതാണ് ടെലികൈനിസിസ്.
- അതെ.

323
00:26:07,649 --> 00:26:12,871
- അത് കുഴപ്പമില്ലേ?
- വീണ്ടും ചെയ്യുക. വീണ്ടും ചെയ്യുക.

324
00:26:25,000 --> 00:26:26,297
നന്നായി...

325
00:26:28,212 --> 00:26:33,013
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിഗണിക്കുന്നു
ഒരു യുക്തിവാദി, ശാസ്ത്രജ്ഞൻ.

326
00:26:33,133 --> 00:26:40,017
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്തും തുറക്കുക. പക്ഷെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ, ജോർജ്ജ്. എനിക്ക് പേടി തോന്നുന്നു.

327
00:26:40,891 --> 00:26:42,188
ഞാനും.

328
00:26:45,521 --> 00:26:49,151
ശരി, കാരണം എന്തായാലും,
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ശരി?

329
00:26:50,526 --> 00:26:54,201
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കാണട്ടെ
ഒരിക്കൽ കൂടി.

330
00:27:02,704 --> 00:27:05,253
- ഇതൊരു രാക്ഷസനാണ്, ജോർജ്ജ്.
- അതെ, അതെ.

331
00:27:05,374 --> 00:27:09,720
ഈ പഴയ ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റീൻ ഇവിടെ ലഭിക്കുന്നു
മീഥേനിൽ ഗാലനിലേക്ക് 90 മൈൽ.

332
00:27:09,837 --> 00:27:15,094
അത് എൻ്റെ മാലിന്യത്തിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാക്കിയതാണ്
ഒപ്പം നാറ്റിൻ്റെ പന്നിവളവും. പ്രത്യേക മിശ്രിതം.

333
00:27:15,217 --> 00:27:16,594
തീർച്ചയായും അതിൻ്റെ മണം.

334
00:27:21,723 --> 00:27:23,396
കാണാം, ജോർജി.

335
00:27:25,561 --> 00:27:27,234
- ഹലോ, ലേസ്.
- ഹേയ്.

336
00:27:27,563 --> 00:27:28,735
ഇവ അല്പം വ്യത്യസ്തമാണ്. ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചു

337
00:27:28,814 --> 00:27:30,987
-ഇവയിൽ അല്പം വിശാലമായ ശാഖ.
- അതെ, അവർ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.

338
00:27:32,442 --> 00:27:34,069
- ജോർജ്ജ്, ഇവ നിങ്ങളുടേതാണോ?
- അതെ അതെ.

339
00:27:34,153 --> 00:27:37,953
ഞാൻ ജോലി ചെയ്തു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
ചില പ്രത്യേക ജൈവ വളങ്ങൾ.

340
00:27:38,073 --> 00:27:41,998
മുന്നോട്ട് പോകൂ, അത് ആസ്വദിക്കൂ. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഒരു ആപ്പിൾ പോലെ അതിൽ കടിക്കുക.

341
00:27:44,913 --> 00:27:46,005
ഓ.

342
00:27:46,081 --> 00:27:48,254
നിങ്ങളുടെ താടിയിൽ കുറച്ച് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്. ക്ഷമിക്കണം.

343
00:27:51,420 --> 00:27:54,549
ഒരുപക്ഷേ കുട്ടികൾക്ക് ചിലത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.

344
00:27:54,631 --> 00:27:55,757
ഇത് മഹത്തരമാണ്. നന്ദി.

345
00:27:55,841 --> 00:27:58,594
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ലേസ്, കാത്തിരിക്കൂ.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് തിരഞ്ഞെടുക്കട്ടെ, ശരി?

346
00:27:58,677 --> 00:28:02,307
കുട്ടികൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ഉണ്ടാക്കാം.

347
00:28:02,431 --> 00:28:05,651
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സോസ് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കാം.

348
00:28:09,021 --> 00:28:12,651
- ജോർജ്ജ്, നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- ടിറ്റോ: ഹേയ്, എന്തായാലും അവൾക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയത്?

349
00:28:12,774 --> 00:28:15,197
അതെ. അതെ,
അസുഖകരമായ കസേരകൾ കൂടാതെ?

350
00:28:17,613 --> 00:28:21,334
എൻ്റെ ഹൃദയം, സുഹൃത്തുക്കളേ, എൻ്റെ ഹൃദയം.

351
00:28:52,564 --> 00:28:54,737
ഹേയ്! ജോർജ്ജ്, കാത്തിരിക്കൂ.
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

352
00:28:55,984 --> 00:28:59,158
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സവാരി വേണോ?

353
00:28:59,238 --> 00:29:00,831
- ശരി_
- മഹത്വം!

354
00:29:00,906 --> 00:29:02,078
എന്ത്?

355
00:29:02,157 --> 00:29:06,162
- ഗ്ലോറി, വരൂ.
- ഗ്ലോറി: നിങ്ങൾ വരുമോ?

356
00:29:06,328 --> 00:29:08,626
- AL: ശരി.
- അൽ!

357
00:29:08,705 --> 00:29:10,833
- ശരി, ഞാൻ വരുന്നു.
- വേഗത്തിലാക്കുക!

358
00:29:12,584 --> 00:29:15,007
- നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?
- നീങ്ങുക.

359
00:29:26,765 --> 00:29:29,735
- അത് നമ്മുടെ അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടിയാണോ?
- അതെ.

360
00:29:31,270 --> 00:29:36,242
- പൂക്കൾ ഈന്തപ്പഴത്തിനുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- പേടിക്കരുത്, അൽ.

361
00:29:36,525 --> 00:29:38,243
അവൾ നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചോ?

362
00:29:40,904 --> 00:29:44,954
ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം. നീല.
എനിക്ക് നീല ഇല്ല.

363
00:29:55,544 --> 00:29:57,387
ഓ, ഗംഭീരം.

364
00:30:08,181 --> 00:30:10,229
നിങ്ങൾക്ക് പേര് അറിയാം
ഈ പൂവിൻ്റെ?

365
00:30:10,350 --> 00:30:11,522
- ഇല്ല.
- ഇല്ല.

366
00:30:11,601 --> 00:30:15,572
<i>ഒരു ഡെൽഫിനിയം ബെല്ലഡോണ.
അതാണ് Ranunculaceae കുടുംബം.</i>

367
00:30:16,356 --> 00:30:18,029
എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയില്ലായിരുന്നു
പൂക്കളുടെ പേരുകളെക്കുറിച്ച്.

368
00:30:18,108 --> 00:30:21,863
എന്നാൽ എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് അടുത്തിടെ തോന്നുന്നു
ഞാൻ കാണുന്ന ഏത് പൂവിൻ്റെയും പേര്.

369
00:30:21,945 --> 00:30:23,322
- ശരിക്കും?
- അതെ.

370
00:30:23,405 --> 00:30:27,911
ഇതു പോലെയാണ് ലിമോണിയം സിനുവാറ്റം.
കൂടാതെ ഇതാണ്...

371
00:30:30,245 --> 00:30:33,089
എന്നിരുന്നാലും, അവരെ കൂടുതൽ മനോഹരമാക്കുന്നില്ല.

372
00:30:34,249 --> 00:30:37,219
- അതൊരു ചപ്പുചവറ് കെട്ടാണോ?
- അതെ.

373
00:30:38,253 --> 00:30:40,472
(ചക്കിങ്ങ്) ഞാൻ മെച്ചപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു.

374
00:30:43,091 --> 00:30:46,595
- ഹേയ്, ഇപ്പോൾ അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്.
- അതെ.

375
00:30:55,437 --> 00:30:58,486
- അതാണ് കൂടുതൽ നല്ലത്.
- അതെ.

376
00:30:58,774 --> 00:31:00,572
- നന്ദി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.

377
00:31:13,580 --> 00:31:15,298
മഹത്വം: എൻ്റെ അമ്മ പുറകിലുണ്ട്!

378
00:31:20,504 --> 00:31:24,475
ലേസ്? ഹായ്.

379
00:31:26,343 --> 00:31:27,595
ഹായ്.

380
00:31:27,677 --> 00:31:30,100
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ മിക്കവാറും എടുത്തില്ല
ആവശ്യത്തിന് തക്കാളി.

381
00:31:30,180 --> 00:31:32,274
കൂടാതെ ഞാൻ അവരെക്കുറിച്ച് വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു.

382
00:31:33,016 --> 00:31:37,613
ശരി, നിങ്ങൾ പോകൂ. ഞാൻ നിനക്ക് ഇവ കിട്ടി.

383
00:31:39,272 --> 00:31:42,492
ശരി, അതാണ് എല്ലാ കാട്ടുപൂക്കളും
എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് നിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്.

384
00:31:43,151 --> 00:31:44,403
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ സഹായിച്ചു.

385
00:31:44,486 --> 00:31:45,954
- നന്ദി.
- അതെ.

386
00:31:46,446 --> 00:31:50,542
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
- ഒന്നുമില്ല. ഒന്നുമില്ല.

387
00:31:50,784 --> 00:31:53,754
ഇത് നോക്കൂ. വൗ.
അത് ശരിക്കും മഹത്തായ പ്രവൃത്തിയാണ്.

388
00:31:53,829 --> 00:31:58,335
- ഇത് നോക്കൂ. മനോഹരം.
- നിനക്ക് നടക്കണോ?

389
00:31:59,292 --> 00:32:00,418
തീർച്ചയായും.

390
00:32:00,502 --> 00:32:01,674
(ചിരിക്കുന്നു)

391
00:32:01,795 --> 00:32:04,890
എനിക്ക് പറയണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല കുട്ടികളുണ്ട്.

392
00:32:05,006 --> 00:32:06,804
അതെ, അവർ നല്ല കുട്ടികളാണ്.

393
00:32:06,883 --> 00:32:08,556
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അത് ശരിക്കും അറിയില്ല,
ജോർജ്ജ്,

394
00:32:08,677 --> 00:32:11,772
കാരണം നിങ്ങൾ അവരെ അറിയുന്നില്ല
പിന്നെ നിനക്കെന്നെ അറിയില്ല.

395
00:32:11,847 --> 00:32:14,475
- എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
- എനിക്കറിയാം.

396
00:32:14,558 --> 00:32:18,813
എൻ്റെ ജീവൻ നിലനിർത്താൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വളരെ ലളിതവും പ്രവചിക്കാവുന്നതുമാണ്.

397
00:32:18,895 --> 00:32:20,363
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് മാറിയത്.

398
00:32:21,815 --> 00:32:25,991
എനിക്ക് ആശ്ചര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമല്ല,
എനിക്ക് സങ്കീർണതകൾ ഇഷ്ടമല്ല.

399
00:32:26,862 --> 00:32:29,706
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ലെയ്സ്?

400
00:32:31,241 --> 00:32:33,084
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല.

401
00:32:33,201 --> 00:32:34,794
- ഇല്ല, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
- ഞാൻ വിഡ്ഢിയാണ്.

402
00:32:34,870 --> 00:32:36,622
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

403
00:32:36,955 --> 00:32:39,128
അതുകൊണ്ട് ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ, ജോർജ്ജ്.

404
00:32:39,207 --> 00:32:41,301
ഒരു മനുഷ്യൻ വരുമ്പോൾ
ഒരു കുട്ട തക്കാളി കൂടെ,

405
00:32:41,376 --> 00:32:43,549
അവൻ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്? അത്താഴം?

406
00:32:44,546 --> 00:32:47,174
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. വെറുതെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

407
00:32:49,801 --> 00:32:51,644
<i>ട്രിഫോളിയം. നോക്കൂ</i>...

408
00:32:52,554 --> 00:32:55,558
നിങ്ങൾക്ക് പർപ്പിൾ ഒന്നുമില്ല
പൂക്കളിൽ എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, അല്ലേ?

409
00:32:55,807 --> 00:32:57,059
ആരാ...

410
00:32:57,684 --> 00:32:59,812
- നിനക്ക് അങ്ങനെ തോന്നിയോ?
- എന്ത് തോന്നുന്നു?

411
00:32:59,895 --> 00:33:01,363
(ആഘോഷിക്കുന്നു)

412
00:33:05,817 --> 00:33:08,821
- ഇവിടെ വരൂ. ഇവിടെ വരൂ, നോക്കാം.
- ശരി.

413
00:33:09,404 --> 00:33:12,749
- അത് അവിടെത്തന്നെ അനുഭവിക്കുക.
- എന്ത് തോന്നുന്നു?

414
00:33:14,910 --> 00:33:18,756
- ഓ, ദൈവമേ. ഇത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- എന്ത്?

415
00:33:19,080 --> 00:33:20,252
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കാമോ?
- അതെ.

416
00:33:20,582 --> 00:33:22,175
അതെ, നന്ദി.

417
00:33:23,251 --> 00:33:24,594
ശരി, അതെ.

418
00:33:25,420 --> 00:33:28,344
ഹാർമോണിന് തൊട്ടു കിഴക്ക്. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഞാൻ ഏതിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

419
00:33:29,090 --> 00:33:31,764
അല്ല, നിന്നെ വിളിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു

420
00:33:31,843 --> 00:33:34,266
ഞാൻ ചില പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഏറ്റെടുത്തു എന്ന്.

421
00:33:35,096 --> 00:33:36,939
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഒരു ഉപകരണവും ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല.

422
00:33:38,600 --> 00:33:40,944
ഇല്ല, എനിക്ക് ബിരുദമില്ല,
പിന്നെ ഞാൻ എവിടെയും പഠിച്ചിട്ടില്ല.

423
00:33:41,019 --> 00:33:43,021
പക്ഷെ ഞാൻ വെറുതെ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്...
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ അടച്ചിടുകയാണോ?

424
00:33:43,104 --> 00:33:46,199
അതാണോ നടക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ എന്നെ അടച്ചുപൂട്ടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

425
00:33:46,274 --> 00:33:49,619
നോക്കൂ, എനിക്ക് തോന്നിയത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
കംപ്രഷൻ തരംഗങ്ങൾ, ശരിയാണോ?

426
00:33:49,736 --> 00:33:52,706
ULF, അൾട്രാ ലോ ഫ്രീക്വൻസി തരംഗങ്ങൾ.
ഇപ്പോൾ അവർക്ക് ഉണ്ടാക്കാനുള്ള കഴിവുണ്ട്

427
00:33:52,781 --> 00:33:54,954
നിങ്ങൾക്ക് ഓക്കാനം, തലകറക്കം. ഞാൻ ശരിയാണോ?

428
00:33:55,116 --> 00:33:57,869
ശരി, അതാണ് എനിക്ക് തോന്നിയത്,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

429
00:33:57,953 --> 00:33:58,954
അവിടെ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു...

430
00:33:59,079 --> 00:34:00,547
(ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു)

431
00:34:01,081 --> 00:34:03,129
ഒരു ഭൂകമ്പം വരുന്നു.

432
00:34:04,876 --> 00:34:05,968
ഉം...

433
00:34:06,044 --> 00:34:08,797
കേൾക്കൂ, അൽ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് കുറച്ച് ഇടരുത്
അലമാരയിൽ മാസ്കിംഗ് ടേപ്പ്?

434
00:34:08,880 --> 00:34:11,633
ഒപ്പം, മഹത്വം,
പാത്രങ്ങളും ചൈനയും എടുക്കുക.

435
00:34:11,758 --> 00:34:13,226
മഹത്വം: ശരി.

436
00:34:39,953 --> 00:34:44,800
ഇത് കൊള്ളാം, ലെയ്സ്.
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല പാചകക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

437
00:34:45,584 --> 00:34:52,593
ഇല്ല, ഞാനല്ല. ഞാൻ രണ്ടു കാര്യങ്ങൾ മാത്രം ചെയ്യുന്നു
വളരെ നന്നായി, പന്നിയിറച്ചി ചോപ്സും ടർക്കിയും.

438
00:34:54,926 --> 00:34:56,473
ഇത് ഏതാണ്?

439
00:35:01,016 --> 00:35:02,188
ഞാൻ വെറുതെ...

440
00:35:16,114 --> 00:35:17,206
നോക്കൂ!

441
00:35:24,873 --> 00:35:29,845
- അൽ. ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
- ഞാൻ വെറുതെ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു.

442
00:35:32,797 --> 00:35:34,674
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

443
00:35:37,594 --> 00:35:38,641
തമാശയല്ല.

444
00:35:46,519 --> 00:35:48,487
നന്ദി.

445
00:35:56,029 --> 00:35:58,623
- ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറയാമോ?
- എന്താണത്?

446
00:35:59,824 --> 00:36:01,872
- നിങ്ങൾക്ക് നല്ല കുട്ടികളുണ്ട്.
- നന്ദി.

447
00:36:01,951 --> 00:36:03,703
- അത്താഴത്തിന് ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.

448
00:36:04,287 --> 00:36:06,415
- പിന്നെ ശുഭരാത്രി.
- ശുഭ രാത്രി.

449
00:36:07,332 --> 00:36:08,584
- ശുഭ രാത്രി.
- ശരി.

450
00:36:12,587 --> 00:36:15,090
(ചിന്തിച്ചു) ശ്ശ്! അവൾ വരുന്നു.

451
00:36:15,173 --> 00:36:17,676
- അവളോട് പറയൂ.
- ഇല്ല, നീ അവളോട് പറയൂ.

452
00:36:22,097 --> 00:36:24,350
- അവൻ വൃത്തിയുള്ളവനാണ്.
- അതെ, അവൻ നല്ലവനാണ്, അല്ലേ?

453
00:36:24,432 --> 00:36:26,025
അതെ, എന്നാൽ അവൻ ഒരു UFO കണ്ടതായി കരുതുന്നു,

454
00:36:26,101 --> 00:36:27,978
അവൻ ചിന്തിക്കുന്നു
അവന് ഭൂകമ്പങ്ങൾ പ്രവചിക്കാൻ കഴിയും.

455
00:36:28,061 --> 00:36:29,938
ഇവിടെ ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് ഉണ്ടായിരിക്കാം.

456
00:36:30,021 --> 00:36:32,240
പക്ഷേ അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും ഉറപ്പിച്ചു പറഞ്ഞില്ല
അതൊരു UFO ആയിരുന്നു.

457
00:36:32,315 --> 00:36:33,658
അതെ.

458
00:36:45,286 --> 00:36:47,004
നമുക്ക് ട്രക്കിൽ കയറാം. ട്രക്കിൽ കയറുക!

459
00:36:47,080 --> 00:36:48,627
- കഴിഞ്ഞു, അമ്മേ.
- അത് കഴിഞ്ഞുവെന്ന് എനിക്കറിയാം! നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം!

460
00:37:01,469 --> 00:37:02,561
(അറ്റില ബാർക്കിംഗ്)

461
00:37:02,637 --> 00:37:06,813
നിങ്ങൾക്കത് തോന്നിയോ, അല്ലേ?
പേടിച്ചു പോയോ?

462
00:37:06,933 --> 00:37:11,484
ഇതിൻ്റെ സാധ്യതകൾ നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?
ഇതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

463
00:37:19,779 --> 00:37:21,497
നിങ്ങൾക്കത് തോന്നി, അല്ലേ?

464
00:37:23,116 --> 00:37:24,743
- നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
- എന്താണ് നടക്കുന്നത്, ജോർജ്?

465
00:37:24,826 --> 00:37:27,750
- അത് അതിശയകരമായിരുന്നില്ലേ?
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

466
00:37:27,829 --> 00:37:30,173
എനിക്കറിയില്ല. ഞാനില്ല.
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

467
00:37:30,290 --> 00:37:32,008
എനിക്ക് ലളിതമായ സത്യം വേണം, ജോർജ്ജ്.

468
00:37:32,500 --> 00:37:36,346
ഇതാണ് സത്യം.
എനിക്ക് സംഭവിക്കുന്നത് സത്യമാണ്.

469
00:37:49,017 --> 00:37:50,815
ഓ, ഇല്ല.

470
00:37:56,816 --> 00:37:57,988
ലേസ്.

471
00:38:07,202 --> 00:38:10,627
എനിക്ക് ആ കസേരകൾ ഇഷ്ടമാണ്, ലേസ്. ഞാൻ അവ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

472
00:38:12,207 --> 00:38:15,882
നിങ്ങൾ അവരെ ഉണ്ടാക്കി, ശരി? എല്ലാം ശരി?

473
00:38:18,671 --> 00:38:20,548
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു, ശരി? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

474
00:38:20,632 --> 00:38:22,134
അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക
നാളെ നിങ്ങളുടെ കടയിലേക്ക്.

475
00:38:22,217 --> 00:38:24,470
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പണം തിരികെ തരാം.
- എനിക്ക് എൻ്റെ പണം തിരികെ വേണ്ട, ലെയ്സ്.

476
00:38:24,552 --> 00:38:29,058
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം മാത്രം ചോദിച്ചു, ജോർജ്ജ്.
സത്യം. നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

477
00:38:52,080 --> 00:38:55,175
- ജോർജ്ജ്, നീ അവളെ ഇതുവരെ വിളിച്ചില്ലേ?
- അതിനെക്കുറിച്ച് കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല, നീ, നേറ്റ്?

478
00:38:55,250 --> 00:38:56,923
ഇപ്പോൾ ഇത് രണ്ടാമത്തേതാണ്, ഗ്ലാഡിയോലസ്.
അത് ഓർക്കുക.

479
00:38:57,043 --> 00:38:58,761
നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും നിന്നോട് ദേഷ്യമാണോ?

480
00:38:58,878 --> 00:39:01,256
- എനിക്കറിയാം. ഇപ്പോൾ, ശരി...
- അവൾക്ക് ഒരു കുറിപ്പ് എഴുതുക.

481
00:39:01,381 --> 00:39:04,885
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ ഇത് കണ്ടെത്തി.
ക്ലാസിക് അഞ്ച് കിടക്കകളുള്ള പൂന്തോട്ട പാറ്റേൺ. ഇവിടെ

482
00:39:05,009 --> 00:39:07,011
പൂക്കൾ. നിങ്ങൾ അവൾക്ക് പൂക്കൾ അയയ്ക്കണം
അല്ലെങ്കിൽ മിഠായികൾ.

483
00:39:07,095 --> 00:39:09,518
അതെ. ജമന്തി, ഗ്ലാഡിയോല,
റോസാപ്പൂക്കളും മറ്റും.

484
00:39:09,597 --> 00:39:13,272
പിന്നെ ഞാൻ ലൈബ്രറിയിലേക്ക് പോയി
ഞാൻ മിസൈൽ സൈലോ പാറ്റേൺ നോക്കി

485
00:39:13,351 --> 00:39:17,857
മാസ്റ്റർസൺ എയർഫോഴ്സ് ബേസിൽ,
ഞാൻ സ്വന്തമായി ഒരു ഓവർലേ ഉണ്ടാക്കി.

486
00:39:17,939 --> 00:39:20,692
പിന്നെ ഇവിടെ പോകുന്നു. അവിടെ.

487
00:39:20,775 --> 00:39:22,118
- അതെ.
- അത് കണ്ടോ?

488
00:39:22,193 --> 00:39:27,495
അതാണ് അവരുടെ പൂന്തോട്ടം. നീ കാണുക? നന്നായി,
അത് പഴയ കാര്യമാണ്, അത് തരംതിരിച്ചിരിക്കുന്നു.

489
00:39:27,574 --> 00:39:29,121
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഈ കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ തന്ത്രപരമാണ്.

490
00:39:29,200 --> 00:39:32,545
ഇത് ട്രൈഗ്രാഫ്സ് ആണ്
കൂടാതെ ടെട്രാഗ്രാഫുകളും എബിബിഎ ക്ലാസും.

491
00:39:32,620 --> 00:39:33,963
- ജോർജ്.
- അതെ'?

492
00:39:34,038 --> 00:39:35,665
എന്താ പറയാ
ഞാൻ എന്താണ് അയയ്ക്കേണ്ടത്?

493
00:39:35,748 --> 00:39:38,922
എല്ലാം ശരി. ശരി, ഇത് അയയ്ക്കൂ.
എന്തുകൊണ്ട് ഇത് അയച്ചുകൂടാ?

494
00:39:39,002 --> 00:39:41,846
"നിങ്ങളുടെ പൂന്തോട്ടം ശ്രദ്ധിക്കുക, മഞ്ഞ് വരുന്നു.
മോസോപ്പിൽ ഭാഗ്യം."

495
00:39:41,921 --> 00:39:43,673
"മോസോപ്പ്" എന്താണെന്ന് അറിയണോ?

496
00:39:43,756 --> 00:39:45,975
അത് കുഴപ്പമില്ല. ഇത് നിങ്ങളുടെ കളിയാണ്, ജോർജ്ജ്.

497
00:39:46,050 --> 00:39:48,223
അതെ, അതെ, അതെ.
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഈ കസേരയിൽ ഇരിക്കുകയാണോ?

498
00:39:48,303 --> 00:39:49,600
- സുഖമാണ്.
- അതെ അതെ.

499
00:39:49,679 --> 00:39:51,181
നീ ഇപ്പോൾ തന്നെ അവളെ വിളിക്കണം.

500
00:39:51,264 --> 00:39:56,270
വേണ്ട, അവളെ തണുപ്പിക്കട്ടെ.
ഞാൻ അവൾക്ക് ഏകദേശം ഒരു വർഷം സമയം നൽകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

501
00:39:56,352 --> 00:39:57,945
(നാറ്റ് ചിരിക്കുന്നു)

502
00:39:58,771 --> 00:40:00,694
ഫോൺ എടുക്കുക
അവളെ ജോർജ്ജ് എന്ന് വിളിക്കൂ.

503
00:40:00,773 --> 00:40:03,822
ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.
ഡയാന റോസ് ഫാൻ ക്ലബ്.

504
00:40:03,902 --> 00:40:06,621
10 വാക്ക് പറഞ്ഞോ
ഈ വർഷം ഒരു സ്ത്രീയോട്?

505
00:40:11,492 --> 00:40:15,872
- ക്ഷമിക്കണം, നേറ്റ്.
- നിങ്ങളുടെ സംപ്രേക്ഷണം പൂർത്തിയായി, സർ.

506
00:40:16,623 --> 00:40:19,843
ഞാനിപ്പോൾ കടന്നുപോയി
ഈയിടെയായി ചില കാര്യങ്ങൾ.

507
00:40:19,918 --> 00:40:21,886
എല്ലാവരും എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ കടന്നുപോകുന്നു.

508
00:40:21,961 --> 00:40:26,341
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഇത് സംഭവിച്ചു
എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പ്രയാസമാണ്.

509
00:40:27,842 --> 00:40:29,640
ഞാനൊരു കാര്യം കാണിക്കട്ടെ.

510
00:40:54,410 --> 00:40:55,787
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

511
00:41:01,751 --> 00:41:07,554
- അവർ നിങ്ങളെ കാന്തികമാക്കിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- എനിക്കറിയില്ല സുഹൃത്തേ. ഞാൻ ചെയ്തെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

512
00:41:16,224 --> 00:41:18,727
- നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
- വേഗത്തിലാക്കുക. അവിടെ കയറൂ, ഡോക്ടർ.

513
00:41:18,810 --> 00:41:21,154
- നേരെ പ്രവേശിക്കുക.
- ഡോക്, നിങ്ങൾ വേഗം പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

514
00:41:22,438 --> 00:41:23,530
(പോർച്ചുഗീസിൽ മൂളുന്ന മനുഷ്യൻ)

515
00:41:23,606 --> 00:41:27,201
നിങ്ങളിലൊരാൾ മാലിന്യത്തിലേക്ക് പോയി
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്ന ഏതെങ്കിലും ഭക്ഷണ പാത്രങ്ങൾ എനിക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

516
00:41:27,860 --> 00:41:32,787
കാബിനറ്റിൽ മറ്റാരെങ്കിലും പോകും
കേടായതോ വീർത്തതോ ആയ ക്യാനുകൾ നോക്കുക.

517
00:41:32,907 --> 00:41:35,330
- ഭക്ഷ്യവിഷബാധ.
- ഞാൻ കരുതുന്നു.

518
00:41:35,410 --> 00:41:37,458
ഇപ്പോൾ അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
ആരാണ് സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നത്?

519
00:41:37,537 --> 00:41:40,131
അത് പോർച്ചുഗീസ് ആണ്.
കഴിഞ്ഞയാഴ്ചയാണ് അവർ വന്നത്.

520
00:41:40,206 --> 00:41:41,753
പോർച്ചുഗീസ്?

521
00:41:41,833 --> 00:41:43,585
(പോർച്ചുഗീസ് സംസാരിക്കുന്നു)

522
00:41:43,668 --> 00:41:46,342
അവൻ ഞങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ബെർട്ടോയെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.

523
00:41:46,838 --> 00:41:48,840
അതാണ് ചെറുക്കൻ. ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയാണ്.

524
00:41:48,923 --> 00:41:50,800
ശരി, നിങ്ങളിൽ ചിലർ
കുട്ടിക്കായി ഇവിടെ തിരഞ്ഞു.

525
00:41:50,883 --> 00:41:53,386
അത് ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നു
അയാൾക്ക് നല്ല അസുഖമുണ്ടാകാം.

526
00:41:53,469 --> 00:41:57,940
ഇപ്പോൾ, ബോണി, കാത്തിരിക്കൂ. ഫോണിൽ വിളിക്കൂ
ജോർജ്ജ് മല്ലിയെ ഇവിടെ എത്തിക്കൂ.

527
00:41:58,016 --> 00:41:59,984
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അവനോട് പറയുക
ഒപ്പം ലൈബ്രറിയിൽ നിർത്താൻ പറയുക

528
00:42:00,059 --> 00:42:02,027
ഒരു ഇംഗ്ലീഷ്-പോർച്ചുഗീസ് പുസ്തകത്തിന്.

529
00:42:02,103 --> 00:42:06,984
എങ്ങനെ ചോദിക്കണമെന്ന് കണ്ടെത്താൻ അവനോട് പറയുക
നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു ആൺകുട്ടി എവിടെയാണ്. അത് മനസ്സിലായോ?

530
00:42:07,066 --> 00:42:10,787
- ജോർജ്ജ് മല്ലേ?
- നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു. ജോർജ്ജ്.

531
00:42:10,862 --> 00:42:12,079
പോകൂ, ചെയ്യൂ. പോകൂ, പോകൂ!

532
00:42:12,947 --> 00:42:14,540
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

533
00:42:19,495 --> 00:42:22,214
- നിങ്ങൾ അതിന് ഉത്തരം നൽകുന്നില്ലേ?
- ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ അല്ല.

534
00:42:23,458 --> 00:42:27,759
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ കൃഷി ചെയ്തു,
എന്നാൽ ഈ വളർച്ച അത്ഭുതകരമാണ്, ജോർജ്ജ്.

535
00:42:31,049 --> 00:42:32,346
ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്.

536
00:42:32,425 --> 00:42:35,304
ഈ വളം പരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ തെക്ക് 40.

537
00:42:35,386 --> 00:42:36,888
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബൂട്ട് സ്പ്രേ ചെയ്തു.

538
00:42:37,472 --> 00:42:41,067
ജില്ലയിലെ ഏറ്റവും മോശം മണ്ണാണിത്. എനിക്ക് പറ്റില്ല
ആ വയലിൽ വളരാൻ കളകൾ പോലും കിട്ടും.

539
00:42:41,142 --> 00:42:43,065
എന്നാൽ നമുക്ക് ധാന്യം ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെച്ചു
ആ വയലിൽ വളരാൻ.

540
00:42:43,144 --> 00:42:46,239
നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു?
വാതുവെയ്ക്കാൻ നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമില്ല.

541
00:42:46,314 --> 00:42:48,783
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പണം മുഴുവൻ കസേരകൾക്കായി ചെലവഴിച്ചു,
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

542
00:42:48,858 --> 00:42:50,576
(കാർ സമീപിക്കുന്നു)

543
00:42:54,489 --> 00:42:56,036
(അറ്റില ബാർക്കിംഗ്)

544
00:43:03,247 --> 00:43:06,171
- ജോർജ്ജ് മല്ലേ?
- അതെ, ഞാൻ ജോർജ്ജ് മല്ലിയാണ്.

545
00:43:06,459 --> 00:43:10,305
ഞാൻ ജോൺ റിങ്കോൾഡ്.
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞങ്ങൾ ഫോണിൽ സംസാരിച്ചു.

546
00:43:10,379 --> 00:43:11,676
- ജോൺ റിംഗോൾഡ്?
- അതെ.

547
00:43:11,756 --> 00:43:12,928
- ബെർക്ക്ലിയിൽ നിന്ന്?
- അതെ.

548
00:43:13,549 --> 00:43:15,517
- എല്ലാം ശരി. ഹായ്.
- ഹായ്.

549
00:43:15,635 --> 00:43:18,104
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
- നിങ്ങളുടെ നായ എന്നെ പുറത്തുകടക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ?

550
00:43:18,179 --> 00:43:21,774
അതെ അതെ. നന്നായി,
ഭൂകമ്പ ശാസ്ത്രജ്ഞർക്ക് ഒരു കാര്യം മാത്രമേയുള്ളൂ.

551
00:43:21,849 --> 00:43:23,943
- അതിനാൽ പുറത്തു വരൂ.
- നന്ദി.

552
00:43:24,018 --> 00:43:25,770
അതെ, ഇതാണ് എൻ്റെ സുഹൃത്ത്, നേറ്റ് പോപ്പ്.

553
00:43:25,853 --> 00:43:27,446
- നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
- നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

554
00:43:27,522 --> 00:43:28,990
- ശരി.
- ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തണുത്ത പാനീയം കൊണ്ടുവരട്ടെ.

555
00:43:29,065 --> 00:43:30,362
- അകത്തേക്ക് വരൂ.
- യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ നിന്ന്?

556
00:43:30,441 --> 00:43:31,533
അതെ.

557
00:43:31,609 --> 00:43:34,362
കൂടാതെ ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ താൽപ്പര്യമുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു എന്നതിൽ

558
00:43:34,445 --> 00:43:36,573
ഭൂകമ്പം പ്രവചിക്കുക, മിസ്റ്റർ മാലി.

559
00:43:36,656 --> 00:43:38,078
ഓ, അത്.

560
00:43:38,991 --> 00:43:42,086
കണ്ടോ, ഞാൻ ഇപ്പൊ എടുത്തതാ
സബ്സോണിക് ഫ്രീക്വൻസി തരംഗങ്ങൾ, അല്ലേ?

561
00:43:42,161 --> 00:43:44,710
തീർച്ചയായും, ഞാൻ തെറ്റിൽ നിൽക്കുകയായിരുന്നു
അങ്ങനെ അത് എളുപ്പമാക്കി.

562
00:43:44,831 --> 00:43:47,209
പിന്നെ നിങ്ങൾ ഏത് ഉപകരണമാണ് ഉപയോഗിച്ചത്?

563
00:43:47,458 --> 00:43:50,132
- ഞാൻ മാത്രം.
- അത് എന്തെങ്കിലും ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ,

564
00:43:50,211 --> 00:43:51,588
അവൻ സാധനങ്ങൾ നീക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണണം
അവൻ്റെ തലച്ചോറിനൊപ്പം.

565
00:43:51,671 --> 00:43:56,177
നേറ്റേ, അതൊന്നും കാര്യമാക്കണ്ട. നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
അൾട്രാ ലോ ഫ്രീക്വൻസി തരംഗങ്ങൾ എനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു.

566
00:43:56,259 --> 00:43:58,557
അവർ എന്നെ ഒരുതരം തലകറക്കമുണ്ടാക്കി
ഓക്കാനം, അല്ലേ?

567
00:43:58,636 --> 00:43:59,979
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ഇതെല്ലാം മനസ്സിലാക്കിയത്.

568
00:44:00,054 --> 00:44:04,184
ഞങ്ങൾ ഭൂകമ്പ പ്രവചനം പഠിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
10 വർഷത്തേക്ക്.

569
00:44:04,308 --> 00:44:08,529
ഒരു വ്യക്തിയുടെ രേഖകളും ഇല്ല
ഭൂകമ്പത്തിന് മുമ്പുള്ള പ്രവർത്തനം എപ്പോഴെങ്കിലും അനുഭവപ്പെടുന്നു.

570
00:44:08,604 --> 00:44:10,197
ഇപ്പോൾ ഉണ്ട്.

571
00:44:12,316 --> 00:44:15,536
ഞങ്ങൾക്ക് ചില ULF ഉപകരണങ്ങൾ ഉണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ ലാബുകളിൽ.

572
00:44:15,778 --> 00:44:17,872
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പരീക്ഷണത്തിനായി വരാമോ?

573
00:44:17,947 --> 00:44:19,369
- ബെർക്ക്‌ലിയിലേക്ക് വരണോ?
- അതെ.

574
00:44:19,949 --> 00:44:20,996
അതെ.

575
00:44:22,243 --> 00:44:25,372
ശരി, എൻ്റെ വകുപ്പ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ അഭിമുഖം നടത്തി ഇത് മായ്‌ക്കുക.

576
00:44:25,454 --> 00:44:28,378
ബെർക്ക്‌ലിയിൽ വരുന്നതിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

577
00:44:28,457 --> 00:44:31,927
എനിക്ക് കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
മറ്റ് ചില വകുപ്പുകളോടൊപ്പം?

578
00:44:32,003 --> 00:44:35,678
അതിനുള്ള ചില പരീക്ഷണങ്ങൾ എനിക്കുണ്ട്
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എൻ്റെ കൂടെ വരൂ

579
00:44:36,132 --> 00:44:37,258
അവർ നല്ലവരാണ്.

580
00:44:40,261 --> 00:44:42,684
ശരി, നമുക്ക് നോക്കാം.

581
00:44:42,763 --> 00:44:43,935
ഉം...

582
00:44:44,307 --> 00:44:47,902
അതെ, ഇവിടെ. ശരി.
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, ഞാൻ സോളാർ പാനലുകൾ എടുത്തിട്ടുണ്ട്,

583
00:44:47,977 --> 00:44:51,777
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ വിത്തുകൾ മുളപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
അത് ഈ ചെടികളെ വളരാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

584
00:44:51,856 --> 00:44:54,109
ഒപ്പം മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
വൈദ്യുതകാന്തിക മണ്ഡലം, അല്ലേ?

585
00:44:54,192 --> 00:44:56,786
- മിസ്റ്റർ മല്ലേ?
- ഞാൻ ഇൻകാൻഡസെൻ്റ് ലൈറ്റ് എടുത്തു ...

586
00:44:56,861 --> 00:44:58,534
- മിസ്റ്റർ മാലി.
-... ഞാൻ അതിനെ സൂര്യപ്രകാശമാക്കി മാറ്റി,

587
00:44:58,613 --> 00:45:00,286
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഈ ചെടികളെ വളരാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

588
00:45:00,364 --> 00:45:04,665
- മിസ്റ്റർ മാലി.
- ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, ഞാൻ പന്നി വളം എടുത്തു,

589
00:45:04,744 --> 00:45:08,374
ഞാൻ അതിനെ ഒരു ഇന്ധനമാക്കി മാറ്റി
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ഓട്ടോമൊബൈൽ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുമെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു.

590
00:45:08,456 --> 00:45:11,130
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളത് ഭൂകമ്പത്തിലാണ്.

591
00:45:11,209 --> 00:45:15,510
അതൊരു കുത്തൊഴുക്ക് ആയിരുന്നോ എന്നറിയണം,
ഒരു യാദൃശ്ചികം.

592
00:45:16,547 --> 00:45:18,049
ഒരു ഫ്ലക്ക്?

593
00:45:19,175 --> 00:45:22,520
ജോർജ്ജ്, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
മനസ്സുകൊണ്ട് എന്തെങ്കിലും നീക്കുക?

594
00:45:23,971 --> 00:45:26,815
ഒരുപക്ഷേ അവൻ്റെ നീക്കിയേക്കാം ...
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും.

595
00:45:26,891 --> 00:45:29,861
- നോക്കൂ, മിസ്റ്റർ റിങ്കോൾഡ്...
- ഡോക്ടർ.

596
00:45:29,936 --> 00:45:35,284
ഡോ. റിങ്കോൾഡ്, നോക്കൂ,
എൻ്റെ പൂന്തോട്ടം അവിടെയുണ്ട്

597
00:45:35,358 --> 00:45:36,780
അത് ഒരു ലാബ് പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അല്ലേ?

598
00:45:36,859 --> 00:45:38,452
പിന്നെ എനിക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാണുന്നത്,

599
00:45:38,527 --> 00:45:40,780
പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും സംസാരിക്കണം
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾക്ക്, ശരി?

600
00:45:40,863 --> 00:45:43,958
ടിറ്റോ: ഹേയ്, ജോർജ്ജ്!
ഹായ്, ജോർജ്ജ്, നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ?

601
00:45:44,033 --> 00:45:46,331
ദയവായി പോകരുത്, ശരി?
ദയവായി, ദയവായി പോകരുത്.

602
00:45:46,410 --> 00:45:47,582
(കാർ ഹോൺ ഹോങ്കിംഗ്)

603
00:45:47,662 --> 00:45:49,414
ഹായ്, ജോർജ്ജ്!

604
00:45:50,289 --> 00:45:52,667
ജോർജ്ജ്,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ വന്നാൽ നന്ന് എന്ന് ഡോക്‌ടർ പറയുന്നു!

605
00:45:52,750 --> 00:45:55,970
- എന്താണ് കാര്യം?
- വരൂ, മനുഷ്യാ, ഇത് ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്!

606
00:45:56,045 --> 00:45:58,298
സംസാരിക്കാൻ പഠിക്കണം
അങ്ങോട്ടുള്ള വഴിയിൽ പോർച്ചുഗീസ്.

607
00:45:58,381 --> 00:46:04,184
- എനിക്ക് പോകണം.
- പോർച്ചുഗീസ്? പോർച്ചുഗീസ് പഠിക്കണോ?

608
00:46:05,596 --> 00:46:07,724
എന്തുകൊണ്ട് പ്രൊഫസർ, നിങ്ങൾ കൂടെ പോകരുത്?

609
00:46:25,783 --> 00:46:29,162
ജോർജ്ജ്, ഡോക്ടർ അകത്തുണ്ട്.
ഭക്ഷ്യവിഷബാധയാണെന്നാണ് അയാൾ കരുതുന്നത്.

610
00:46:29,245 --> 00:46:30,588
ഹായ്, ജോർജ്ജ്.

611
00:46:32,290 --> 00:46:35,009
- ഡോക്ടർ, ജോർജ്ജ് ഇവിടെയുണ്ട്.
- അവൻ സുഖമായിരിക്കും, ജോർജ്ജ്.

612
00:46:35,084 --> 00:46:37,553
എന്നാൽ പേരക്കുട്ടിയെ കാണാനില്ല.
ഇപ്പോൾ, അവർ അത് തന്നെ കഴിച്ചാൽ,

613
00:46:37,628 --> 00:46:39,050
ആൺകുട്ടി വളരെ മോശമായേക്കാം.

614
00:46:39,547 --> 00:46:40,890
- നീ പുസ്തകം കൊണ്ടുവന്നോ?
- അതെ, എനിക്കത് ഉണ്ട്.

615
00:46:40,965 --> 00:46:43,343
ശരി, ശരി.
കുട്ടി എവിടെയാണെന്ന് അവനോട് ചോദിക്കുക.

616
00:46:44,427 --> 00:46:46,304
(പോർച്ചുഗീസ് സംസാരിക്കുന്നു)

617
00:46:48,431 --> 00:46:50,684
"തോട്ടം."
അവൻ തോട്ടത്തിലാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

618
00:46:50,766 --> 00:46:52,439
ശരി, അതെ, ശരി.

619
00:46:52,518 --> 00:46:54,361
(പോർച്ചുഗീസ് സംസാരിക്കുന്നു)

620
00:47:00,693 --> 00:47:04,118
അവർ മോശമായ എന്തെങ്കിലും കഴിച്ചുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
കുട്ടി രോഗിയാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.

621
00:47:04,196 --> 00:47:06,039
(പോർച്ചുഗീസ് സംസാരിക്കുന്നു)

622
00:47:22,423 --> 00:47:25,393
ടിറ്റോയാണ് ട്രക്ക് ഓടിച്ചത്
ഞാൻ പുസ്തകം വായിക്കുമ്പോൾ.

623
00:47:25,468 --> 00:47:29,848
ജോർജ്ജ് മല്ലി, നിങ്ങൾ പഠിച്ചത്
20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പോർച്ചുഗീസ് ഭാഷ?

624
00:47:30,264 --> 00:47:31,811
എല്ലാം അല്ല.

625
00:47:33,184 --> 00:47:35,903
- കുട്ടി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?
- എന്താണ് കുട്ടിയുടെ പേര്?

626
00:47:36,103 --> 00:47:40,108
- ഇത് ആൽബെർട്ടോ ആണ്. ബെർട്ടോ, ആൽബെർട്ടോ, അതെ.
- ആൽബർട്ടോ? ആൽബെർട്ടോ.

627
00:47:41,150 --> 00:47:45,576
നമുക്ക് ഈ മരങ്ങൾ വിടർത്തി ചീകാം.
എല്ലാവരും, നമുക്ക് പോകാം. ശരി.

628
00:47:45,654 --> 00:47:47,327
- ശരിക്കും ശ്രദ്ധയോടെ നോക്കുക.
- ആൽബെർട്ടോ!

629
00:47:47,406 --> 00:47:50,034
- അവൻ്റെ പേര് വിളിക്കുക.
- ആൽബെർട്ടോ!

630
00:47:50,326 --> 00:47:55,958
- ആൽബെർട്ടോ!
- ആൽബെർട്ടോ!

631
00:47:56,040 --> 00:47:57,417
ബെർട്ടോ!

632
00:48:00,544 --> 00:48:02,797
- കുട്ടി, നീ എവിടെയാണ്?
- ആൽബെർട്ടോ!

633
00:48:03,172 --> 00:48:04,765
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് സുഹൃത്തേ? ഞങ്ങൾ വരുന്നു.

634
00:48:05,257 --> 00:48:07,680
- ആൽബെർട്ടോ!
- ആൽബെർട്ടോ!

635
00:48:35,538 --> 00:48:36,915
(മൂങ്ങൽ)

636
00:48:52,263 --> 00:48:53,981
ജോർജ്ജ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

637
00:48:55,474 --> 00:48:56,646
എന്ത്?

638
00:48:57,268 --> 00:48:59,145
- അവൻ തോട്ടത്തിൽ ഇല്ല.
- ഇല്ലേ?

639
00:48:59,228 --> 00:49:00,696
അവൻ രോഗിയാണ്, ഡോക്ടർ.

640
00:49:04,024 --> 00:49:06,118
- അവൻ അവിടെയുണ്ട്. അവിടെ.
- അവൻ എവിടെയാണ്, ജോർജ്?

641
00:49:06,193 --> 00:49:08,321
- എവിടെ?
- ഇവിടെ.

642
00:49:08,404 --> 00:49:10,031
ശരി, അത് നല്ലതാണ്.

643
00:49:12,324 --> 00:49:14,702
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

644
00:49:16,203 --> 00:49:18,205
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

645
00:49:31,385 --> 00:49:34,764
- സുഖമാണോ, ജോർജ്ജ്?
- ഇത് ഞാനല്ല. അവനാണ്.

646
00:49:36,140 --> 00:49:41,488
- അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
- എനിക്കറിയില്ല. എനിക്കറിയില്ല.

647
00:49:48,068 --> 00:49:49,820
(റംബ്ലിംഗ്)

648
00:49:55,367 --> 00:49:57,165
(സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു)

649
00:50:02,750 --> 00:50:07,221
നോക്കൂ! അതിനടിയിൽ ഒരു ഗോവണിയുണ്ട്!
വരിക.

650
00:50:19,141 --> 00:50:20,267
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!

651
00:50:20,351 --> 00:50:21,443
(സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു)

652
00:50:21,519 --> 00:50:22,896
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

653
00:50:23,896 --> 00:50:26,615
ഡോക്ടർ, നിങ്ങൾ വേഗം ഇവിടെ എഴുന്നേൽക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

654
00:50:27,233 --> 00:50:29,281
നല്ല ജോലി, ജോർജ്ജ്.

655
00:50:42,081 --> 00:50:44,630
അപ്പോൾ ബുധനാഴ്ച നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണോ?
പറയൂ, 2:00'?

656
00:50:44,708 --> 00:50:46,710
- തീർച്ചയായും, ബുധനാഴ്ച നല്ലതാണ്.
- ഞാൻ ഒരു കാർ അയയ്ക്കണോ?

657
00:50:46,794 --> 00:50:48,592
ഇല്ല ജോൺ, ഞാൻ തനിയെ അവിടെ എത്താം.

658
00:50:48,671 --> 00:50:51,220
പിന്നെ എനിക്ക് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടാകും
അവിടെയുള്ള സോളാർ എനർജിയിൽ നിന്ന്.

659
00:50:51,298 --> 00:50:55,769
- പിന്നെ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
- അതെ, ഓട്ടോമോട്ടീവ്.

660
00:50:55,970 --> 00:50:58,143
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ
ബെർക്ക്‌ലിയിലെ ഒരു കാർഷിക വിദ്യാലയം?

661
00:50:58,222 --> 00:50:59,269
അതെ.

662
00:50:59,348 --> 00:51:03,319
- ശരി, എൻ്റെ വളം എങ്ങനെ?
- ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

663
00:51:09,733 --> 00:51:11,201
ടിറ്റോ: ഹായ്, ജോർജ്ജ്.

664
00:51:13,362 --> 00:51:14,534
(സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു)

665
00:51:16,073 --> 00:51:17,666
അതാണ് കൊച്ചുകുട്ടിയുടെ അമ്മ.

666
00:51:18,492 --> 00:51:21,041
അവൾ മാത്രം
ആരാണ് ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നത്, ഞാൻ കരുതുന്നു.

667
00:51:21,161 --> 00:51:23,289
അവൾ ഇല്ലായിരുന്നു എന്നത് വളരെ മോശമാണ്
ഇവിടെ നേരത്തെ, അല്ലേ?

668
00:51:23,372 --> 00:51:27,343
അതെ. പക്ഷേ അവൾക്കുണ്ടാകണം എന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു
മനുഷ്യാ, ജോലി നോക്കൂ.

669
00:51:29,295 --> 00:51:31,389
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിയെ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

670
00:51:31,463 --> 00:51:35,218
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ മകനെ കണ്ടെത്തിയ മനുഷ്യൻ,
ശരിയാണോ? വളരെ പ്രത്യേകം.

671
00:51:35,301 --> 00:51:38,305
ഇതാണ് ജോർജ്ജ് മാലി. ഇതാണ് എല്ല.

672
00:51:39,513 --> 00:51:41,186
ഹലോ.

673
00:51:45,936 --> 00:51:48,314
- നന്ദി.
- ഇത് ഓകെയാണ്.

674
00:51:48,480 --> 00:51:49,606
നന്ദി.

675
00:51:52,610 --> 00:51:56,080
ഞാൻ നിന്നെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ കൊണ്ടുപോകാം, ശരി?
നന്ദി, ജോർജ്ജ്.

676
00:51:59,783 --> 00:52:01,126
പോകേണ്ട വഴി, രക്ഷാധികാരി.

677
00:52:01,201 --> 00:52:03,829
എന്ത് ജോലിയാണെന്ന് അറിയാമോ
അവൾ തിരയുകയായിരുന്നോ?

678
00:52:03,912 --> 00:52:06,335
കുക്ക്, അവർ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. വീട്ടുജോലിക്കാരൻ.

679
00:52:06,415 --> 00:52:07,632
(സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു)

680
00:52:07,708 --> 00:52:09,836
നോക്കുന്ന ആരെയെങ്കിലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

681
00:52:12,504 --> 00:52:15,007
- ശരി, നേറ്റ്.
- നന്ദി, ജോർജ്ജ്.

682
00:52:15,090 --> 00:52:17,809
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വീട്ടുജോലിക്കാരനെ കണ്ടെത്തി,
ഒരു പോർച്ചുഗീസ് സ്ത്രീ.

683
00:52:17,885 --> 00:52:20,559
അവളും പാചകം ചെയ്യുന്നു.
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

684
00:52:20,638 --> 00:52:22,390
കഴിക്കാൻ പറ്റുമോ എന്നറിയില്ല
പോർച്ചുഗീസ് ഭക്ഷണം, ജോർജ്ജ്.

685
00:52:22,473 --> 00:52:24,646
ശരി, അവൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്തും പാചകം ചെയ്യും
നിനക്ക് വേണോ, നേറ്റ്.

686
00:52:24,725 --> 00:52:28,229
അവൾ അത് മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കും
നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന വീട് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു.

687
00:52:28,312 --> 00:52:31,236
- അവൾ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ശരി, കുറച്ച് പക്ഷേ ...

688
00:52:31,315 --> 00:52:33,443
അതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.
നിങ്ങളുടെ പോർച്ചുഗീസിൽ ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കും.

689
00:52:33,525 --> 00:52:35,072
- ഞാനോ?
- അതെ.

690
00:52:35,152 --> 00:52:37,246
- നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല.

691
00:52:38,072 --> 00:52:39,449
എനിക്കറിയില്ല
അത് നടക്കുമെങ്കിൽ, ജോർജ്ജ്.

692
00:52:39,531 --> 00:52:42,626
ശരി, നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം.
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?

693
00:52:44,036 --> 00:52:48,507
എങ്ങനെയുള്ളത് പോലെ,
"ആഴ്ചയിൽ രണ്ടുതവണ വരാമോ?"

694
00:52:49,166 --> 00:52:51,339
- ശരി. "ആഴ്ചയിൽ രണ്ടുതവണ വരാമോ?"
- ശരി.

695
00:52:51,418 --> 00:52:53,841
"ആഴ്ചയിൽ രണ്ടുതവണ വരാമോ?"

696
00:52:53,921 --> 00:52:54,968
(പോർച്ചുഗീസിൽ)

697
00:52:59,968 --> 00:53:03,689
- അത് സങ്കീർണ്ണമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, ജോർജ്ജ്.
- ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ ടേപ്പ് റെക്കോർഡർ ലഭിച്ചു

698
00:53:03,764 --> 00:53:08,816
നിങ്ങൾ അത് സ്വരസൂചകമായി പഠിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

699
00:53:08,894 --> 00:53:10,066
ഓ...

700
00:53:10,479 --> 00:53:13,278
-"ഒരു ദിവസം എത്ര?"
-"എത്ര പെർ..." ശരി, നല്ലത്.

701
00:53:13,357 --> 00:53:14,483
"എത്ര ദിവസം?"

702
00:53:14,566 --> 00:53:15,613
(പോർച്ചുഗീസിൽ)

703
00:53:19,154 --> 00:53:20,326
- എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്.
- അതെ അതെ.

704
00:53:20,447 --> 00:53:21,448
- അത് മനോഹരമാണ്. ശരി.
- പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

705
00:53:21,532 --> 00:53:26,333
ശരി. "അടുത്ത ആഴ്ച തുടങ്ങാമോ?"

706
00:53:26,453 --> 00:53:28,455
തികഞ്ഞ. ലോജിക്കൽ, അല്ലേ? ശരി.

707
00:53:28,539 --> 00:53:30,962
- അതെ അതെ.
-"അടുത്ത ആഴ്ച തുടങ്ങാമോ?"

708
00:53:31,041 --> 00:53:32,133
(പോർച്ചുഗീസിൽ)

709
00:53:34,670 --> 00:53:36,638
- മനോഹരമായ ഭാഷ, അല്ലേ?
- അത്രയേയുള്ളൂ?

710
00:53:36,714 --> 00:53:39,308
അതെ. അവയിൽ പ്രവർത്തിക്കുക.

711
00:53:40,300 --> 00:53:43,554
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജോർജ്ജ്,
എനിക്ക് പോർച്ചുഗീസിൽ നല്ല കഴിവുണ്ടായേക്കാം.

712
00:53:43,637 --> 00:53:45,310
(കൊയോട്ട്സ് ഹൗളിംഗ്)

713
00:53:56,817 --> 00:54:01,698
ഇല്ല ഓ... സാരമില്ല.
നമ്മൾ അവരുമായി ശീലിക്കും.

714
00:54:02,364 --> 00:54:04,992
അവരെ വെറുതെ വിട്ടാൽ
അവർ നിങ്ങളെ വെറുതെ വിടും.

715
00:54:05,075 --> 00:54:08,170
നല്ല ഏർപ്പാടാണ്.
നമ്മൾ എന്താണ് വായിക്കുന്നത്?

716
00:54:08,245 --> 00:54:12,250
- ഇത്.
- ഇത് എന്താണ്? ഇത് എവിടുന്നു കിട്ടി?

717
00:54:12,332 --> 00:54:13,584
എന്നിൽ നിന്ന്.

718
00:54:13,667 --> 00:54:16,591
ഇത് ഉറക്കസമയം ഒരു നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പല്ല.

719
00:54:17,171 --> 00:54:19,924
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവനോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ?
- എന്താണ് വ്യത്യാസം?

720
00:54:20,007 --> 00:54:24,854
അവൻ വൃത്തിയുള്ളവനാണ്, അവൻ രക്ഷിച്ചുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു
തോട്ടത്തിലെ ആ കുട്ടിയുടെ ജീവിതം.

721
00:54:25,512 --> 00:54:26,638
അവൻ തമാശക്കാരനാണ്.

722
00:54:26,722 --> 00:54:29,771
ഞങ്ങൾ മതിയായ തമാശക്കാരാണ്.
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ചിരിക്കുന്നു.

723
00:54:32,895 --> 00:54:36,115
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ബ്ലാക്ക് ബ്യൂട്ടി വായിക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ പുരുഷന്മാരെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്.

724
00:54:36,190 --> 00:54:38,693
എനിക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമുണ്ട്.
വളരെയധികം.

725
00:54:39,902 --> 00:54:42,872
- AL: എന്ത്?
- ശരി, നിങ്ങൾ ഒന്ന്.

726
00:54:42,946 --> 00:54:44,619
നമ്മൾ ഇനി ചെറുതല്ല.

727
00:54:44,698 --> 00:54:46,575
നീ ചെറുതല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇനി, പ്രിയേ.

728
00:54:46,700 --> 00:54:50,705
എന്നാൽ ജോർജ്ജ് മല്ലിയാണ് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
സുരക്ഷിതമാണ്, നിങ്ങൾ കൊയോട്ടുകളെ ഭയപ്പെടുന്നു.

729
00:54:50,788 --> 00:54:53,962
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം പിന്നോട്ട് പോയി. ഇവിടെ.
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലം കണ്ടെത്തുക.

730
00:54:55,042 --> 00:54:57,340
പോയി പല്ല് തേക്കുക. ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

731
00:54:57,419 --> 00:54:59,638
- നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഇല്ലേ?
- ചെയ്തു.

732
00:55:01,590 --> 00:55:02,933
(നിശ്വാസം)

733
00:55:03,050 --> 00:55:06,350
"അവർ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്."
അല്ല, നിങ്ങൾ ഇത് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

734
00:55:06,428 --> 00:55:09,898
അതെ. ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ധാരാളം UFO ആളുകൾ നഗരത്തിലേക്ക് വരുന്നു

735
00:55:09,973 --> 00:55:13,568
ജോർജ്ജ് താൻ കണ്ടത് കണ്ടതിനാൽ.

736
00:55:13,936 --> 00:55:15,529
വാക്ക് പടരുന്നു, മാ.

737
00:55:15,604 --> 00:55:17,277
നിങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചാൽ മതി
നിങ്ങൾ എന്താണ് വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

738
00:55:17,397 --> 00:55:19,900
മിക്ക ആളുകളും ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾ അത് മറികടക്കുക.

739
00:55:19,983 --> 00:55:21,735
(കൊയോട്ട്സ് ഹൗളിംഗ്)

740
00:55:23,445 --> 00:55:25,743
ഹേയ്, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഞങ്ങൾ കിടക്കാൻ ഒരുങ്ങുകയായിരുന്നു

741
00:55:25,823 --> 00:55:26,915
ഇല്ല.

742
00:55:27,950 --> 00:55:29,327
(നിശ്വാസം)

743
00:55:30,661 --> 00:55:33,130
ലേസ്: നമുക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്താമോ,
ശരിയാണോ?

744
00:55:33,247 --> 00:55:36,751
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ വെറുക്കുന്നത്?
- കാരണം എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്.

745
00:55:37,751 --> 00:55:38,923
നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

746
00:55:39,002 --> 00:55:40,424
(പരിഹാസം)

747
00:55:40,587 --> 00:55:44,592
പക്ഷെ അവൻ ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഇരുന്നിരുന്നെങ്കിൽ
ഇപ്പോൾ നീ അവനെ നോക്കുന്നുണ്ടാവില്ലേ?

748
00:55:45,133 --> 00:55:49,434
അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
അവൻ എപ്പോൾ പോകും?

749
00:55:50,138 --> 00:55:51,685
അവൻ പോകുമോ?

750
00:55:52,599 --> 00:55:53,771
ഹും?

751
00:55:54,810 --> 00:55:56,938
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല.

752
00:55:57,145 --> 00:55:58,943
(കൊയോട്ട്സ് ഹൗളിംഗ്)

753
00:56:00,482 --> 00:56:02,359
കുഴപ്പമില്ല. ശ്ശ്!

754
00:56:02,442 --> 00:56:05,616
- ടിറ്റോ: അവൻ കുട്ടിയെ കണ്ടെത്തി ...
- അവൻ 20 മിനിറ്റ് എടുത്തതായി ഞാൻ കേട്ടു.

755
00:56:05,696 --> 00:56:08,666
ഇരുപത് മിനിറ്റ്, അവൻ മുഴുവൻ വായിച്ചു
നശിച്ച പുസ്തകം, പോർച്ചുഗീസ് അറിയാമായിരുന്നു.

756
00:56:08,782 --> 00:56:11,205
- നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവനും ആയിരുന്നു!
- എന്നിട്ട് അവൻ ഓടി നടന്നു ...

757
00:56:11,285 --> 00:56:14,539
ഹേയ്, അവൻ വരുന്നു, ഇതാ വരുന്നു.

758
00:56:15,998 --> 00:56:17,545
- ഹായ്, ജോർജ്ജ്.
- ഹലോ.

759
00:56:17,624 --> 00:56:19,297
- ഹായ്.
- ഹായ്.

760
00:56:20,210 --> 00:56:21,587
(നിശ്വാസം)

761
00:56:21,670 --> 00:56:25,846
അപ്പോൾ, ജോർജ്ജ്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി
ഭൂകമ്പം വരുന്നുണ്ടോ?

762
00:56:25,924 --> 00:56:29,679
- ശബ്ദം നിങ്ങളോട് പറയുന്നുണ്ടോ?
- ശബ്ദങ്ങൾ? നരകം, ഇല്ല.

763
00:56:30,137 --> 00:56:31,855
നിനക്കെന്തറിയാം ജോർജ്?

764
00:56:32,806 --> 00:56:35,400
ശരി, നിങ്ങൾ പുറത്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
വീണ്ടും ലിസയുമായി.

765
00:56:35,601 --> 00:56:36,898
അതെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

766
00:56:36,977 --> 00:56:40,026
കാരണം അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നുവെന്ന് അവൾ ഉറപ്പാക്കുന്നു.

767
00:56:40,105 --> 00:56:41,152
പാവം ബാൻസ്.

768
00:56:41,982 --> 00:56:43,950
നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ, ജോർജ്ജ്?

769
00:56:44,026 --> 00:56:46,620
അതെ, അതെ, അതെ,
പോളെറ്റ് മെയിൽ ഡെലിവർ ചെയ്യുമ്പോൾ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

770
00:56:46,695 --> 00:56:48,914
എന്നാൽ ഇന്ന് അവൾ രണ്ട് മണിക്കൂർ വൈകി.

771
00:56:48,989 --> 00:56:52,334
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച്. പരാതിയോ മറ്റോ.

772
00:56:53,327 --> 00:56:55,045
ഭൂകമ്പം, ഭൂകമ്പം. നമുക്ക് കഴിയുമോ...

773
00:56:55,120 --> 00:56:56,747
ശരി, ജിമ്മി, അത്...

774
00:56:56,830 --> 00:56:59,253
ഞാൻ ആഷ് ക്രീക്കിന് പുറത്തായിരുന്നു,
എനിക്ക് ചില വൈബ്രേഷനുകൾ അനുഭവപ്പെട്ടു, അത്രമാത്രം.

775
00:56:59,333 --> 00:57:01,176
ആൺകുട്ടിയെ എവിടെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി
ആ തോട്ടത്തിൽ?

776
00:57:01,251 --> 00:57:03,049
ശരി, എനിക്കറിയില്ല, ബോണി.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വരൂ.

777
00:57:03,128 --> 00:57:06,428
- എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- റോജർ, വരൂ!

778
00:57:06,506 --> 00:57:07,553
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ...

779
00:57:07,633 --> 00:57:10,227
അവർ ലൈബ്രറിയിൽ പറയുന്നു
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ദിവസം നാല് പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുന്നു.

780
00:57:10,302 --> 00:57:12,896
അതെ, അത് കഴിഞ്ഞ ആഴ്‌ചയായിരുന്നു, കൂടാതെ...

781
00:57:14,765 --> 00:57:16,142
(നിശ്വാസം)

782
00:57:17,100 --> 00:57:19,228
ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

783
00:57:19,436 --> 00:57:21,404
എത്രയെത്ര ഭാഷകൾ
നീ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

784
00:57:21,480 --> 00:57:23,107
(ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നു)

785
00:57:23,190 --> 00:57:24,362
അല്ലേ?

786
00:57:24,816 --> 00:57:27,285
എന്തെങ്കിലും മോശം സംഭവിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയും.

787
00:57:28,320 --> 00:57:31,415
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ? ഹേയ്!

788
00:57:37,955 --> 00:57:39,707
ലെയ്സ്: ശരി, ഞാൻ അവിടെ വരാം, ശരി.
സ്ത്രീ: ശരി.

789
00:57:42,960 --> 00:57:44,883
ലേസ്: ശരി. നന്ദി.

790
00:57:49,716 --> 00:57:51,434
- ഹായ്, ലേസ്.
- ഹലോ.

791
00:57:57,599 --> 00:58:00,569
കസേരകളെ കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

792
00:58:02,562 --> 00:58:06,863
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കടയിലേക്ക് വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കും,

793
00:58:08,610 --> 00:58:10,453
പകരം...

794
00:58:10,570 --> 00:58:12,618
പകരം എപ്പോഴും
എന്നിൽ നിന്നും അകന്നു പോകുന്നു.

795
00:58:12,739 --> 00:58:14,867
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, ജോർജ്ജ്?

796
00:58:17,369 --> 00:58:18,962
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ബെർക്ക്‌ലിയിലേക്ക് വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

797
00:58:19,079 --> 00:58:23,129
ചിലരോട് സംസാരിക്കാൻ എന്നെ ക്ഷണിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഭൂകമ്പത്തെക്കുറിച്ച് ശാസ്ത്രജ്ഞർ

798
00:58:23,250 --> 00:58:25,252
എൻ്റെ ചില പരീക്ഷണങ്ങളെക്കുറിച്ചും.

799
00:58:25,419 --> 00:58:28,593
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വളം
സോളാർ പാനലുകളും...

800
00:58:28,714 --> 00:58:31,718
- അത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.
- എനിക്ക് ആവേശമുണ്ട്, പക്ഷേ ഞാൻ ...

801
00:58:33,051 --> 00:58:35,895
എനിക്കും പേടിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

802
00:58:35,971 --> 00:58:39,350
- തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- എന്തിനായി?

803
00:58:39,433 --> 00:58:44,530
പിന്തുണ. ആത്മവിശ്വാസം. ഒരു സുഹൃത്ത്.

804
00:58:44,604 --> 00:58:48,325
നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാവരെയും അറിയാം
മുഴുവൻ ഏരിയ കോഡിലും.

805
00:58:48,442 --> 00:58:51,286
എനിക്കറിയില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ആ തോട്ടം കാര്യം മുതൽ, അത്...

806
00:58:51,403 --> 00:58:54,532
ആളുകൾ ഇപ്പോൾ വ്യത്യസ്തരാണ്.
അവർ... എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

807
00:58:54,614 --> 00:58:55,991
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, രസകരമായ കാര്യം,

808
00:58:56,116 --> 00:59:00,246
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ മാത്രമായിരിക്കാം
ഒരു നല്ല കാരണത്താൽ അത് എന്നോട് ദേഷ്യമാണ്.

809
00:59:05,417 --> 00:59:07,670
നിങ്ങൾ ഒത്തുകളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്

810
00:59:08,295 --> 00:59:12,300
അതെ. ഞാൻ നിങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി ഒരു തീയതി നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

811
00:59:12,424 --> 00:59:14,472
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം നിന്നാൽ ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും

812
00:59:14,593 --> 00:59:17,722
എല്ലാ ശാസ്ത്രജ്ഞരും
അധ്യാപകരും എന്നോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.

813
00:59:17,804 --> 00:59:20,933
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ സ്കൂളിൻ്റെ പകുതിയും തടങ്കലിൽ ചെലവഴിച്ചു.

814
00:59:21,016 --> 00:59:22,438
(ചിരിക്കുന്നു)

815
00:59:23,518 --> 00:59:24,986
എപ്പോൾ?

816
00:59:25,187 --> 00:59:27,155
- ബുധനാഴ്ച.
- എന്ത് സമയം?

817
00:59:28,315 --> 00:59:29,988
ഏകദേശം ഉച്ചയോടെ പുറപ്പെടുക.

818
00:59:30,108 --> 00:59:33,954
ഞാൻ ഉച്ചയ്ക്ക് നിങ്ങളുടെ കടയുടെ പുറത്ത് വരാം,
ഞാൻ വരുന്നെങ്കിൽ.

819
00:59:34,029 --> 00:59:36,532
പിന്നെ ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ...

820
00:59:36,656 --> 00:59:37,828
ശരി.

821
00:59:38,950 --> 00:59:40,497
നന്ദി, ലെയ്സ്.

822
00:59:46,208 --> 00:59:48,381
<i>(എന്നെ സ്പർശിക്കുക //v രാവിലെ
കളിക്കുന്നു)</i>

823
00:59:48,502 --> 00:59:50,175
(നേറ്റ് സിംഗിംഗ്)

824
00:59:58,637 --> 01:00:00,389
(വാതിൽ മുട്ടുന്നു)

825
01:00:04,392 --> 01:00:05,644
ഓ...

826
01:00:05,852 --> 01:00:07,354
ഒരു സെക്കൻ്റ്.

827
01:00:07,479 --> 01:00:09,652
ഒരു സെക്കൻ്റ്. ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു.

828
01:00:17,030 --> 01:00:18,748
നിങ്ങളാണോ മിസ്റ്റർ പോപ്പ്?

829
01:00:20,075 --> 01:00:21,918
നിങ്ങളാണോ മിസ്റ്റർ പോപ്പ്?

830
01:00:23,036 --> 01:00:27,667
ഞാൻ മൈക്കിളയാണ്. എല്ല.

831
01:00:29,292 --> 01:00:31,215
- നിങ്ങൾ എല്ലയാണോ?
- അതെ.

832
01:00:33,213 --> 01:00:36,057
വൗ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ദയവായി.

833
01:00:36,383 --> 01:00:39,057
ഉം.. നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ...

834
01:00:39,553 --> 01:00:44,150
അതെ, ഇതാണ് സ്ഥലം. ഞാനും പാചകം ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് പാചകം വേണോ?

835
01:00:44,224 --> 01:00:46,147
പാചകം. അതെ.

836
01:00:46,226 --> 01:00:48,820
നല്ലത്. നന്നായി. നല്ലത്.

837
01:00:48,895 --> 01:00:50,317
നിങ്ങൾ എത്ര പണം നൽകുന്നു?

838
01:00:50,397 --> 01:00:51,569
ഓ...

839
01:00:52,899 --> 01:00:54,151
കാത്തിരിക്കൂ.

840
01:00:54,401 --> 01:00:55,573
ഉം...

841
01:00:56,695 --> 01:00:58,663
ഞാൻ കുറച്ച് പോർച്ചുഗീസ് സംസാരിക്കും.

842
01:00:58,738 --> 01:01:00,581
(പോർച്ചുഗീസ് സംസാരിക്കുന്നു)

843
01:01:07,330 --> 01:01:10,925
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷേ അത് ഗംഭീരമായി തോന്നി.

844
01:01:12,419 --> 01:01:13,671
ക്ഷമിക്കണം.

845
01:01:13,753 --> 01:01:18,850
ശരി, നാളെ ഞാൻ തിരികെ വരാം.
9:00, ശരിയാണോ?

846
01:01:18,925 --> 01:01:21,428
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു, ഞങ്ങൾ പണത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

847
01:01:22,596 --> 01:01:24,018
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.

848
01:01:26,349 --> 01:01:28,226
(പോർച്ചുഗീസ് സംസാരിക്കുന്നു)

849
01:01:30,604 --> 01:01:32,356
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയാവുന്നത് ഇത്രമാത്രം.

850
01:01:32,439 --> 01:01:33,941
അത്, ഉം...

851
01:01:36,193 --> 01:01:38,070
(പോർച്ചുഗീസ് സംസാരിക്കുന്നു)

852
01:01:43,450 --> 01:01:45,043
അത് ശരിയാണോ?

853
01:01:47,078 --> 01:01:48,580
നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്.

854
01:01:52,417 --> 01:01:54,260
- നാളെ.
- നാളെയോ?

855
01:01:55,962 --> 01:01:57,589
നാളെ, അപ്പോൾ.

856
01:02:07,390 --> 01:02:09,313
CQ, CQ?

857
01:02:11,311 --> 01:02:13,313
ഇത് WB-6, QLF ആണ്.

858
01:02:14,481 --> 01:02:19,783
ഡയാന, നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഇത് മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

859
01:02:22,572 --> 01:02:27,920
പോർച്ചുഗലിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മാലാഖയെ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടി,

860
01:02:29,621 --> 01:02:33,251
ഇവിടെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ.

861
01:02:46,930 --> 01:02:49,024
(പോലീസ് റേഡിയോയിലെ സംസാരം)

862
01:03:08,660 --> 01:03:10,458
നിങ്ങൾ ജോർജ്ജ് മല്ലേ?

863
01:03:11,288 --> 01:03:13,211
ജാക്ക് ഹാച്ച്, എഫ്ബിഐ.

864
01:03:14,207 --> 01:03:17,802
നേറ്റ് പോപ്പ് ഒരു കോഡഡ് സന്ദേശം അയച്ചു
മാസ്റ്റർസൺ എയർഫോഴ്സ് ബേസിലേക്ക്.

865
01:03:17,877 --> 01:03:21,632
ഇല്ല, ഇല്ല, നേറ്റ് പോപ്പ് അയച്ചില്ല
വ്യോമസേനാ താവളത്തിലേക്ക് കോഡ് ചെയ്ത സന്ദേശം.

866
01:03:21,715 --> 01:03:22,807
ഞാൻ ചെയ്തു.

867
01:03:22,882 --> 01:03:25,055
ശരി, ആരാണ് നിങ്ങളെ സൈഫർ പഠിപ്പിച്ചത്,
മിസ്റ്റർ മല്ലേ?

868
01:03:25,176 --> 01:03:27,975
ആരുമില്ല. ഞാൻ കോഡ് തകർത്തു.

869
01:03:28,054 --> 01:03:29,727
ആരാണ് നിങ്ങളെ പരിശീലിപ്പിച്ചത്?

870
01:03:29,848 --> 01:03:34,069
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ആരുമില്ല. ഞാൻ... മനുഷ്യൻ.

871
01:03:35,228 --> 01:03:36,571
മംമ്-ഹും.

872
01:03:44,404 --> 01:03:46,577
(റേഡിയോ കോഡുകൾ ബീപ്പിംഗ്)

873
01:03:49,909 --> 01:03:51,081
നന്നായി?

874
01:03:54,914 --> 01:03:56,666
(തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു)

875
01:03:58,585 --> 01:04:01,839
- അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, മിസ്റ്റർ മല്ലേ.

876
01:04:02,839 --> 01:04:04,341
വളരെ സങ്കീർണ്ണമായ.

877
01:04:09,596 --> 01:04:11,894
ഞങ്ങൾ നഥാൻ പോപ്പിനെ മോചിപ്പിക്കുകയാണ്.

878
01:04:13,099 --> 01:04:16,353
സമയമായി. എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാമോ?

879
01:04:16,436 --> 01:04:17,562
ഇല്ല.

880
01:04:20,106 --> 01:04:21,608
ഇതൊന്നു പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

881
01:04:22,233 --> 01:04:25,533
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് ഒരു കളി മാത്രമായിരുന്നു, ശരി?
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒരു കളി.

882
01:04:25,612 --> 01:04:28,536
നിങ്ങൾ റദ്ദാക്കലിന് കാരണമായി
ഒരു അതീവ രഹസ്യ പരിശീലന വ്യായാമം,

883
01:04:28,615 --> 01:04:32,119
മിസ്റ്റർ മല്ലേ, സ്ക്രാപ്പിംഗ്
ഒരു മുഴുവൻ സൈഫർ സിസ്റ്റത്തിൻ്റെ.

884
01:04:32,243 --> 01:04:35,042
നിങ്ങൾ സർക്കാരിന് ചിലവാക്കി
ധാരാളം പണം.

885
01:04:35,789 --> 01:04:37,291
അതിനാൽ, എനിക്ക് ബിൽ ചെയ്യുക.

886
01:04:41,795 --> 01:04:43,968
(റേഡിയോ കോഡുകൾ ബീപ്പിംഗ്)

887
01:04:51,388 --> 01:04:54,232
സ്ത്രീ എഫ്ബിഐ ഏജൻ്റ്:
അവൻ പറയുന്നത് അവൻ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അവൻ ഒരു ഫ്ളൂക്ക് ആണ്.

888
01:04:54,307 --> 01:04:57,402
അവൻ ഒരു സ്വതന്ത്രനാണ്,
ചിലതരം ജീനിയസ് ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നു.

889
01:04:57,477 --> 01:04:59,275
അവനെ പരീക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

890
01:05:00,146 --> 01:05:04,151
- അവനെ പിടിച്ചുനിർത്താൻ കഴിയില്ല.
- അതെ, നമുക്ക് കഴിയും. അറസ്റ്റിനെ അദ്ദേഹം എതിർത്തു.

891
01:05:04,275 --> 01:05:06,653
- ഇല്ല, അവൻ ചെയ്തില്ല.
- അതെ, അവൻ ചെയ്തു.

892
01:05:08,988 --> 01:05:10,285
അവനെ പരീക്ഷിക്കുക.

893
01:05:10,824 --> 01:05:16,456
ശരി, ഞാൻ ചോദ്യങ്ങൾ തുടങ്ങാം
നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണങ്ങൾക്ക് ഞാൻ സമയം നിശ്ചയിക്കും.

894
01:05:17,997 --> 01:05:21,092
ഞങ്ങൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്യും. എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?

895
01:05:21,167 --> 01:05:25,013
- നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പേര് എന്താണ്?
- എൻ്റെ ആദ്യ പേര് ബോബ്.

896
01:05:26,256 --> 01:05:27,348
(ചിരിക്കുന്നു)

897
01:05:27,424 --> 01:05:29,927
- ഹായ്.
- ഷൂട്ട്, ബോബ്.

898
01:05:30,009 --> 01:05:31,181
ശരിയാണ്.

899
01:05:32,178 --> 01:05:35,432
എത്ര സസ്തനികൾക്ക് പേരിടുക
നിങ്ങൾക്ക് 60 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ <i>ഇതുപോലെ</i> കഴിയും.

900
01:05:35,515 --> 01:05:37,517
തയ്യാറാണോ? പോകൂ.

901
01:05:37,600 --> 01:05:41,025
ഹും. അറുപത് സെക്കൻഡ്.
ശരി, നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?

902
01:05:41,521 --> 01:05:42,943
അക്ഷരമാലാക്രമത്തിൽ എങ്ങനെ?

903
01:05:43,022 --> 01:05:45,696
ആർഡ്‌വാർക്ക്, ബബൂൺ, കരിബോ,
ഡോൾഫിൻ, ഇയോഹിപ്പസ്, കുറുക്കൻ, ഗൊറില്ല,

904
01:05:45,817 --> 01:05:49,867
ഹൈന, ഐബെക്സ്, കുറുക്കൻ, കംഗാരു, സിംഹം,
മാർമോസെറ്റ്, ന്യൂഫൗണ്ട്ലാൻഡ്, ഒസെലോട്ട്,

905
01:05:49,988 --> 01:05:54,368
പാണ്ട, എലി, മടിയൻ, കടുവ, യൂണികോൺ,
വാർമിൻ്റ്, തിമിംഗലം, യാക്ക്, സീബ്ര.

906
01:05:54,993 --> 01:05:56,870
ഇപ്പോൾ, varmint ഒരു നീറ്റൽ ആണ്.
അതുപോലെ ന്യൂഫൗണ്ട്‌ലാൻഡും.

907
01:05:56,995 --> 01:05:58,963
അതൊരു നായ ഇനമാണ്.

908
01:05:59,038 --> 01:06:01,132
യൂണികോൺ പുരാണമാണ്.
ഇയോഹിപ്പസ് ചരിത്രാതീതമാണ്.

909
01:06:01,207 --> 01:06:04,882
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞിരുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ നീ ആയിരുന്നോ ബോബ്?

910
01:06:07,005 --> 01:06:08,052
(GASPS)

911
01:06:08,131 --> 01:06:09,383
(ചിരിക്കുന്നു)

912
01:06:09,507 --> 01:06:12,226
ശരി, ഞാൻ...

913
01:06:13,636 --> 01:06:16,560
ഞാൻ കൂടുതൽ വ്യക്തമാക്കാൻ ശ്രമിക്കും.

914
01:06:16,681 --> 01:06:18,979
- നിങ്ങൾ അടുത്തതിന് തയ്യാറാണോ?
- ഷൂട്ട്.

915
01:06:19,058 --> 01:06:24,064
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ <i>അതുപോലെ</i> ഉത്തരം നൽകുക.
1928-ൽ ജനിച്ച ഒരാൾക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?

916
01:06:24,564 --> 01:06:26,066
പുരുഷനോ സ്ത്രീയോ?

917
01:06:28,526 --> 01:06:31,245
- എന്തുകൊണ്ട്?
- പ്രത്യേകതകൾ, ബോബ്.

918
01:06:31,321 --> 01:06:33,198
ശരി, ഒരിക്കൽ കൂടി.

919
01:06:34,365 --> 01:06:37,414
1928-ൽ ജനിച്ച ഒരു മനുഷ്യന് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?

920
01:06:37,494 --> 01:06:38,996
ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

921
01:06:43,249 --> 01:06:49,848
ഒരു മനുഷ്യൻ 1928-ലാണ് ജനിച്ചതെങ്കിൽ,
അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, അവന് എത്ര വയസ്സായി?

922
01:06:49,923 --> 01:06:51,391
ഏത് മാസം?

923
01:06:52,926 --> 01:06:58,183
ഒരു മനുഷ്യൻ 1928 ഒക്ടോബർ 3 നാണ് ജനിച്ചതെങ്കിൽ,

924
01:06:58,264 --> 01:07:00,437
അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, അവന് എത്ര വയസ്സായി?

925
01:07:00,558 --> 01:07:04,938
- എന്ത് സമയം?
-10:00 പി.എം.

926
01:07:05,021 --> 01:07:07,023
- എവിടെ?
- എവിടെയും.

927
01:07:07,106 --> 01:07:09,859
ശരി, നമുക്ക് വ്യക്തമായി പറയാം, ബോബ്.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആ വ്യക്തി ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ,

928
01:07:09,943 --> 01:07:13,197
കാലിഫോർണിയയിൽ ജനിച്ചു,
1928 ഒക്ടോബർ 3, രാത്രി 10:00

929
01:07:13,279 --> 01:07:18,957
<i>അവന് 67 വയസ്സും 9 മാസവും,
22 ദിവസം, 14 മണിക്കൂർ 12 മിനിറ്റ്.</i>

930
01:07:19,035 --> 01:07:23,131
അവൻ ന്യൂയോർക്കിലാണ് ജനിച്ചതെങ്കിൽ,
അവന് മൂന്ന് മണിക്കൂർ മൂത്തതാണ്, അല്ലേ?

931
01:07:39,097 --> 01:07:40,940
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

932
01:07:43,309 --> 01:07:46,108
എങ്ങനെയാണ് ആ പെൻസിൽ ചലിപ്പിക്കുന്നത്?

933
01:07:46,813 --> 01:07:48,907
അതൊരു ട്രിക്ക് പെൻസിലാണോ?

934
01:07:49,274 --> 01:07:52,323
ഇല്ല. ഞാൻ അതിനെ നീക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

935
01:07:52,402 --> 01:07:57,659
അതായത്, ഞാൻ അത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും, പക്ഷേ
അത് ഒരു കമാൻഡ് പോലെയായിരിക്കും.

936
01:07:57,782 --> 01:08:01,662
ഇത് ഒരു സഹകരണം പോലെയാണ്,
ഒരു പങ്കാളിത്തം.

937
01:08:02,328 --> 01:08:03,830
- പങ്കാളിത്തം?
- മംമ്-ഹും.

938
01:08:04,789 --> 01:08:06,416
പെൻസിൽ കൊണ്ടോ?

939
01:08:06,499 --> 01:08:10,504
ശരി, എന്തുകൊണ്ട്? ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഉണ്ടാക്കിയതാണ്
അതേ കാര്യം തന്നെ, അല്ലേ?

940
01:08:12,505 --> 01:08:15,258
- മരം?
- ഊർജ്ജം, ബോബ്.

941
01:08:16,593 --> 01:08:19,767
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചെറിയ കഷണങ്ങൾ.
- ശരി, അതെ.

942
01:08:19,846 --> 01:08:23,271
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.
എനിക്ക് എങ്ങനെ വീട്ടിലെത്താനാകും, ബോബ്?

943
01:08:31,357 --> 01:08:33,485
എനിക്കറിയില്ല. ക്ഷമിക്കണം.

944
01:08:48,833 --> 01:08:50,005
ഹേയ്.

945
01:08:52,295 --> 01:08:54,514
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

946
01:08:55,798 --> 01:08:59,974
അതാരാണ്? എൻ്റെ സൂക്ഷിപ്പുകാരോ? എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

947
01:09:01,888 --> 01:09:03,140
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല കഴിവുള്ള മനുഷ്യനാണ്,
മിസ്റ്റർ മല്ലേ.

948
01:09:03,222 --> 01:09:04,314
(ജോർജ് ചിരിക്കുന്നു)

949
01:09:04,390 --> 01:09:06,984
ഇല്ല, ഇല്ല, ശരിക്കും.

950
01:09:07,060 --> 01:09:10,155
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു...
ശരി, ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ പ്രതീക്ഷിച്ചു

951
01:09:10,229 --> 01:09:13,654
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും,

952
01:09:13,733 --> 01:09:16,327
നമ്മുടെ ലോകത്ത് ഉപയോഗപ്രദമായ എന്തെങ്കിലും.

953
01:09:16,402 --> 01:09:19,030
- നിങ്ങളുടെ ലോകം?
- ഇൻ്റലിജൻസ്.

954
01:09:19,864 --> 01:09:22,162
<i>ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.</i>

955
01:09:22,241 --> 01:09:26,337
ഇത് എനിക്കുള്ള വീടാണ്, ജാക്ക്.
ഞാൻ ഇവിടെ എൻ്റെ ചർമ്മത്തിൽ നിന്ന് ചാടുകയാണ്.

956
01:09:26,412 --> 01:09:29,916
അതായത്, എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവിതം വേണം. എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവിതം വേണം.

957
01:09:33,586 --> 01:09:35,338
എന്തുവേണം?

958
01:09:35,421 --> 01:09:38,095
- എനിക്ക് വേണ്ടത് ഇതല്ല.
- അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

959
01:09:39,759 --> 01:09:44,435
സുരക്ഷിതത്വം അനുഭവിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അവിടെ അവർ നിങ്ങളോടൊപ്പം സുരക്ഷിതരല്ല.

960
01:09:44,514 --> 01:09:46,107
ശരി, അവർ എന്തിനാണ്?

961
01:09:46,182 --> 01:09:50,358
എല്ലാ കോഡുകളും അവർ എന്നെ തകർക്കുകയാണ്
രാത്രി, രഹസ്യ കോഡുകൾ. അതായത്, അവർ...

962
01:09:50,436 --> 01:09:53,440
ഞാൻ ഒരു കോഡ് കേൾക്കാൻ പാടില്ല
ബ്രിട്ടനിൽ നിന്ന് സൗദി അറേബ്യയിലേക്ക്.

963
01:09:53,564 --> 01:09:55,111
അതായത്, ഇവർ ഞങ്ങളുടെ സഖ്യകക്ഷികളാണ്.

964
01:09:55,233 --> 01:09:58,863
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
ഒരു കുറ്റകൃത്യം അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ ഇവിടെ നിർത്തുക

965
01:09:58,945 --> 01:10:00,697
ഞാൻ പത്രക്കാരോട് പറയും.

966
01:10:00,780 --> 01:10:03,203
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ലണ്ടനിലേക്കോ റിയാദിലേക്കോ വിളിക്കും.

967
01:10:04,450 --> 01:10:08,626
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എല്ലാ തലസ്ഥാനങ്ങളും അറിയാം.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പരീക്ഷിക്കാം.

968
01:10:10,540 --> 01:10:14,465
മിസ്റ്റർ മല്ലിയോടുള്ള എൻ്റെ താൽപ്പര്യം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
ഭൂകമ്പശാസ്ത്രവും ഭൂമിശാസ്ത്രവുമായി.

969
01:10:14,585 --> 01:10:17,805
അതിന് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
സുരക്ഷാ പ്രശ്നങ്ങളുമായി.

970
01:10:17,880 --> 01:10:19,473
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അതല്ല കാര്യം.

971
01:10:19,549 --> 01:10:21,551
മിസ്റ്റർ മല്ലേ ആയിരുന്നു
കുറ്റം ചുമത്താതെ വിട്ടയച്ചു,

972
01:10:21,634 --> 01:10:23,807
എന്നാൽ അവൻ ഒരു സുരക്ഷാ അപകടമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

973
01:10:23,928 --> 01:10:27,899
നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് തുറന്നുപറയും.
അവൻ ഒരു അജ്ഞാത അളവാണ്.

974
01:10:27,974 --> 01:10:30,568
തൽക്കാലം ഞങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നും,

975
01:10:30,643 --> 01:10:32,896
അവന് പ്രവേശനം അനുവദിച്ചില്ലെങ്കിൽ
സ്ഥാപനങ്ങളിലേക്ക്

976
01:10:32,979 --> 01:10:35,573
എവിടെ സെൻസിറ്റീവ് സർക്കാർ പദ്ധതികൾ
പണിപ്പുരയിലാണ്.

977
01:10:35,648 --> 01:10:37,150
ആക്സസ്?

978
01:10:37,275 --> 01:10:39,323
ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് പോലും പ്രവേശനം.

979
01:10:41,612 --> 01:10:43,410
(വാതിൽ മുട്ടുന്നു)

980
01:10:43,489 --> 01:10:46,459
ലേസ്, ഇത് ഞാനാണ്.

981
01:10:46,617 --> 01:10:47,994
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

982
01:10:56,753 --> 01:10:57,845
- ഹായ്.
- ഹായ്.

983
01:10:57,962 --> 01:11:00,181
ഞാൻ വരാത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
മുൻവാതിലിലൂടെ,

984
01:11:00,256 --> 01:11:01,599
പക്ഷേ, കുട്ടികളെ ഉണർത്തുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.

985
01:11:01,674 --> 01:11:03,927
അത് കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.

986
01:11:04,010 --> 01:11:07,184
- സുഖമാണോ?
- അതെ. എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

987
01:11:08,347 --> 01:11:10,691
എഫ്ബിഐയെക്കുറിച്ച് നേറ്റ് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

988
01:11:10,767 --> 01:11:12,189
അവർ നിങ്ങളെ വിട്ടയച്ചതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.

989
01:11:12,268 --> 01:11:13,611
അതെ, അവർക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

990
01:11:13,686 --> 01:11:16,690
പക്ഷേ അവർ എന്നെ വളരെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

991
01:11:17,356 --> 01:11:19,279
ഞാൻ അവരെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

992
01:11:22,528 --> 01:11:24,280
നിങ്ങൾ എന്നെയും ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

993
01:11:25,823 --> 01:11:27,040
ഞാൻ ചെയ്യുമോ?

994
01:11:28,534 --> 01:11:29,831
ഹും...

995
01:11:34,457 --> 01:11:38,633
കേൾക്കൂ, ജോർജ്ജ്,
അത് ശരിക്കും സങ്കീർണ്ണമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. ഞാൻ വെറുതെ...

996
01:11:38,711 --> 01:11:41,715
എനിക്കറിയില്ല
അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കും.

997
01:11:46,052 --> 01:11:49,226
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടണം,
ഞാൻ അല്ലേ?

998
01:11:54,060 --> 01:11:55,528
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

999
01:12:04,904 --> 01:12:08,408
- ഞാൻ കാണാം.
- ബൈ.

1000
01:12:24,715 --> 01:12:25,887
ഹേയ്.

1001
01:12:26,551 --> 01:12:28,895
- നിനക്ക് ബിയർ വേണോ ജോർജ്?
- അതെ.

1002
01:12:30,555 --> 01:12:35,857
നോക്കൂ, നേറ്റ്, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു
എന്ത് സംഭവിച്ചു, ശരി?

1003
01:12:37,228 --> 01:12:39,606
ഞാൻ അവരോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു, ജോർജ്ജ്.

1004
01:12:40,398 --> 01:12:44,244
ഞാൻ അവരോട് നിന്നെ കുറിച്ച് എല്ലാം പറഞ്ഞു.
എല്ലാം.

1005
01:12:44,944 --> 01:12:48,369
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് വേണം
സംഭവിക്കും, ശരി? അതായത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത്...

1006
01:12:48,447 --> 01:12:52,623
നിങ്ങൾ ആകില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
വളരെ ഭയപ്പെട്ടു, നിങ്ങൾ അവിടെ ഇരിക്കുന്നു,

1007
01:12:52,743 --> 01:12:54,211
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല,

1008
01:12:54,287 --> 01:12:57,962
പിന്നെ പെട്ടെന്ന്
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1009
01:12:58,082 --> 01:13:00,050
അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ...

1010
01:13:00,126 --> 01:13:03,050
എല്ലാം ശരിയാണ്.
ഇത് എൻ്റെ കളിയായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1011
01:13:09,719 --> 01:13:12,063
അവർ നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു, ജോർജ്ജ്?

1012
01:13:13,097 --> 01:13:14,724
അവർ എന്നെ പരീക്ഷിച്ചു.

1013
01:13:16,100 --> 01:13:18,148
അവർ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?

1014
01:13:20,313 --> 01:13:21,906
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.

1015
01:13:22,648 --> 01:13:25,151
- അങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നത്.
- എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

1016
01:13:25,276 --> 01:13:28,576
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, ആശയങ്ങൾ നിറഞ്ഞതായിരിക്കാൻ
നിങ്ങൾക്ക് വിതരണം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ശരി?

1017
01:13:28,654 --> 01:13:31,407
അതായത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്
പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടാൻ, നിങ്ങൾക്ക് വിതരണം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1018
01:13:31,490 --> 01:13:33,242
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഈ പ്രൊഫസർ,
അവൻ എന്നോട് സംസാരിക്കുക പോലും ഇല്ല.

1019
01:13:33,326 --> 01:13:35,454
എന്നോട് സംസാരിക്കുക പോലും ഇല്ല.

1020
01:13:35,995 --> 01:13:37,087
നിങ്ങൾ ബെർക്ക്‌ലിയിലേക്ക് പോകുന്നില്ലേ, ജോർജ്ജ്?

1021
01:13:37,163 --> 01:13:40,417
വരൂ, ഞാൻ ബെർക്ക്‌ലിയിൽ.
അതൊരു ചിന്തയാണ്, അല്ലേ?

1022
01:13:41,500 --> 01:13:43,093
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ.

1023
01:13:43,169 --> 01:13:44,762
കണ്ടുപിടുത്തങ്ങൾ എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടുപിടുത്തങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

1024
01:13:44,837 --> 01:13:47,260
ഇല്ല, ഇല്ല, ആശയങ്ങൾ, ശരിയാണോ?
എനിക്ക് ഒരു ദിവസം 1,000 ആശയങ്ങൾ ലഭിച്ചു,

1025
01:13:47,340 --> 01:13:49,263
ഓരോ നിമിഷവും. ശരി?

1026
01:13:49,342 --> 01:13:53,597
എനിക്ക് വലിയ "വിശുദ്ധ പശു" തരത്തിലുള്ള ആശയങ്ങൾ ലഭിച്ചു
കൂടാതെ ചെറിയ "എന്താണെങ്കിൽ" ആശയങ്ങൾ, ശരിയാണോ?

1027
01:13:53,679 --> 01:13:56,353
ഹേയ്, ജിമ്മി, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ആശയങ്ങൾ ലഭിച്ചു.
ഇത് നോക്കൂ. ഇത് നോക്കൂ.

1028
01:13:56,432 --> 01:13:58,184
നിങ്ങളുടെ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലം,
എല്ലാം തെറ്റാണ്, ശരിയാണോ?

1029
01:13:58,309 --> 01:14:01,279
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇത് പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ, ശരിയാണ്,
നിങ്ങൾക്ക് ആറ് കാറുകൾ കൂടി ഉൾപ്പെടുത്താം,

1030
01:14:01,354 --> 01:14:03,106
ആർക്കും ഫെൻഡർ ബെൻഡറുകൾ ലഭിക്കുന്നില്ല,
ശരിയാണോ?

1031
01:14:03,189 --> 01:14:05,191
പോളെറ്റ് എവിടെ? അവൾ എവിടെയാണ്?

1032
01:14:05,316 --> 01:14:07,865
ബോണി. ഇതാ, ഇത് എടുക്കൂ.
ഇത് അവളുടെ മെയിലിനുള്ള ഒരു പുതിയ വഴിയാണ്, ശരിയാണോ?

1033
01:14:07,944 --> 01:14:09,946
ഇപ്പോൾ, അവൾ ഇത് ചെയ്താൽ,
അവൾക്ക് ഒരു ദിവസം ഒരു മണിക്കൂർ ലാഭിക്കാം

1034
01:14:10,029 --> 01:14:12,623
3:00 ഓടെ എല്ലാവർക്കും അവരുടെ മെയിൽ ലഭിക്കും.
സങ്കൽപ്പിക്കുക, 3:00.

1035
01:14:12,698 --> 01:14:15,042
കൂടാതെ എനിക്ക് ഒരു "വിശുദ്ധി" ആശയം ലഭിച്ചു.
ഇത് നോക്കൂ.

1036
01:14:15,117 --> 01:14:19,042
ഇപ്പോൾ ഇത് ഏറ്റവും ഫലപ്രദമായ മാർഗമായിരിക്കാം
സൗരോർജ്ജം സംഭരിക്കാൻ, ശരി? എടുത്തോളൂ.

1037
01:14:19,163 --> 01:14:20,210
ശരി, ഞാൻ അത് എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

1038
01:14:20,289 --> 01:14:22,508
ഞാൻ എന്തൊരു നരകമാണ്
അത് ചെയ്യാൻ, അല്ലേ?

1039
01:14:22,667 --> 01:14:24,715
ആ വെളിച്ചം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
ആ ശബ്ദം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

1040
01:14:24,835 --> 01:14:26,303
- ഞങ്ങളോട് പറയൂ.
- അത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം.

1041
01:14:26,379 --> 01:14:28,222
- ശരി, ഞങ്ങളോട് പറയൂ.
- അതൊരു അന്യഗ്രഹജീവിയായിരുന്നു.

1042
01:14:28,297 --> 01:14:29,549
അത് പറയരുത്.
അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

1043
01:14:29,632 --> 01:14:31,305
- അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം, നേറ്റ്.
- അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

1044
01:14:31,384 --> 01:14:32,556
- അങ്ങനെ പറയരുത്!
- ശരി, ഞങ്ങളോട് പറയൂ!

1045
01:14:32,677 --> 01:14:34,645
ഇത് ഒരു ദൈവിക തെറ്റാണ്, അത് എന്താണ്!

1046
01:14:34,720 --> 01:14:36,893
ശരി? അത് സംഭവിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
ബുദ്ധിമാനായ ഒരാൾക്ക്,

1047
01:14:37,014 --> 01:14:39,813
ശാസ്ത്രീയമായ ഒരാൾ,
ഒരു നേതാവ്.

1048
01:14:39,892 --> 01:14:42,395
പക്ഷേ അതുണ്ടായില്ല. അത് എനിക്ക് സംഭവിച്ചു
ജോർജ്ജ് മല്ലിയെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു!

1049
01:14:42,478 --> 01:14:43,821
അവനെ നോക്കൂ! ഇപ്പോൾ, അവനെ നോക്കൂ! നോക്കൂ!

1050
01:14:43,896 --> 01:14:45,318
(ക്രാഷിംഗ്)

1051
01:14:51,529 --> 01:14:52,746
ജിമ്മിയോ?

1052
01:14:54,824 --> 01:14:56,701
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- അതെ.

1053
01:14:58,411 --> 01:15:00,914
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ശരി, കുഴപ്പമില്ല.

1054
01:15:01,038 --> 01:15:03,587
- ഞാൻ പണം തരാം.
- എല്ലാം ശരി.

1055
01:15:05,084 --> 01:15:08,759
ബോണി, ബോണി, ദയവായി, കുഴപ്പമില്ല.

1056
01:15:10,715 --> 01:15:12,058
ഓ, മനുഷ്യാ.

1057
01:15:24,854 --> 01:15:26,197
മംമ്-ഹും.

1058
01:15:27,523 --> 01:15:28,866
ശരി.

1059
01:15:28,941 --> 01:15:31,069
ആരായിരുന്നു അത്? ഒരു ഉപഭോക്താവോ?

1060
01:15:33,112 --> 01:15:36,366
അത് ബെൻസ് ആണ്.
ഇനി ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് പറയുന്നു.

1061
01:15:36,449 --> 01:15:37,621
ക്ഷമിക്കണം.

1062
01:15:38,743 --> 01:15:41,121
ശരി, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നോട് സംസാരിക്കാത്തത്?

1063
01:15:41,203 --> 01:15:42,295
അല്പം ഭയം, ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

1064
01:15:42,371 --> 01:15:46,126
- യേശുക്രിസ്തു.
- നോക്കൂ, ജോർജ്ജ്, അത് ക്ഷീണിക്കും.

1065
01:15:46,208 --> 01:15:49,052
അവർ മറക്കും.
അവരുടെ വണ്ടികൾ കേടാകും...

1066
01:15:49,128 --> 01:15:50,300
ഹായ്.

1067
01:15:50,379 --> 01:15:51,972
- ഹേ ഡോ.
- ഹായ്.

1068
01:15:55,634 --> 01:15:57,557
- ഊർജ്ജ വൈബ്രേഷനുകൾ? എന്താണിത്?
- എനിക്കറിയില്ല.

1069
01:15:57,636 --> 01:15:59,309
ടെലികിനെസിസ്? എന്ത്? എന്ത്?

1070
01:15:59,388 --> 01:16:01,857
- അതെ, ഒരുപക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ, അതെ.
- ഇത് കൈവിട്ടുപോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1071
01:16:01,974 --> 01:16:03,692
ശരി, നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
എനിക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നു, അല്ലേ?

1072
01:16:03,809 --> 01:16:05,903
എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു.
പിന്നെ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഭ്രാന്തില്ല, ശരിയല്ലേ?

1073
01:16:05,978 --> 01:16:10,324
നല്ലത്. ഞാൻ എല്ലാം വ്യക്തമായി പറയാം,
പാരാട്രൂപ്പർമാരെ വിളിക്കുക.

1074
01:16:10,483 --> 01:16:14,158
യേശു, ജോർജ്ജ്.
ഇപ്പോൾ, കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു CAT സ്കാൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1075
01:16:14,278 --> 01:16:16,246
- എനിക്ക് കൂടുതൽ രക്തം വേണം.
- മംമ്-ഹും.

1076
01:16:16,322 --> 01:16:18,950
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ നരകത്തെപ്പോലെയാണ്.

1077
01:16:19,033 --> 01:16:21,832
അത് കൊള്ളാം.
ഡോക്ടർ, എല്ലാവർക്കും എന്ത് പറ്റി?

1078
01:16:21,952 --> 01:16:24,205
അവർ എനിക്ക് അവസരം തരില്ല
എന്തും വിശദീകരിക്കാൻ. ഞാൻ നോക്കുന്നു...

1079
01:16:24,330 --> 01:16:27,800
ഞാൻ അവരെ നോക്കുന്നു, അവർ എന്നെയും നോക്കുന്നു
ഞാൻ ഒരു പച്ച ബഗ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും പോലെ.

1080
01:16:27,875 --> 01:16:30,128
- അവർക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ, ജോർജ്ജ്.
- ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

1081
01:16:30,211 --> 01:16:33,556
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇത് നോക്കൂ. ഇപ്പോൾ, ഇത് നോക്കൂ.
അത് നോക്കൂ.

1082
01:16:33,672 --> 01:16:35,766
ഞാൻ ഹാർമോൺ ലൈബ്രറിയിൽ വലിയ കാര്യക്കാരനാണ്.

1083
01:16:35,841 --> 01:16:37,684
എനിക്ക് 30 പുസ്തകങ്ങൾ വരെ എടുക്കാം
ഒരു രാത്രി, ശരി'?

1084
01:16:37,802 --> 01:16:40,646
ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ ഇതിൻ്റെ ഭാഗമാകുമെന്ന്.
ഞാൻ ഒരു മേശ വെക്കാം എന്ന് പറഞ്ഞു...

1085
01:16:40,721 --> 01:16:41,893
- ഇപ്പോൾ സമ്മർദ്ദം വർദ്ധിച്ചു.
-... ഞാൻ അവിടെ ഇരിക്കും,

1086
01:16:42,014 --> 01:16:44,563
ആളുകൾക്ക് എന്നോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമായിരുന്നു.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജോർജ്ജ് മല്ലിയെ കണ്ടുമുട്ടുക.

1087
01:16:44,683 --> 01:16:46,811
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
- ഒരു സർക്കസ് ആകർഷണം പോലെ.

1088
01:16:46,894 --> 01:16:49,443
- ഓ, ദൈവമേ, ഡോക്ടർ, ദയവായി?
- അതെ.

1089
01:16:49,522 --> 01:16:52,901
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാണുക,
ഒരിക്കൽ എന്നെന്നേക്കുമായി ഞാൻ അവരോട് വിശദീകരിക്കാം.

1090
01:16:53,025 --> 01:16:54,618
എൻ്റെ ആശയങ്ങൾ അവരുമായി പങ്കുവയ്ക്കാമായിരുന്നു.

1091
01:16:54,693 --> 01:16:56,912
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അപ്പോൾ എനിക്ക് കിട്ടും
എൻ്റെ ജീവിതം ഒരുമിച്ച്.

1092
01:16:57,029 --> 01:17:00,374
ആ സ്‌കാൻ ചെയ്യാൻ എന്നെ കാണാൻ വരൂ.
പഞ്ചസാരയും ഉപ്പും എളുപ്പത്തിൽ എടുക്കുക. ശരി?

1093
01:17:00,491 --> 01:17:04,792
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ ചെയ്യുക.
ശ്വാസം അകത്തേക്കും പുറത്തേക്കും. ശരി, ജോർജ്ജ്?

1094
01:17:04,870 --> 01:17:06,042
അതെ.

1095
01:17:48,455 --> 01:17:50,048
(വിൻഡ് വിസിൽ)

1096
01:18:30,456 --> 01:18:32,129
മഹത്വം: വരൂ, തരൂ.
AL: ഇല്ല.

1097
01:18:32,458 --> 01:18:34,131
- ഗ്ലോറി: തരൂ. വരിക!
- ഇല്ല!

1098
01:18:34,293 --> 01:18:36,091
- നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾ അത് തകർക്കും.
- AI!

1099
01:18:36,170 --> 01:18:39,845
- ദയവായി, എനിക്ക് അത് നോക്കണം.
- നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

1100
01:18:43,969 --> 01:18:47,724
- ഹേയ്, അത് അപകടകരമാണ്, പ്രിയേ.
- അവൻ അത് വാങ്ങി.

1101
01:18:47,806 --> 01:18:48,978
എന്ത്?

1102
01:18:49,808 --> 01:18:51,401
ജോർജ്ജ് പൊട്ടിച്ചെടുത്ത കണ്ണാടിയുടെ ഒരു ഭാഗം.

1103
01:18:51,477 --> 01:18:52,899
റിച്ചാർഡ് സ്മിക്ക് ആണ്
അവ സ്കൂളിൽ വിൽക്കുന്നു.

1104
01:18:52,978 --> 01:18:55,276
- ഓ, നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.
- ഇതിന് ചൂടാണ്. അത് അനുഭവിക്കുക.

1105
01:18:55,356 --> 01:18:57,199
ചൂട് അല്ല.

1106
01:18:57,316 --> 01:19:00,490
റിച്ചാർഡ് പറഞ്ഞത് അന്യഗ്രഹജീവികളായിരിക്കാം
ജോർജ്ജ് മല്ലിയെ കൊണ്ടുപോയി

1107
01:19:00,611 --> 01:19:03,865
- ഈ മനുഷ്യനെ അവൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് നിർത്തുക.
- ഈ മനുഷ്യൻ?

1108
01:19:03,989 --> 01:19:05,832
അവൻ മനുഷ്യനല്ലാത്തതുപോലെ.

1109
01:19:06,492 --> 01:19:09,462
അത് ശരിക്കും മണ്ടത്തരമാണ്,
അത് ശരിക്കും നീചമാണ്.

1110
01:19:11,038 --> 01:19:15,589
അവർക്ക് അവൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
അവൻ ആരാണെന്ന് കണ്ടോ? പറ്റില്ലേ?

1111
01:19:15,668 --> 01:19:19,468
പപ്പ പോയത് ഓർമ്മയുണ്ടോ..
ആളുകൾ ഞങ്ങളോട് എങ്ങനെ വ്യത്യസ്തമായി പെരുമാറി,

1112
01:19:19,546 --> 01:19:21,799
നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കളെപ്പോലും?

1113
01:19:24,134 --> 01:19:27,729
അത് എത്രമാത്രം വേദനിപ്പിച്ചുവെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ അത് ആളുകളോട് ചെയ്യരുത്.

1114
01:19:30,808 --> 01:19:32,310
അതിന് നിങ്ങൾ എത്ര പണം നൽകുന്നു?

1115
01:19:32,393 --> 01:19:34,612
- കാൽഭാഗം.
-$1.

1116
01:19:34,687 --> 01:19:36,109
എന്താണ് സത്യം, അൽ?

1117
01:19:36,188 --> 01:19:39,818
ഞാൻ $1 കൊടുത്തു.
ഞാൻ അത് എൻ്റെ കാന്തം ഉപയോഗിച്ച് പരിശോധിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

1118
01:19:40,818 --> 01:19:42,070
ഒരു നിമിഷം, ഒരു നിമിഷം,
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

1119
01:19:42,194 --> 01:19:44,697
എന്തെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ
അവിടെ ശരിക്കും വിചിത്രമാണോ?

1120
01:19:44,822 --> 01:19:46,540
- എന്ത്?
- എന്ത്?

1121
01:19:47,199 --> 01:19:48,576
ഒരു സക്കർ.

1122
01:19:50,703 --> 01:19:51,795
ഇല്ല.

1123
01:19:51,870 --> 01:19:54,043
- നിങ്ങൾ ഒന്നിനും വേണ്ടി $1 അടച്ചു.
- നിങ്ങൾ ഒരു ഗോണർ ആണ്.

1124
01:19:54,164 --> 01:19:55,711
നല്ല ജോലി, AI.

1125
01:20:23,694 --> 01:20:24,866
ലേസ്.

1126
01:20:26,864 --> 01:20:27,956
ഹായ്.

1127
01:20:29,700 --> 01:20:34,126
ഹായ്. ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചതേയുള്ളൂ.

1128
01:20:34,246 --> 01:20:36,089
- നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
- Mmm.

1129
01:20:36,707 --> 01:20:38,425
അകത്തേക്ക് വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

1130
01:20:43,589 --> 01:20:44,681
(തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു)

1131
01:20:44,757 --> 01:20:47,306
നിങ്ങൾ വന്നതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

1132
01:20:47,426 --> 01:20:49,269
ശരി, ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു ...

1133
01:20:50,262 --> 01:20:52,481
എന്തിനാ വിളിച്ചത്?

1134
01:20:52,598 --> 01:20:55,477
ഞാൻ ചില കാര്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തി, ലെയ്സ്.

1135
01:20:55,601 --> 01:20:58,980
കാര്യങ്ങൾ എനിക്ക് കൂടുതൽ വ്യക്തമായി വരുന്നു.

1136
01:20:59,104 --> 01:21:01,698
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കുറഞ്ഞത്, അവർ തുടങ്ങുകയാണ്.

1137
01:21:01,774 --> 01:21:03,572
- കാര്യങ്ങൾ?
- Mmm.

1138
01:21:04,777 --> 01:21:06,950
എനിക്ക് ആളുകളോട് സംസാരിക്കണം, ലെയ്സ്.

1139
01:21:07,071 --> 01:21:10,496
എനിക്ക് അവരെ വേണ്ട
എന്നെ പേടിക്കാനോ പേടിക്കാനോ.

1140
01:21:11,241 --> 01:21:14,415
അതായത്, എനിക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ അവരോട് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1141
01:21:14,495 --> 01:21:17,965
അതിനാൽ ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
ലൈബ്രറി മേളയിൽ.

1142
01:21:19,458 --> 01:21:22,257
അവർ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1143
01:21:24,254 --> 01:21:26,757
(ചിരിക്കുന്നു) അവർ എന്ത് ചെയ്യും,
കല്ലെറിയുമോ?

1144
01:21:29,760 --> 01:21:32,889
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ദയവായി ഇരിക്കൂ.
എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1145
01:21:32,971 --> 01:21:35,565
എന്തെങ്കിലും കുടിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താല്പര്യമുണ്ടോ?
ഒരു ബിയർ?

1146
01:21:35,641 --> 01:21:37,985
- ഇല്ല.
- എന്ത്? എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?

1147
01:21:41,188 --> 01:21:42,531
കത്രിക.

1148
01:21:43,148 --> 01:21:45,822
(ഭ്രാന്തൻ <i>ലവ്</i> കളിക്കുന്നു)

1149
01:23:30,923 --> 01:23:33,972
- നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

1150
01:23:34,092 --> 01:23:35,264
ഹും.

1151
01:23:43,310 --> 01:23:45,233
- മുകളിലോ താഴെയോ?
- താഴേക്ക്.

1152
01:24:26,353 --> 01:24:28,196
ഇത് വേണ്ടത്ര അടുത്താണോ?

1153
01:24:30,023 --> 01:24:31,525
നീ പറയൂ.

1154
01:24:38,198 --> 01:24:39,996
ഇത് വളരെ അടുത്താണ്.

1155
01:24:58,010 --> 01:24:59,853
നീ ഓടിപ്പോകുകയാണോ?

1156
01:25:03,724 --> 01:25:05,647
നിങ്ങൾ തിരികെ വരുന്നുണ്ടോ?

1157
01:25:11,898 --> 01:25:13,024
ഹും.

1158
01:25:16,987 --> 01:25:18,330
പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1159
01:25:58,070 --> 01:26:00,493
ഹായ്, ഡോക്ടർ. സ്വാഗതം.

1160
01:26:00,572 --> 01:26:03,121
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മെച്ചപ്പെടുത്തിയോ
ഈ വായനയോടൊപ്പം?

1161
01:26:03,784 --> 01:26:05,206
അതെ, ഡോ.

1162
01:26:05,869 --> 01:26:07,871
<i>ലേഡി ചാറ്റർലിയുടെ കാമുകനാണോ?</i>

1163
01:26:07,954 --> 01:26:09,547
(എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു)

1164
01:26:09,873 --> 01:26:11,216
അതെ, നന്നായി...

1165
01:26:11,291 --> 01:26:13,009
ശരി, നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
അത് ഒരു തരം...

1166
01:26:13,085 --> 01:26:15,508
അത് ആർക്കും ഒരു കോഡ് ബുക്ക് ആണ്

1167
01:26:15,587 --> 01:26:18,181
ആരാണ് മനസ്സിലാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഒരു സ്ത്രീയുടെ ഹൃദയവും മനസ്സും.

1168
01:26:18,256 --> 01:26:19,974
ഞാൻ രണ്ടു തവണ വായിച്ചു.

1169
01:26:21,093 --> 01:26:22,345
നിനക്ക് കഴിയുമോ...

1170
01:26:22,427 --> 01:26:25,897
നിങ്ങൾക്ക് പ്രസിഡൻ്റുമാരുടെ ഫോർവേഡുകളുടെ പേര് നൽകാമോ
ഈ ആളുകൾക്ക് പിന്നോട്ടോ?

1171
01:26:25,972 --> 01:26:29,476
ഇല്ല, പക്ഷെ എനിക്ക് ചില ഫോർവേഡ് പേരുകൾ നൽകാം
പ്രസിഡൻ്റുമാരും ചില പിന്നോക്കക്കാരും

1172
01:26:29,601 --> 01:26:31,274
(എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു)

1173
01:26:31,561 --> 01:26:34,280
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് മാത്രമേ പറയാൻ കഴിയൂ
ഈ പുസ്തകങ്ങളിൽ ഞാൻ വായിച്ചത്...

1174
01:26:34,398 --> 01:26:35,445
അവൻ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

1175
01:26:35,565 --> 01:26:39,115
-... പിന്നെ ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ.
- അതെ. അതെ, അവൻ ചെയ്യുന്നു.

1176
01:26:39,236 --> 01:26:42,080
എനിക്ക് ശേഷി കൂടിയതായി തോന്നുന്നു
ഇപ്പോൾ പഠിക്കാൻ.

1177
01:26:42,155 --> 01:26:45,125
നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
നിങ്ങൾ ഈ പുസ്തകങ്ങളെല്ലാം വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1178
01:26:45,450 --> 01:26:47,748
ശരി, എന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കൂ.

1179
01:26:47,828 --> 01:26:50,627
ഉത്തരം നൽകുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യമുണ്ട്, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു...

1180
01:26:50,747 --> 01:26:55,344
ആ കണ്ണാടി എങ്ങനെ തകർത്തു, ജോർജ്ജ്
തൊടുക പോലും ചെയ്യാതെ?

1181
01:26:55,460 --> 01:26:57,804
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം
അതിനെക്കുറിച്ച്, ബൻസ്,

1182
01:26:57,921 --> 01:27:01,642
കാരണം, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നെന്ന് എനിക്കറിയാം
അതിനെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു, ഒപ്പം...

1183
01:27:01,758 --> 01:27:05,558
ശരി, ഇവിടെ വരൂ. ഇവിടെ വരിക.
എല്ലാവരും അടുത്ത് ഒത്തുകൂടുന്നു. ഞാൻ പോകുന്നു...

1184
01:27:05,637 --> 01:27:07,639
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണട ഉപയോഗിക്കാമോ?

1185
01:27:09,307 --> 01:27:12,732
നിങ്ങൾ കാണാൻ പോകുന്നത് ഒരു തന്ത്രമല്ല.
ശരി? ഇത് വെറും...

1186
01:27:12,811 --> 01:27:15,439
ശരി, നമുക്ക് വിളിക്കാം
ഊർജ്ജത്തിൽ ഒരു പരീക്ഷണം.

1187
01:27:15,522 --> 01:27:17,024
അടിപൊളി.

1188
01:27:17,149 --> 01:27:18,571
- ശരി, അവിടെ എല്ലാം ...
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?

1189
01:27:18,650 --> 01:27:21,199
... നിർമ്മിതമാണ്
കുറച്ച് ജീവനുള്ള ഊർജ്ജം, ശരി?

1190
01:27:21,319 --> 01:27:24,118
നോക്കൂ, ഇപ്പോൾ ഇതെല്ലാം ഒരുതരം നൃത്തമാണ്

1191
01:27:24,197 --> 01:27:27,792
അല്ലെങ്കിൽ തമ്മിലുള്ള പങ്കാളിത്തം
എന്നിൽ നിന്ന് വരുന്ന ഊർജ്ജം

1192
01:27:27,868 --> 01:27:30,462
പ്ലാസ്റ്റിക്കിൻ്റെ ഊർജ്ജവും.

1193
01:27:30,537 --> 01:27:33,666
- ഇപ്പോൾ, അത്രമാത്രം. കണ്ടോ?
- ശരി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്?

1194
01:27:33,790 --> 01:27:38,136
ശരി, ശ്രദ്ധ, ചിന്തയുടെ വ്യക്തത.
എനിക്കറിയില്ല.

1195
01:27:38,211 --> 01:27:39,633
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, ബൻസ്.

1196
01:27:39,713 --> 01:27:41,681
UFOകളുടെ കാര്യമോ? അവർ എന്താണ്?

1197
01:27:41,798 --> 01:27:43,175
അതും എനിക്കറിയില്ല.

1198
01:27:43,300 --> 01:27:45,769
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു!

1199
01:27:45,844 --> 01:27:49,690
ഉം, ഈ ശക്തി രാത്രി ആരംഭിച്ചു
നിങ്ങൾ ആകാശത്തിലെ വസ്തുവിനെ കണ്ടോ?

1200
01:27:49,806 --> 01:27:53,151
അതൊരു വെളിച്ചമായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ,
ഞാൻ ഈ ഒരു കാര്യം പൂർത്തിയാക്കട്ടെ.

1201
01:27:53,226 --> 01:27:55,979
ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ ഒരു പങ്കാളിത്തത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

1202
01:27:56,062 --> 01:28:00,659
ഇപ്പോൾ, ഏറ്റവും വലുത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ലോകത്തിലെ ജീവജാലം'?

1203
01:28:00,734 --> 01:28:05,114
ശരി, ഇത് ആസ്പൻ മരങ്ങളുടെ ഒരു തോട്ടമാണ്
കൊളറാഡോയിൽ, ഏക്കർ കണക്കിന് ആസ്പൻസ്.

1204
01:28:05,197 --> 01:28:07,700
ശരി, ഇപ്പോൾ അവർ ചിന്തിച്ചു
അവ വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടു, വേർപിരിഞ്ഞു

1205
01:28:07,824 --> 01:28:09,497
എന്നാൽ അവർ അത് കണ്ടെത്തി
അവർ ആയിരുന്നില്ല എന്ന്,

1206
01:28:09,576 --> 01:28:13,171
ഒരു ഭീമൻ ജീവി ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്
ഒരേ റൂട്ട് സിസ്റ്റം ഉപയോഗിച്ച്.

1207
01:28:13,246 --> 01:28:15,374
ഏതുതരം പ്രകാശമായിരുന്നു അത്?

1208
01:28:16,416 --> 01:28:18,464
- ഇപ്പോൾ, അത് ഞങ്ങളെപ്പോലെയല്ല.
- MAN 1: ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക!

1209
01:28:18,543 --> 01:28:20,762
മനുഷ്യൻ 2: എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയാത്തത്
UFO-കളെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?

1210
01:28:20,879 --> 01:28:22,472
- MAN 3: അത് അന്യഗ്രഹജീവികളല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- നിങ്ങൾക്ക് മേശ നീക്കാൻ കഴിയുമോ?

1211
01:28:22,547 --> 01:28:23,890
റിപ്പോർട്ടർ: നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി
നിങ്ങൾ ആ വെളിച്ചം കണ്ടപ്പോൾ?

1212
01:28:24,007 --> 01:28:25,680
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നതിനേക്കാൾ!

1213
01:28:25,759 --> 01:28:27,477
- ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ സങ്കൽപ്പിക്കുക ...
- MAN 1: അന്യഗ്രഹജീവികൾ എങ്ങനെയിരിക്കും?

1214
01:28:27,552 --> 01:28:29,930
വെളിച്ചം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
28 മുതൽ?

1215
01:28:30,055 --> 01:28:32,478
- ഞങ്ങൾ ഒരു പങ്കാളിത്തം നടത്താൻ തീരുമാനിച്ചു ...
- മനുഷ്യൻ 2: നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കുകയാണോ?

1216
01:28:32,557 --> 01:28:35,481
- പറയൂ, വരൂ!
- എൻ്റെ കുട്ടൻ്റെ മേൽ കൈ വെക്കുക.

1217
01:28:35,560 --> 01:28:37,358
- അത് അന്യഗ്രഹജീവികളായിരുന്നു!
- കണ്ണട കുറച്ചുകൂടി നീക്കുക.

1218
01:28:37,437 --> 01:28:38,529
നിങ്ങൾക്ക് സ്പൂണുകൾ വളയ്ക്കാൻ കഴിയുമോ?

1219
01:28:38,605 --> 01:28:40,778
- ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
- ഹേയ്, ജോർജിനെ വെറുതെ വിടൂ!

1220
01:28:40,899 --> 01:28:42,151
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടിയെ തൊടാത്തത്?

1221
01:28:42,234 --> 01:28:44,453
ദയവായി? അവൻ മരിക്കുകയാണ്. ഇത് ചെയ്യൂ.

1222
01:28:45,195 --> 01:28:47,072
ജോർജ്ജ്! ഇല്ല!

1223
01:28:52,869 --> 01:28:55,588
നേറ്റ്: (എക്കോയിംഗ്) ജോർജ്ജ്. ജോർജ്ജ്,
നിനക്ക് എന്നെ കാണാമോ സുഹൃത്തേ?

1224
01:28:56,581 --> 01:28:59,755
ജോർജ്ജ്. ജോർജ്ജ്, സുഖമാണോ?

1225
01:29:14,891 --> 01:29:17,269
മിസ്റ്റർ മല്ലേ? സുഖമാണോ?

1226
01:29:47,132 --> 01:29:48,805
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

1227
01:29:51,928 --> 01:29:53,976
- നിങ്ങൾ ദുഃഖിതനായി കാണപ്പെടുന്നു.
- ഇല്ല.

1228
01:29:55,807 --> 01:29:59,857
എന്താ കാര്യം? ചിന്തിക്കാൻ വയ്യ
എനിക്ക് കൂടുതൽ പരിശോധനകൾ നൽകണോ?

1229
01:29:59,978 --> 01:30:03,482
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ നേടാൻ കഴിഞ്ഞു
താഴേക്ക് വരാനുള്ള നിങ്ങളുടെ സമ്മർദ്ദം?

1230
01:30:04,149 --> 01:30:06,447
ഓ, ഞാൻ എൻ്റെ വേഗത കണ്ടെത്തി.

1231
01:30:07,152 --> 01:30:10,907
ശരിക്കും ലളിതമായ കാര്യം. വിശദീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

1232
01:30:10,989 --> 01:30:12,741
എന്തുകൊണ്ടാണ്, ഞാൻ വളരെ കട്ടിയുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1233
01:30:12,824 --> 01:30:16,499
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കരുതുന്നത്
നിങ്ങൾ സ്തംഭിക്കുകയാണെന്ന്.

1234
01:30:18,538 --> 01:30:21,542
എന്നാലും ഞാൻ പതറുന്നില്ല. ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

1235
01:30:22,626 --> 01:30:25,345
- എന്തിനുവേണ്ടി?
- ബലപ്പെടുത്തലുകൾ.

1236
01:30:28,340 --> 01:30:29,717
(ജോർജ് ചക്കിൾ)

1237
01:30:33,678 --> 01:30:36,306
ശരി, നിങ്ങൾ നല്ല ആളുകളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

1238
01:30:37,682 --> 01:30:39,025
നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുക.

1239
01:30:43,188 --> 01:30:44,485
കാണുക...

1240
01:30:46,316 --> 01:30:48,034
ജോർജ്ജ്, ജോർജ്ജ്.

1241
01:30:50,362 --> 01:30:55,243
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിൽ ഒരു ട്യൂമർ ഉണ്ട്
അത് ഒരു കൈ പോലെ വിരിച്ചിരിക്കുന്നു.

1242
01:30:55,659 --> 01:30:57,957
അതിൻ്റെ ത്രെഡുകൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലായിടത്തും.

1243
01:30:58,036 --> 01:31:01,290
എന്നാൽ പ്രവർത്തന വൈകല്യത്തിന് പകരം...
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിഗൂഢതയുണ്ട്, ജോർജ്ജ്.

1244
01:31:01,373 --> 01:31:04,172
തലച്ചോറിൻ്റെ പ്രവർത്തനം നശിപ്പിക്കുന്നതിന് പകരം

1245
01:31:05,210 --> 01:31:06,712
ഇതുവരെ, അത് അതിനെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നു.

1246
01:31:06,836 --> 01:31:09,965
അത് നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കാനും കഴിയില്ല.

1247
01:31:10,048 --> 01:31:15,145
നിങ്ങൾക്ക് സജീവമായ മസ്തിഷ്ക ഉപയോഗത്തിൻ്റെ കൂടുതൽ മേഖലയുണ്ട്
ഇതുവരെ ആരും പരീക്ഷിച്ചതിനേക്കാളും. എപ്പോഴെങ്കിലും.

1248
01:31:15,220 --> 01:31:17,222
ആ കൂടാരങ്ങൾ കാരണം.

1249
01:31:17,347 --> 01:31:19,190
അതായത്, നമ്മൾ കണ്ടതാണ്
മുമ്പ് ഇതുപോലുള്ള മുഴകൾ.

1250
01:31:19,265 --> 01:31:21,484
അതിനെ ആസ്ട്രോസൈറ്റോമസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1251
01:31:21,559 --> 01:31:28,534
അത് തലകറക്കം വിശദീകരിക്കുന്നു
വെളിച്ചത്തിൻ്റെ ഭ്രമവും.

1252
01:31:29,901 --> 01:31:33,576
എന്നാൽ അത് അവിടെ ഉള്ള രീതിയിൽ,
തലച്ചോറിൻ്റെ ഭാഗങ്ങൾ ഉണർത്തുന്നു,

1253
01:31:33,697 --> 01:31:38,749
അതൊരു വലിയ നിഗൂഢതയാണ്.

1254
01:31:39,744 --> 01:31:40,961
അങ്ങനെ...

1255
01:31:41,871 --> 01:31:43,794
അത് എന്നെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുന്നു.

1256
01:31:43,915 --> 01:31:45,633
- നന്നായി...
- തീർച്ചയായും?

1257
01:31:49,879 --> 01:31:51,677
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ വന്നു
രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും മികച്ച മസ്തിഷ്ക മനുഷ്യൻ.

1258
01:31:51,756 --> 01:31:54,384
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, യഥാർത്ഥത്തിൽ,
അവൻ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചവരിൽ ഒരാളാണ്.

1259
01:31:54,467 --> 01:31:56,970
അവൻ നിങ്ങളുടെ ടെസ്റ്റുകൾ പഠിക്കും
എന്നിട്ട് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കും.

1260
01:31:57,095 --> 01:31:58,221
ഹും.

1261
01:31:58,304 --> 01:31:59,556
പക്ഷേ...

1262
01:32:01,307 --> 01:32:02,934
രക്തയോട്ടം അപകടത്തിലാണ്,

1263
01:32:03,059 --> 01:32:08,782
നിങ്ങൾ ദുർബലമാകാൻ തുടങ്ങും,
ഒരുപക്ഷേ കറുപ്പ്.

1264
01:32:10,775 --> 01:32:12,823
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല. ഇത്...

1265
01:32:12,944 --> 01:32:16,289
പക്ഷേ അതൊരു മോശം സാഹചര്യമാണ്,
നീ കണ്ടോ?

1266
01:32:21,077 --> 01:32:23,455
ഞാനൊരു നിമിഷം ഇവിടെ ഇരിക്കട്ടെ.

1267
01:32:26,750 --> 01:32:28,127
(ശ്വാസം വിടുന്നു)

1268
01:32:28,668 --> 01:32:30,136
ദൈവമേ!

1269
01:32:32,589 --> 01:32:34,637
എന്തോ സംഭവിച്ചു
ഏകദേശം 25 വർഷം മുമ്പ്

1270
01:32:34,758 --> 01:32:37,386
നിൻ്റെ കാൽ ഒടിഞ്ഞപ്പോൾ
ഞാൻ സെറ്റ് ചെയ്തു, ജോർജ്ജ്.

1271
01:32:37,469 --> 01:32:40,222
അതിനെ എന്ത് വിളിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

1272
01:32:40,305 --> 01:32:43,479
പക്ഷേ എങ്ങനെയോ നീ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ കയറി
മിക്കതിലും കൂടുതൽ.

1273
01:32:45,268 --> 01:32:46,645
ഒപ്പം...

1274
01:32:50,648 --> 01:32:52,992
ഒരു പുരുഷനു വേണ്ടിയും
ഒരിക്കലും പിതാവായിട്ടില്ലാത്ത,

1275
01:32:53,109 --> 01:32:55,658
തീർച്ചയായും എനിക്ക് ഒരു മകനെ നഷ്ടപ്പെടുന്നതായി തോന്നുന്നു.

1276
01:32:56,821 --> 01:32:57,993
അതെ.

1277
01:33:00,617 --> 01:33:03,996
ജോർജി. അതെ.

1278
01:33:10,293 --> 01:33:13,888
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാമോ, ജോർജ്ജ്?
എന്തെങ്കിലും?

1279
01:33:14,005 --> 01:33:15,131
അതെ.

1280
01:33:15,507 --> 01:33:18,511
അടുത്ത വസന്തകാലത്ത്,
നിങ്ങൾ തെക്ക് 40 നടുമ്പോൾ,

1281
01:33:19,469 --> 01:33:21,972
നിങ്ങൾ പുതിയ വളം ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1282
01:33:22,055 --> 01:33:24,604
നിങ്ങൾ ആ വയലിൽ ധാന്യം ഇടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1283
01:33:24,682 --> 01:33:28,232
നിങ്ങൾ അത് ആണെന്ന് ചിന്തിക്കുന്നു
വളരെ കഠിനമായ ഒരു വിള. പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല.

1284
01:33:28,353 --> 01:33:32,654
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
റൊട്ടേഷൻ ഇല്ലാതെ നാലഞ്ചു വർഷം.

1285
01:33:32,732 --> 01:33:35,736
- ഇപ്പോൾ, ഇതിൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
- ഹേയ്.

1286
01:33:39,239 --> 01:33:42,709
- ഞാൻ പുറത്ത് കാത്തിരിക്കും.
- ശരി.

1287
01:33:42,826 --> 01:33:48,253
- ഡോക്ടർ, നിങ്ങൾക്കൊപ്പം വരണോ?
- അതെ. ശരി.

1288
01:33:50,208 --> 01:33:51,551
ബൈ, ഡോ.

1289
01:34:00,885 --> 01:34:05,061
ഇപ്പോൾ, എത്ര നേരം എന്ന് അവൻ പറഞ്ഞില്ല.

1290
01:34:09,352 --> 01:34:11,696
ദിവസങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ആഴ്ചകൾ.

1291
01:34:12,438 --> 01:34:15,032
അവർക്കില്ല... അവർക്കറിയില്ല.

1292
01:34:15,108 --> 01:34:16,951
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ലെയ്സ്.

1293
01:34:20,280 --> 01:34:22,624
ആശ്ചര്യങ്ങളെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1294
01:34:23,616 --> 01:34:26,290
നിന്നെ സ്നേഹിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ഒരുപാട് ശ്രമിച്ചു.

1295
01:34:26,411 --> 01:34:28,755
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പുറത്തായി?
- ഭയങ്കരം.

1296
01:34:32,792 --> 01:34:36,763
ഹേയ്, നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ'?

1297
01:34:37,380 --> 01:34:41,260
ഇല്ല. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും
എൻ്റെ ബാക്കിയുള്ളവ.

1298
01:35:06,117 --> 01:35:09,667
ജോർജ്ജ് മല്ലേ? ഞാൻ ഡോ. വെല്ലിൻ.

1299
01:35:11,456 --> 01:35:14,380
ജോർജ്ജ്, ഞാൻ ഇത് റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നു
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു

1300
01:35:14,459 --> 01:35:18,430
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ചില ചോദ്യങ്ങൾ.
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

1301
01:35:19,088 --> 01:35:21,466
- മറ്റൊരു പരീക്ഷണമല്ല.
- ഇല്ല.

1302
01:35:21,549 --> 01:35:25,895
ഇല്ല, ഇല്ല. കൂടുതൽ പരിശോധനകളില്ല. ഒരു ഡയലോഗ്.

1303
01:35:27,472 --> 01:35:29,145
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അനുവാദം ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു

1304
01:35:29,224 --> 01:35:32,649
എൻ്റെ ടീമിന് പ്രകടനം നടത്താൻ
തുറന്ന മസ്തിഷ്ക ശസ്ത്രക്രിയ.

1305
01:35:32,769 --> 01:35:36,740
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങളുടെ ഡയലോഗ് ലഭിക്കുന്നതുവരെ, ശരിയാണോ?

1306
01:35:36,814 --> 01:35:39,158
എന്നാൽ ഈ ട്യൂമർ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
പ്രവർത്തനരഹിതമായിരുന്നു.

1307
01:35:39,317 --> 01:35:43,663
സാധ്യതകൾ വളരെ ചെറുതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
പറയുക, 500 ൽ 1,

1308
01:35:43,780 --> 01:35:45,657
നമുക്ക് നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയും എന്ന്
ട്യൂമർ മതി

1309
01:35:45,782 --> 01:35:48,251
- നിങ്ങളുടെ ആയുസ്സ് നീട്ടാൻ പോലും.
- ശരി, എന്തുകൊണ്ട് ...

1310
01:35:48,326 --> 01:35:50,420
എന്നാൽ ഞാൻ വിശദീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്

1311
01:35:50,495 --> 01:35:53,999
ഇതായിരിക്കില്ല എന്ന്
ഒരു ജീവൻ രക്ഷാ പ്രവർത്തനം.

1312
01:35:54,958 --> 01:36:00,260
ഇതായിരിക്കും... ഇതിനെ ഒരു പര്യവേഷണം എന്ന് വിളിക്കുക.

1313
01:36:01,798 --> 01:36:04,927
ഇതൊരു കണ്ടെത്തലിൻ്റെ യാത്രയായിരിക്കും.

1314
01:36:05,760 --> 01:36:08,684
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ഥാനത്താണ്
നമ്മുടെ അറിവിലേക്ക് സംഭാവന ചെയ്യാൻ

1315
01:36:08,805 --> 01:36:11,979
ഏതൊരു പുരുഷനെയും സ്ത്രീയെയും പോലെ
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ വന്നിരിക്കുന്നത്.

1316
01:36:14,310 --> 01:36:17,439
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
കൂടാതെ ഈ ഓപ്പറേഷൻ നടത്തുക

1317
01:36:17,522 --> 01:36:20,025
ഞാൻ എൻ്റെ മസ്തിഷ്കം പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം,
എന്തായിരിക്കും...

1318
01:36:20,149 --> 01:36:22,777
അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ, അതെ,
ഒരു പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം,

1319
01:36:22,860 --> 01:36:25,704
- അത്രമാത്രം ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.
- പക്ഷേ അത് അത്ര പ്രയോജനകരമാകില്ല.

1320
01:36:25,822 --> 01:36:30,043
ഒരു ജീവനുള്ള പഠനം,
സജീവമായ മസ്തിഷ്കം നമുക്ക് അളവുകൾ പറയും.

1321
01:36:30,159 --> 01:36:33,038
ശരി, നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ
ഓപ്പറേഷൻ, അത് എന്നെ കൊല്ലാൻ സാധ്യതയില്ലേ

1322
01:36:33,162 --> 01:36:35,130
അതോ എൻ്റെ ആയുസ്സെങ്കിലും കുറയ്ക്കുമോ?

1323
01:36:35,206 --> 01:36:39,461
ജോർജ്ജ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ശ്രമിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ഒപ്പം വലിയ ചിത്രം കാണൂ...

1324
01:36:39,544 --> 01:36:40,841
മംമ്-ഹും.

1325
01:36:41,004 --> 01:36:43,302
...നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നതെന്ന് തിരിച്ചറിയാൻ,

1326
01:36:43,381 --> 01:36:46,225
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നവരെ.

1327
01:36:46,342 --> 01:36:50,063
നിങ്ങൾ ആകാം
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ അധ്യാപകൻ ജോർജ്ജ്, ഹും?

1328
01:36:51,306 --> 01:36:54,560
ഒരർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ജീവചരിത്രകാരനാകാം.

1329
01:36:54,642 --> 01:36:58,988
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ ലോകത്തിന് മുന്നിൽ അവതരിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
- പക്ഷെ അത് ഞാനല്ല.

1330
01:36:59,063 --> 01:37:02,488
അത് എൻ്റെ തലച്ചോറ് മാത്രമാണ്.
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

1331
01:37:02,567 --> 01:37:05,320
നോക്കൂ, ഡോക്ടർ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടാകാം

1332
01:37:05,403 --> 01:37:08,828
എൻ്റെ അവസാന മണിക്കൂറുകളിൽ.
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടാകാം.

1333
01:37:08,906 --> 01:37:11,750
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് അതാണ്
എനിക്ക് ചിലത് പഠിപ്പിക്കാനുണ്ട്.

1334
01:37:11,868 --> 01:37:15,247
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ എന്നെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ തയ്യാറാണ്
മൈക്രോസ്കോപ്പിന് കീഴിൽ എൻ്റെ തലച്ചോറിനെ പഠിക്കാൻ.

1335
01:37:15,371 --> 01:37:16,918
ഇപ്പോൾ, അതിനാണോ ഞാൻ ഇവിടെയുള്ളത്?

1336
01:37:16,998 --> 01:37:18,591
പിന്നെ എന്തുണ്ട്? നീ ഒരു പണ്ഡിതനോ അല്ലയോ...

1337
01:37:18,666 --> 01:37:21,340
ഞാൻ എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം, ശരി?
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

1338
01:37:21,419 --> 01:37:23,012
എല്ലാവർക്കും ആകാൻ കഴിയുന്നത് ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1339
01:37:23,087 --> 01:37:24,930
മാരകമായ, കൂടാരമുള്ള എല്ലാവരും...

1340
01:37:25,006 --> 01:37:29,352
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, അത്...
അത് എന്നെ ഇവിടെ എത്താൻ സഹായിച്ചു, ശരി?

1341
01:37:29,427 --> 01:37:34,228
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആർക്കും ഇവിടെ എത്താം.
അത്... ഞാനാണ് സാധ്യത, അല്ലേ?

1342
01:37:35,767 --> 01:37:38,862
അതായത്, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സാങ്കേതികവിദ്യയിൽ നിരാശാജനകമായ പിടി

1343
01:37:38,936 --> 01:37:40,108
ശാസ്ത്രത്തിൽ ഈ ധാരണയും

1344
01:37:40,188 --> 01:37:43,112
നിനക്ക് ഒരു കൈയും ബാക്കിയില്ല
പ്രധാനപ്പെട്ടത് മനസ്സിലാക്കാൻ.

1345
01:37:43,191 --> 01:37:44,864
- ജോർജ്. ഇപ്പോൾ ജോർജ്ജ്...
- ഒരു ട്യൂമർക്കിടയിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടിവന്നാൽ

1346
01:37:44,942 --> 01:37:47,786
അത് എന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ചു
ഒരു അന്യഗ്രഹ കരകൗശലത്തിൽ നിന്നുള്ള പ്രകാശം,

1347
01:37:47,904 --> 01:37:50,953
ഞാൻ ട്യൂമർ തിരഞ്ഞെടുക്കും, ഞാൻ,
കാരണം അത് നമ്മുടെ ഉള്ളിലുണ്ട്.

1348
01:37:51,032 --> 01:37:53,626
ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്
മനുഷ്യൻ്റെ ആത്മാവാണ്.

1349
01:37:53,701 --> 01:37:55,874
അതാണ് വെല്ലുവിളി.
അതാണ് യാത്ര.

1350
01:37:55,953 --> 01:37:57,921
അതാണ് പര്യവേഷണം.

1351
01:38:02,043 --> 01:38:07,971
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്. എനിക്ക് വിശ്രമം വേണം,
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.

1352
01:38:28,277 --> 01:38:31,827
ഹേയ്, ഹേയ്. ഞാൻ റിലീസ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു
എൻ്റെ രോഗി. ഇപ്പോൾ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1353
01:38:31,906 --> 01:38:32,998
- അത് കഴിഞ്ഞു.
- എന്ത് ചെയ്തു?

1354
01:38:33,116 --> 01:38:35,995
ഞങ്ങൾക്ക് ജോർജ്ജ് മല്ലിയെ തോന്നിയില്ല
തീരുമാനമെടുക്കാൻ കഴിവുള്ളവനായിരുന്നു.

1355
01:38:36,119 --> 01:38:37,917
അവൻ ഇപ്പോൾ ഒരു ശസ്ത്രക്രിയ രോഗിയാണ്.

1356
01:38:37,995 --> 01:38:40,589
ജഡ്ജിയോട് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
നിനക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കാനാകുമോ?

1357
01:38:40,665 --> 01:38:44,260
- ഞാൻ അവൻ്റെ ആയുസ്സ് നീട്ടിയേക്കാം, അതെ.
- ബുൾഷിറ്റ്.

1358
01:38:44,335 --> 01:38:47,339
അവൻ യുക്തിസഹമാണെങ്കിൽ, അവൻ അതെ എന്ന് പറയും.
അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1359
01:38:47,964 --> 01:38:50,968
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മാസ്ക് ധരിക്കുന്നതെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം.

1360
01:38:56,180 --> 01:38:57,181
<i>ജിമ്മി: അതെ, ആവശ്യത്തിന് വെളിച്ചമുണ്ടെങ്കിൽ,</i>

1361
01:38:57,306 --> 01:38:58,523
<i>അവന് അതിൽ ഊതിക്കാമായിരുന്നു
അവൻ്റെ ശ്വാസം കൊണ്ട്.</i>

1362
01:38:58,683 --> 01:39:03,154
അവന് ഒരു ചരട് ഉണ്ടാകാമായിരുന്നു,
വളരെ മെലിഞ്ഞത്, ക്യാറ്റ്ഗട്ട് പോലെ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1363
01:39:04,188 --> 01:39:05,861
മാത്രമല്ല അത് വിരലിൽ വയ്ക്കാമായിരുന്നു
ഒപ്പം കണ്ണടയിലും,

1364
01:39:05,982 --> 01:39:07,359
അയാൾക്ക് അതിനെ ആ വഴിക്ക് മാറ്റാമായിരുന്നു.

1365
01:39:07,442 --> 01:39:09,115
റോജർ: അവന് കഴിയുമായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ

1366
01:39:09,193 --> 01:39:11,696
എന്തോ എറിഞ്ഞു
ആ കണ്ണാടിയിൽ എങ്ങനെയെങ്കിലും?

1367
01:39:11,821 --> 01:39:13,789
- ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടില്ല.
- ജിമ്മി: വഴിയില്ല.

1368
01:39:13,865 --> 01:39:15,993
ആ ഭൂചലനം ആകാമായിരുന്നു
ഒരു യാദൃശ്ചികം.

1369
01:39:16,325 --> 01:39:17,952
അയാൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ അറിയാമെന്ന് കരുതി.

1370
01:39:18,035 --> 01:39:20,629
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ കഷ്ടപ്പെട്ട് പഠിച്ചു
സ്പാനിഷിൽ, അത്രമാത്രം.

1371
01:39:20,705 --> 01:39:22,548
അയാൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ ശരിക്കും അറിയാമായിരുന്നു എന്നല്ല.

1372
01:39:22,623 --> 01:39:25,467
കഷ്ടപ്പെട്ടാണ് ചെസ്സ് പഠിച്ചത്
അവൻ മാറുകയാണെന്ന് ഞങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിച്ചു,

1373
01:39:25,543 --> 01:39:28,547
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അവൻ ഒരിക്കലും ശരിക്കും മാറിയിട്ടില്ല.

1374
01:39:28,629 --> 01:39:30,302
അത് ശരിയല്ലേ ഡോക്ടർ?

1375
01:39:30,381 --> 01:39:34,181
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അയാൾക്ക് ശരിക്കും കിട്ടിയിട്ടില്ല
ഏതെങ്കിലും മിടുക്കൻ. ഡോക്യോ?

1376
01:39:35,344 --> 01:39:37,062
ബൻസ്.

1377
01:39:38,639 --> 01:39:40,061
നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീയുടെ സ്നേഹം എങ്ങനെയുണ്ട്?

1378
01:39:42,226 --> 01:39:44,900
ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു.

1379
01:39:45,021 --> 01:39:48,742
ശരിക്കും'? അത് വളരെ മോശമാണ്, അതെ.

1380
01:39:49,484 --> 01:39:52,237
ഇപ്പോൾ, ജോർജ്ജ്, അവനോട് ഒരു സ്നേഹമുണ്ട്
അവൻ്റെ വശം, അവൾ അവനോട് ചേർന്നുനിൽക്കുന്നു.

1381
01:39:52,361 --> 01:39:56,241
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
കാരണം അവൻ അവളുടെ കസേരകൾ വാങ്ങി.

1382
01:39:56,324 --> 01:39:58,372
അതെനിക്ക് നല്ല ബുദ്ധിയാണ്.

1383
01:39:59,577 --> 01:40:01,750
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ലിസയുടെ കസേരകൾ വാങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ?

1384
01:40:02,205 --> 01:40:05,004
ദൈവമേ, ഇന്ന് രാത്രി ഡോക്ടർ ശരിക്കും മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

1385
01:40:05,082 --> 01:40:06,584
ഓരോ സ്ത്രീക്കും അവളുടെ കസേരകളുണ്ട്,

1386
01:40:06,709 --> 01:40:09,713
അവൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള എന്തെങ്കിലും
സ്വയം ഇട്ടു, ബൻസ്.

1387
01:40:11,339 --> 01:40:14,388
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കും
ലിസയുടെ കസേരകൾ എന്തായിരുന്നു, അവ വാങ്ങണോ?

1388
01:40:16,886 --> 01:40:18,058
ഇല്ല.

1389
01:40:19,764 --> 01:40:22,608
എന്നാൽ ഒരു കാര്യത്തിൽ താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ജോർജ്ജ് ഒരിക്കലും മാറിയിട്ടില്ല.

1390
01:40:22,725 --> 01:40:24,693
ഒരിക്കലും. ഇല്ല, ഒരിക്കലും.

1391
01:40:29,357 --> 01:40:31,451
ഇന്ന് രാത്രി ഡോക്ടർക്ക് അർത്ഥമില്ല.

1392
01:40:31,526 --> 01:40:34,075
അതെ. ഒരുപക്ഷേ അയാൾ അത് ജോർജിൽ നിന്ന് പിടിച്ചെടുത്തു.

1393
01:40:36,280 --> 01:40:38,624
- ഇപ്പോൾ, ദൈവം നാശം, ഡോക്!
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കീറിക്കളയേണ്ടത്?

1394
01:40:38,699 --> 01:40:41,293
നീയെന്താ ഇത്ര പേടിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നഷ്ടപ്പെടാനുള്ളത്?

1395
01:40:41,369 --> 01:40:44,873
അവൻ ഒന്നും വിൽക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നില്ല.
അവൻ ആരിൽ നിന്നും ഒന്നും ആഗ്രഹിച്ചില്ല!

1396
01:40:44,956 --> 01:40:49,803
അവൻ ആരിൽ നിന്നും ഒന്നും ആഗ്രഹിച്ചില്ല!
ഒന്നുമില്ല! ഒന്നുമില്ല!

1397
01:40:52,964 --> 01:40:56,389
നിങ്ങൾ അവനെ പൊളിച്ചുകളയണം,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് രാത്രി നന്നായി ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമോ?

1398
01:40:56,467 --> 01:41:00,722
അതിനാൽ ലോകം പരന്നതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തെളിയിക്കാനാകും,
ഇന്ന് രാത്രി നന്നായി ഉറങ്ങണോ? ഞാൻ ശരിയാണോ?

1399
01:41:09,146 --> 01:41:10,819
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1400
01:41:15,778 --> 01:41:18,657
നിങ്ങളെല്ലാവരുമായി നരകത്തിലേക്ക്.
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരുമായും നരകത്തിലേക്ക്.

1401
01:41:28,541 --> 01:41:33,297
ഹായ്, ജോർജ്ജ്. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. കുടിക്കൂ.

1402
01:41:33,379 --> 01:41:35,552
എല്ലാം ശരി.

1403
01:41:37,717 --> 01:41:39,310
നല്ല ജോലി.

1404
01:41:40,469 --> 01:41:43,063
പുഡ്ഡിംഗ് എടുക്കരുത്.
അതാണ് നല്ല ഭാഗം.

1405
01:41:44,140 --> 01:41:46,893
- ഹേയ്, കാൽ അടുത്തുണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും. നിനക്ക് അവനെ കാണണോ?

1406
01:41:46,976 --> 01:41:49,320
- അതെ, നന്ദി.
- ശരി.

1407
01:42:16,005 --> 01:42:17,348
- ഹേയ്, ചേട്ടാ.
- ഹേയ്, മനുഷ്യാ.

1408
01:42:17,423 --> 01:42:18,845
- എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- എല്ലാം ശരി.

1409
01:42:18,924 --> 01:42:21,302
- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മിനിറ്റ് താമസിക്കാൻ കഴിയുമോ?
- തീർച്ചയായും.

1410
01:42:21,385 --> 01:42:23,183
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും കുറച്ച് പുഡ്ഡിംഗ് സംരക്ഷിച്ചു.

1411
01:42:23,262 --> 01:42:26,687
എന്തൊരു ചങ്ങാതി. എനിക്ക് ഈ സാധനം ഇഷ്ടമാണ്.

1412
01:42:32,438 --> 01:42:33,564
രാത്രി, സുഹൃത്തേ.

1413
01:42:48,913 --> 01:42:51,541
- പീറ്റ്: ഹേയ്, ഡോക്, നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടോ?
- ആരെ കണ്ടു? എന്ത്?

1414
01:42:51,624 --> 01:42:52,876
ജോർജ്ജ് മല്ലി. അവൻ പുറത്ത്.
അവൻ ഒളിച്ചോടി.

1415
01:42:52,958 --> 01:42:54,710
ഞങ്ങൾ അവനെ മുഴുവൻ തിരയുകയാണ്.

1416
01:42:55,544 --> 01:42:57,012
- അവൻ പുറത്താണോ?
- അതെ, അവൻ തൊഴുത്ത് പറന്നു.

1417
01:42:57,088 --> 01:42:59,216
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.
ഞാൻ റേഡിയോയിൽ കേട്ടു.

1418
01:42:59,298 --> 01:43:00,925
തൊഴുത്ത് പറന്നു. ആ എഫ്ബിഐക്കാർ

1419
01:43:01,008 --> 01:43:02,931
എന്നെ കിട്ടാൻ പോകുന്നു
രാത്രി മുഴുവൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു.

1420
01:43:03,010 --> 01:43:05,934
ഞാൻ വീണ്ടും വൈകി വീട്ടിലെത്തും.
എൻ്റെ ഭാര്യ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

1421
01:43:07,223 --> 01:43:08,645
(ചിരിക്കുന്നു)

1422
01:43:13,229 --> 01:43:15,903
നിങ്ങൾ ഇവ എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവ ഡോക്കിന് കൊടുക്കുക.

1423
01:43:15,981 --> 01:43:18,951
ഇവ ഞാൻ എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുന്നു,
കാരണം ഞാൻ ഇതുവരെ അവ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.

1424
01:43:19,026 --> 01:43:21,154
അവർ ഡോ. റിങ്കോൾഡിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

1425
01:43:22,571 --> 01:43:27,202
ഇത് ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി എഴുതിയതാണ്, നേറ്റ്. ഇത് ഏകദേശം
മണ്ണും എൻ്റെ ചില ചിന്തകളും.

1426
01:43:27,702 --> 01:43:28,999
- നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ?
- അതെ.

1427
01:43:31,956 --> 01:43:35,051
- എനിക്ക് നിന്നെ ഓടിക്കാം.
- ഇല്ല. ഇല്ല, നേറ്റ്, ഇത് വളരെ സാധ്യതയുള്ളതാണ്.

1428
01:43:36,627 --> 01:43:39,597
- നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടാക്കാം. അതെ.
- നാറ്റ്.

1429
01:43:58,691 --> 01:44:00,193
(വിമ്പറിംഗ്)

1430
01:44:24,884 --> 01:44:26,557
(മോട്ടോർ റിവിംഗ്)

1431
01:44:30,598 --> 01:44:33,397
AL: എനിക്ക് കിട്ടും.
ജോർജ്: അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ടോപ്പ് ഇട്ടു.

1432
01:44:41,192 --> 01:44:43,194
AL: എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.
മഹത്വം: ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ല, അൽ

1433
01:44:48,949 --> 01:44:51,919
അത് മതിയോ?
എന്തുകൊണ്ട് ഒരിക്കൽ കൂടി ചെയ്തുകൂടാ?

1434
01:44:54,747 --> 01:44:56,715
- മുന്നോട്ടുപോകുക.
- ശരി.

1435
01:45:02,922 --> 01:45:04,219
അങ്ങ് പോകൂ.

1436
01:45:04,298 --> 01:45:06,221
നല്ലത്. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കി.

1437
01:45:12,014 --> 01:45:13,561
എന്ത്?

1438
01:45:15,768 --> 01:45:18,066
നീ ഇവിടെ വന്നത് മരിക്കാനാണ്, അല്ലേ?

1439
01:45:24,276 --> 01:45:28,782
പക്ഷെ എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം ഇഷ്ടമാണ്,
ഞാൻ ഇവിടുത്തെ ആളുകളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1440
01:45:56,392 --> 01:46:00,943
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞങ്ങൾ ഈ ആപ്പിൾ താഴെ വെച്ചാൽ

1441
01:46:02,147 --> 01:46:07,028
അതു വിട്ടേക്കുക
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ പോയി.

1442
01:46:07,778 --> 01:46:11,658
പക്ഷേ, നമ്മൾ അത് കടിച്ചെടുത്താൽ,
ഇതുപോലെ,

1443
01:46:12,825 --> 01:46:18,047
അത് നമ്മുടെ ഭാഗമായി മാറും
നമുക്കത് എന്നെന്നേക്കുമായി കൊണ്ടുപോകാം.

1444
01:46:38,142 --> 01:46:44,866
അല്ല, എല്ലാം അതിൻ്റെ വഴിയിലാണ്
എവിടെയോ വരെ.

1445
01:46:46,442 --> 01:46:47,659
എല്ലാം.

1446
01:47:08,380 --> 01:47:10,132
അതൊരു നല്ല കടിയാണ്.

1447
01:47:32,696 --> 01:47:34,369
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

1448
01:47:44,458 --> 01:47:46,756
നിങ്ങൾ ജോർജ്ജ് മല്ലിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
മിസ് പെനാമിൻ?

1449
01:47:47,419 --> 01:47:49,046
എന്താണ് കാര്യം?

1450
01:47:51,298 --> 01:47:53,471
നോക്കൂ, ഇത് എൻ്റെ കോളല്ല.

1451
01:47:55,427 --> 01:47:56,974
ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

1452
01:48:17,950 --> 01:48:20,544
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ട്രക്കിൽ കയറിയാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?
- എന്തുകൊണ്ട്?

1453
01:48:27,292 --> 01:48:29,010
(എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു)

1454
01:48:34,967 --> 01:48:37,311
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പേര് എന്താണ്?

1455
01:48:40,055 --> 01:48:43,650
- ജാക്ക്.
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മരിക്കണം, ജാക്ക്?

1456
01:48:55,654 --> 01:48:56,826
വരൂ, പോകാം.

1457
01:49:13,047 --> 01:49:14,924
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

1458
01:49:18,135 --> 01:49:20,354
നിന്നെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

1459
01:49:21,889 --> 01:49:23,812
നിങ്ങൾ എന്താണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

1460
01:49:24,516 --> 01:49:28,191
ഡോ. റിങ്കോൾഡ് നാളെ വരുന്നു,
ഞാൻ ഇത് പൂർത്തിയാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1461
01:49:28,937 --> 01:49:32,362
- എന്ത് പൂർത്തിയാക്കുക?
- ചില സാധ്യതകൾ മാത്രം.

1462
01:49:34,777 --> 01:49:37,030
ഹേയ്, എൻ്റെ അടുത്ത് ഇരിക്കൂ.

1463
01:49:38,864 --> 01:49:40,036
ഹും?

1464
01:49:41,742 --> 01:49:44,336
- നീ പേടിച്ചോ?
- ഇല്ല.

1465
01:49:46,497 --> 01:49:49,876
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നതെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.

1466
01:49:51,043 --> 01:49:54,764
നിനക്കത് എപ്പോഴും അറിയാം, ലെയ്സ്.
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

1467
01:49:55,839 --> 01:49:59,139
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ ശിശുക്കളായിരുന്നപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ അവരെ എങ്ങനെ പിടിച്ചു?

1468
01:50:03,180 --> 01:50:07,902
അവർക്ക് ഉറങ്ങാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ അവരെ ഉറങ്ങാൻ കുലുക്കി,

1469
01:50:07,976 --> 01:50:09,603
ശരി, നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

1470
01:50:30,082 --> 01:50:31,504
(ചിരിക്കുന്നു)

1471
01:50:31,792 --> 01:50:33,044
കണ്ടോ?

1472
01:50:36,964 --> 01:50:39,592
ഹേയ്, ഞാൻ അവിടെ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കിയതെന്ന് നോക്കൂ.

1473
01:50:41,260 --> 01:50:43,433
ലേസ്: അത് ഒരു കിടക്ക പോലെ തോന്നുന്നു.

1474
01:50:45,055 --> 01:50:47,399
നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം ലഭിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

1475
01:50:47,474 --> 01:50:50,478
ഇല്ല. പ്രതീക്ഷയോടെ.

1476
01:52:23,695 --> 01:52:26,118
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ ചുംബിച്ചിട്ടില്ല.

1477
01:52:26,198 --> 01:52:28,792
- ഇല്ല. ട്രാക്ക് സൂക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
- മംമ്-ഹും.

1478
01:52:35,249 --> 01:52:37,092
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോവുകയാണോ?

1479
01:52:37,751 --> 01:52:39,094
മംമ്-മ്മ്.

1480
01:52:39,836 --> 01:52:41,634
- നിങ്ങളാണോ?
- ഇല്ല.

1481
01:52:42,464 --> 01:52:45,513
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹമില്ല
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നില്ലെങ്കിൽ.

1482
01:52:45,592 --> 01:52:47,560
എനിക്ക് വേണ്ട...

1483
01:52:54,226 --> 01:52:56,069
- ലെയ്സ്.
- എന്ത്?

1484
01:52:56,645 --> 01:52:58,693
- സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട്.
- എന്ത്?

1485
01:53:03,402 --> 01:53:06,997
- ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണം.
- എന്ത്?

1486
01:53:12,327 --> 01:53:14,830
- അത് സംഭവിക്കുന്നു.
- ഇല്ല.

1487
01:53:14,913 --> 01:53:16,005
മംമ്-ഹും.

1488
01:53:16,081 --> 01:53:18,834
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, ജോർജ്ജ്, കാത്തിരിക്കൂ.

1489
01:53:20,794 --> 01:53:23,422
- ഇല്ല.
- പിന്നെ കുഴപ്പമില്ല.

1490
01:53:25,882 --> 01:53:30,388
- ജോർജ്.
- ഇത് ഓകെയാണ്. അത് ശരിയാകും.

1491
01:53:32,556 --> 01:53:33,773
ശരി.

1492
01:53:36,935 --> 01:53:38,482
വിട, പ്രിയേ.

1493
01:53:40,063 --> 01:53:41,189
ഇല്ല.

1494
01:54:26,777 --> 01:54:30,452
ഹലോ, ഞാൻ ജോൺ റിങ്കോൾഡ് ആണ്.
ജോർജ്ജ് മല്ലിയെ കാണാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1495
01:54:32,741 --> 01:54:37,121
ഓ. ക്ഷമിക്കണം, ജോൺ.
ജോർജ് മല്ലി ഇന്നലെ രാത്രിയാണ് മരിച്ചത്.

1496
01:54:42,334 --> 01:54:44,052
ശരി, ക്ഷമിക്കണം.

1497
01:54:50,342 --> 01:54:52,310
അവൻ ഇവ നിങ്ങൾക്കായി ഉപേക്ഷിച്ചു.

1498
01:54:56,890 --> 01:55:01,316
അവ പൂർത്തിയായിട്ടില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടിവരും.

1499
01:55:06,066 --> 01:55:07,784
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.

1500
01:55:10,237 --> 01:55:12,456
- നന്ദി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.

1501
01:55:16,326 --> 01:55:17,919
- വിട.
- ബൈ.

1502
01:55:43,145 --> 01:55:44,522
(വിറയൽ)

1503
01:56:44,581 --> 01:56:46,424
നന്ദി, പ്രിയേ.

1504
01:57:34,005 --> 01:57:35,882
(പോർച്ചുഗീസ് സംസാരിക്കുന്നു)

1505
01:57:36,216 --> 01:57:40,346
- നേറ്റ്, അവർ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.
- ഞങ്ങൾ വരുന്നു. ഞങ്ങൾ വരുന്നു.

1506
01:58:09,916 --> 01:58:10,917
മനോഹരം.

1507
01:58:15,213 --> 01:58:16,339
ഓ.

1508
01:58:16,881 --> 01:58:18,508
(പോർച്ചുഗീസ് സംസാരിക്കുന്നു)

1509
01:58:18,592 --> 01:58:21,391
കുഴപ്പമില്ല. ഇത് ഓകെയാണ്.

1510
01:58:23,805 --> 01:58:25,227
ജിമ്മി: ഹേയ്, നേറ്റ്.

1511
01:58:29,102 --> 01:58:30,604
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും
പാനീയങ്ങൾക്കൊപ്പം, എങ്കിലും?

1512
01:58:30,687 --> 01:58:32,234
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?

1513
01:58:41,990 --> 01:58:47,167
അത് ഇവിടെയില്ല. അത് എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ പറയാം.
അത് അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്!

1514
01:58:47,245 --> 01:58:50,169
- നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?
- ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു? ഇത് മാന്ത്രികമാണ്.

1515
01:58:51,374 --> 01:58:54,002
അവളെ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? അവൾ വെറുതെ ചവിട്ടി...

1516
01:58:55,712 --> 01:58:57,931
- ഒന്ന് തണുക്കുക.
- നന്ദി.

1517
01:58:58,006 --> 01:59:00,680
- നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമമുണ്ടോ?
- വളരെയധികമില്ല.

1518
01:59:00,759 --> 01:59:05,356
ശരി, ഇപ്പോൾ അത് നേടുക, കാരണം അവിടെയുണ്ട്
കുഞ്ഞ് അവിടെ എത്തിയാൽ ഉറങ്ങില്ല.

1519
01:59:06,306 --> 01:59:07,558
പരിശോധിക്കുക.

1520
01:59:13,063 --> 01:59:16,693
ഇപ്പോൾ പോകൂ. ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.